Готовый перевод The_Breaker / Сокрушитель:Ученик.Мишень: Глава 10

Очнувшись, я вижу знакомый потолок квартиры Сихо, правда, в этот раз ракурс был иным. Так, что тут? Угу, я лежу на постеленном на полу матрасе, что, в общем-то, понятно - хозяйке тоже нужно где-то спать.

Что ж, тело вроде бы в порядке, никаких неудобств я не чувствую, хотя на ноги смотреть боязно. Аккуратно поднимаюсь. Интересно, сколько я проспал? Вряд ли, конечно, целый день, но кто его знает? Слышал что-то про длительный восстанавливающий сон после стрессов.

Так, на часах десять. Это плохо уже тем, что на тренировку я опоздал, а тренер Цой не любил, когда кто-то опаздывал (все же я у него не единственный ученик, успел насмотреться). Что еще? На кровати лежит та самая девочка (ну понятно, Сихо уже на работе, как и Хан, походу). А вот то, что больше никого в квартире не было, меня напрягло. Но через пару минут, которые мне потребовались на то, чтобы привести себя в порядок, я услышал звук открываемой двери.

Что ж, дворецкий Чон остался с девочкой и теперь собирается готовить завтрак.

- Доброе утро, дворецкий Чон, - вежливо здороваюсь с пожилым уже человеком, который вместе со мной недавно рисковал своей жизнью. - У вас все в порядке? Помочь с завтраком?

- Доброе утро, господин, - дворецкий аккуратно вернул нож, который схватил при звуках моего голоса, на место и плавным движением повернулся ко мне. - Все в порядке, завтрак скоро будет, госпожа Сихо оставила вам записку.

- Сиун, дворецкий Чон, просто Сиун, - так, что она тут написала? Предупредила тренера? Теперь у меня только вечерние тренировки? Ага, это чтобы за девочкой присматривать. А что мне делать до обеда? - Не нужно этих 'господинов', мы же вместе от клана Потока убегали.

- Прошу прощения, господин Сиун, - гордо ответил старик. - Но я дворецкий. Это кроме профессии еще и образ жизни и мышления. Я не могу обращаться к господам фамильярно.

- Все равно это как-то непривычно, - слегка передергиваю плечами. Неуютно мне что-то стало. Дворецкий Чон имеет давно выработанную привычку поведения, к которой мне придется привыкать, если они с девочкой останутся в этом доме, и потом еще и отвыкать, когда они этот дом покинут.

Пока дворецкий готовил завтрак, я все-таки решил провести разминку - потянуться, отжаться, поприседать. Потом в очередной раз попытался встать в ма-бу, что дало невероятный результат по сравнению со прошлыми разами.

Нет, суперпрогресса не произошло, просто в очередной раз заваливаясь вперед, я, для удержания равновесия, сделал маленький подшаг правой ногой и неловко взмахнул руками. Все дело в том, что в один из моментов этого эпизода моя Ки буквально вскипела и потоком вышлав за пределы тела вместе со взмахом руками. В комнате поднялся сильный ветер.

- Господин Сиун? - с кухни мгновенно прибежал дворецкий Чон. Я рассеяно ему кивнул, разглядывая все еще колыхающиеся занавески. - Это вы сделали?

- Наверное, я не знаю, - нет, я точно знаю, что это я, но я не знаю, как это получилось.

- Что вы делали? - вот уже и интерес в голосе проскальзывает. Ну да, муримин такие муримин, когда дело доходит до знаний и техник.

- Падал, - предельно честный ответ, после которого с кровати раздался ехидный фырк.

Девочка-то проснулась. Интересно, в какой момент? А то мне как-то стыдно за мою физическую форму.

- Леди Сосул! - тут же подорвался к ней дворецкий. - Вы хорошо себя чувствуете? Завтрак уже готов, сейчас я только вскипячу вам молока и подам на стол.

Хм. Леди, не госпожа. Возможно я неверно улавливаю иерархию? Я думал, что господа - те, кому подчиняются, а леди... мда, леди она только одна - старшая женщина главной ветви. Таким образом, она как бы тоже 'госпожа', но с налетом индивидуальности. И такое обращение означает, что как минимум матери/сестер у девочки нет. Интересно, к какому клану относится наша гостья, и в какие интриги Мурима я влез?

- Хорошо, дворецкий Чон, - девочка, подобно какой-нибудь принцессе отвернулась от слуги, но потом опустила голову, скрыв лицо под длинными волосами. - Я рада, что вы живы.

- Конечно, леди Сосул, - в голосе старика слышится забота. - Я бы не смог вновь вам прислуживать, если бы господин Сиун не придумал замечательный план.

Теперь пришло время смутиться мне.

- Что вы, дворецкий Чон! - не знаю почему, но я застеснялся подобной оценки своих способностей. - Никакой он не замечательный. Если бы план был хорош, мы бы уехали со стоянки вчетвером и не пришлось бы мчаться по лесу в темноте. Нам, а особенно мне, очень повезло, что быстро перемещаться из преследователей мог только Мамунги, да и тот не метал в темноте свой ножик. А если бы учитель не прибыл вовремя, то нам бы пришлось совсем тяжко.

- Не стоит скромничать, господин Сиун, - как-то покровительственно улыбнулся мне дворецкий. - Все живы именно благодаря вашему плану. Не уверен, что смог бы выбраться, если бы вы меня не остановили.

В глазах девочки что-то промелькнуло при этих словах. Судя по их взаимоотношениям с дворецким Чоном, старик уже давно заботился о Сосул, видимо девочка сильно за него переживала.

- И все же, - продолжил прерванный допрос дворецкий, - Что произошло?

- Этот увалень, - Сосул все еще пыталась играть принцессу. Не знаю, как ей казалось, но я находил подобное поведение маленькой девочки достаточно забавным. - Даже не может встать в ма-бу! Каждый раз падает!

- У меня некоторые проблемы с центром тяжести, - и чего я оправдываюсь?

- Вот в последний раз он сделал какое-то движение, пока падал, и поднялся ветер, - не обращая на меня внимания, закончила Сосул.

- Впредь высвобождайте Ки аккуратнее, господин Сиун, - строго посмотрел мне в глаза дворецкий. - Вы можете задеть леди Сосул или даже заработать истощение.

Хорошо расставил приоритеты. Хотя со мной его почти ничего не связывает.

- Какое 'высвобождайте'? - это он издевается так? - Я еще с распределением не закончил, а вы уже про высвобождение. Я даже понятия не имею, что произошло.

Кажется, я сказал что-то не то. По крайней мере, глаза у старика округлились (может и у Сосул тоже, но её глаза и так были круглыми и чересчур большими для её кукольного личика).

- Кхм, - вот и дворецкий взял себя в руки. - В таком случае, господин Сиун, советую вам быть аккуратней и не повторять подобных действий без своего учителя.

На этом наш разговор и окончился, а вечером меня позвал 'прогуляться' Хан.

- Ну и о чем там старик говорил Сихо? - подозрительно глядя на меня, поинтересовался учитель.

- Я случайно умудрился высвободить Ки, - а сам сверлю взглядом тротуар. - Понятия не имею, как получилось.

- Давай-ка поподробнее, - потребовал Хан. Ну я ему и рассказал.

- Ну-ка попробуй еще раз, - учитель спрятал в карман так и не включенную PSP и стал внимательно следить за моими движениями.

С третьей попытки мне удалось добиться падения вперед, но сначала я забыл сделать полушаг, затем еще некоторое время я не мог нащупать то самое положение, в котором во мне забурлила Ки. Лишь под конец часовой тренировки, когда Хан уже заскучал, а я окончательно отчаялся, повторились утренние события: потеря равновесия, подшаг, взмах руками и воздушная волна, от которой на ближайших деревьях затряслись листы.

- Еще раз! - тут же встрепенулся учитель.

Еще полчаса я убил на то, чтобы начать выполнять это действие без ошибок, причем под конец я был почти пуст, и волны самой по себе не получалось, да и слабость в теле была приличной.

- Надо думать, - заявил мне по окончании занятия Хан. - Я такого движения не знаю, да и поток получается слишком широким, - сам он уже пару раз повторил мои неуклюжие попытки, уверенно совершая движения. - Надо поговорить с Сихо, может она что-то такое знает?

http://tl.rulate.ru/book/42691/969881