Готовый перевод The_Breaker / Сокрушитель:Ученик.Мишень: Глава 11

Вот и последний день моего вынужденного отдыха. Тренер Цой как-то неодобрительно на меня смотрел, когда я предупредил его о начале школьных занятий. Ну да, с моей скоростью развития и восстановления (его очень впечатлил тот случай со шпагатом) я, как он говорил другому тренеру (случайно подслушал кусок разговора), являлся прирожденным спортсменом (именно так и сказал - спортсменом). Думаю, после того, как освою остальные защитные приемы, школу можно будет покинуть.

Да-да! Я все-таки освоил один защитный прием (название я даже не запоминал) - просто отводящий удар предплечьем, позволяющий избежать удара кулаком или прикрыться от пинка в корпус. Сразу после этого нужно применять прямой в грудь, если противник открыт, но я решил пока не работать с ударами - все таки махнуть кулаком я и без тренировки теперь могу. Да и с контролем силы у меня пока проблемы, не хотелось бы, чтобы спарринг партнера увозили на скорой. В общем, тренер был недоволен. Учитель тоже ходил смурный, как туча. Ну да, после того, как они получили Сосул, миссия Сихо окончилась, да и у самого Хана кроме меня дел в Сеуле не осталось, вот он и разрывался между моими тренировками и чем-то вроде долга нанимателю. Хотя в последнее время, после жутко секретного разговора с Сихо он как-то повеселел. Взял у медсестры больничный и пропадает до вечера где-то в городе. Сихо молчит и загадочно улыбается, дворецкий Чон невозмутимо собирает ему обед, а Сосул все так же проводит время в кровати.

Как я понял, у девочки (ей, оказывается, четырнадцать! А выглядит лет на десять) более запущенный случай моего диагноза. Если у меня было всего три участка, не снабжаемых Ки, то у Сосул были закупорены основные кровеносные сосуды ( я даже не знаю, как это происходит, но звучит страшно) и недостаток Ки. В общем, до исцеления (вот для чего Сихо понадобились те таблетки и эксперимент со мной) девочке требовалось мало двигаться и почти не говорить. Да что там! Ей даже волноваться нельзя, потому что в некоторых участках давление подскочит, а в других проявится недостаток кислорода в клетках. В идеале она должна вести себя как овощ, но, к счастью, такого от девочки никто не требовал.

К слову об Алексе. Я то думал, зачем он катается на Ламборджини, которая помимо скорости отличается еще и заметностью. Оказывается, это дополнительная маскировка. На определенном участке пути, где нет камер, Алекс передает груз людям заказчика (в данном случае довез Сосул аж до дома Сихо и передал на руки) и на всех парах уезжает из города. Искать груз по всему маршруту следования - бесполезная затея, а преследовать... У Алекса есть несколько машин, каждая из которых хорошо запоминается и может очень быстро ездить. В общем, схема отработанная, и теперь перевозчика я вряд ли увижу.

В общем, в последний день моего отдыха Хан получил звонок от Пэ Юн Джи, учительницы этики, за которой он пытался приударить. Интересно, учитель замечает, какие взгляды иногда кидает на него Сихо? Ну да не суть. В общем, он в очередной раз умчался из дома. Дворецкий Чон как обычно в это время ходил за продуктами, поэтому я присматривал за Сосул в одиночку. Ну как присматривал? Просто делал упражнения в той же комнате, где она лежала на кровати. Раз в полчаса девочке нужно было пить горячее молоко (интересно, зачем?), которое я ей разогревал. Привычная рутина, можно сказать.

- Почему ты хочешь стать одним из Мурима? - внезапно нарушила молчание Сосул. - Люди Мурима - отбросы, которые могут лишь разрушать.

- А кто тебе сказал, что я хочу? - действительно, особого желания я не испытываю.

- Тогда зачем ты тренируешься? - девочка была явно удивлена. Не ожидала такого ответа?

- Чтобы выжить, - аже в разговорах с самим собой (и это не шизофриия!) я старался избегать тематики Мурима и моего места в нем. - Понимаешь, в моем организме очень много Ки. Учитель как-то сказал, что мастер может чувствовать Ки на расстоянии, поэтому я уверен в том, что рано или поздно меня найдут. Я лишь хочу пережить подобную встречу.

Мда, в реальности мне пока очень везло, что мать постоянно задерживается на работе и ни разу не видела меня днем - все-таки шрам никуда не делся и напоминал о Муриме лишь мне. И это напоминание дает великолепный стимул.

- Вот это, - решил я все же показать его девочке как одну из причин. - Результат моей первой встречи с муримин. Причем тогда я оказался лишь случайной жертвой. Второй встречей была операция по твоему вызволению, и если бы не дворецкий Чон, я бы лежал бездыханным где-то в том лесу. У меня нет иного выбора - я теперь крепко связан с этим миром, ведь даже если никто не почувствует мою Ки, любой опытный муримин узнает этот шрам. С такой раной не живут, Сосул, и одно это привлечет ко мне внимания больше, нежели даже имя моего учителя, если оно станет известно. А ведь я просто хотел защитить подругу от отморозков.

- Сила для защиты - это софизм, - заявила через некоторое время девочка. Между прочим, она отчего-то покраснела, когда я снял футболку. К чему бы это?

- Так мне и не нужна была сила в таком понимании, - пожимаю плечами, одевая футболку. - Мне нужна была скорее возможность. Возможность выстоять против четверых и не дать им задеть моего единственного друга. Пусть даже меня бы забили ногами. Когда я встретил Хана, я еще не понимал, во что ввязываюсь, а теперь уже поздно спрыгивать - я в этом по самую маковку.

- Друга? - переспроила девочка. - Ты же говорил о подруге?

Чудные женщины. Вроде бы разговор был не о том, а теперь она интересуется полом человека, ради которого я во все это влез.

- Тебя что-то смущает в том, что мой единственный друг - девушка?

- Нет, - и Сосул, покраснев, отвернулась. Слишком сильно покраснев и слишком резко отвернувшись.

Когда девочка начала кашлять я хотел лишь постучать ей по спине, помочь, но за кашлем последовали судороги, и я уже понятия не имел, что с этим делать. Хлопнула входная дверь и я внезапно осознал себя лежащим на полу, а вокруг девочки уже кружил обеспокоенный старик.

Сихо. Именно эта мысль осталась у меня в голове. Сихо знает, что делать. Должна знать!

Телефон нащупывал дрожащими руками и мое волнение с каждым гудком все усиливалось.

- Алло! - я чуть в нирвану не впал от этого голоса.

- Сихо-ним, у нас проблемы, - я тут же начал вываливать на неё информацию. - С Сосул что-то случилось. У неё кашель и спазмы. Дворецкий Чон сейчас что-то пытается сделать, но я не знаю, помогает ли это!

- Хм... - Сихо задумалась. Сихо не знает, что делать! Черт, черт, черт! - У неё недостаток Ки, поэтому может помочь что-то с высоким содержанием Ки, - уже что-то. Что у нас в наличии с высоким Ки-содержанием? Таблетка, которая неизвестно где должна лежать и... - Дай ей выпить твоей крови. Содержание Ки в ней даже чересчур высокое.

Прекрасно. Хоть какое-то решение.

Бегом на кухню, там есть нож и посуда, куда кровь можно налить. В конце концов я знаю, что восстанавливаюсь очень быстро, и сто пятьдесят/двести миллилитров почти никакой роли для меня не сыграют. Таак. А вот это уже плохо.

- Дворецкий Чон! - позвал я старика. - Сихо-ним сказала, как можно помочь Сосул, но мне нужна ваша помощь! - старик тут же появился на кухне.

- Что нужно делать, господин Сиун? - ну да, парень, который буквально всем весом налегает на нож, который никак не хочет втыкаться в его ладонь - это странное зрелище.

- Нужна моя кровь, - честно говорю ему я, делая перерыв в попытках проткнуть себя ножом. - Но у меня не получается. И что-то мне подсказывает - это не ножик затупился.

Проблема заключается в том, что вид (или одно только ощущение?) прислоненного к коже ножа вызывало ужас и рефлекторно я посылал кив область удара, из-за чего кожа получалась чуть ли не бронированной. Техника 'железной рубашки' в действии, пусть я её никогда не учил.

Дворецкий понял меня без слов и попытался сам проткнуть меня. В результате на кухне появился фигурно изогнутый нож. Потом к нему добавился нож для льда и, почему-то, вилка. Так, тогда план Б.

Подхожу к стене и знаками показываю дворецкому, что надо сделать. Черт! Как же больно! Из разбитого носа вытекает тоненькая струйка крови. Быстрее к чашке. Не успел - едва на донышке. Так, кукие у нас есть варианты? Кожа не пробивается, из разбитого носа натекло слишком мало, да и не факт, что второй раз получится. Остается только одно. Нет, я явно глубоко в душе мазохист, но вроде бы пленники умудрялись кровью захлебнуться, а значит...

- Язык, - только и пробормотал я, как дворецкий уже прижал мою голову к столешнице, вытянул кончик моего языка пальцами и молниеносным движением почти отрезал его. Тем самым погнутым ножом. Кровь полилась, пусть не рекой, но на половину кружки мы набрали, и старик побежал поить свою леди моей кровью и делать ей какой-то массаж.

Я же с печальным видом уставился на противоположную стенку кухни, прижимая почти отрезанный кусочек к основе. Надеюсь, он прирастет нормально.

http://tl.rulate.ru/book/42691/969882