Готовый перевод The_Breaker / Сокрушитель:Ученик.Мишень: Глава 9

Бег - очень полезное занятие. Помимо того, что во время бега повышается общий тонус мышц, сжигаются излишки жира и развивается дыхательная система, также происходит улучшение сердечной деятельности за счет ускоренной передачи крови, наполненной необходимым телу кислородом. А еще при длительном беге должно происходить ускорение циркуляции Ки, но в моем исключительном случае произошел значительный скачок скорости восполнения.

Я бегаю не первый раз. Еще до встречи с учителем я бегал на физкультуре (пусть медленно и мало), а уж вспомнить те пятьдесят кругов, которые с меня затребовал Хан... Нет, суммарно я тогда пробежал гораздо больше, но за один раз больше пятнадцати нормально пробежать не получалось (насколько я знаю, на девятнадцатом я все-таки свалился с истощением). Последние дни я бегал до школы тхэквондо по утрам и с обеда, а также домой на обед, а также возвращался домой от Сихо исключительно бегом - в бумажке, оставленной медсестрой, было написано требование бегать больше.

Какие я успел сделать выводы за эти три дня?

Я бегаю медленнее обычного человека. Тут ничего пока поделать нельзя, так как тело еще слишком слабое. Несмотря на более низкую скорость, в отличие от обычного бегуна я могу поддерживать максимальный темп почти бесконечно (скорость восполнения с техникой Черных Небес и Земли лишь немногим ниже, чем затраты на снабжение энергией и лечение мышц). В темноте бегать неудобно (по крайней мере, учитель говорил, что со временем появится опыт, и станет полегче, пока же я способен нормально бежать только по освещенному тротуару).

Четвертый вывод, который я сделал только что. Бег по ночному лесу - не самое приятное времяпровождение.

Клан Потока загоняет нас полукольцом, не приближаясь, но и не отставая. Похоже, они ждут, когда слабейший (конечно же, я) выдохнется и не будет путаться под ногами. Если бы не побочный эффект от нагнетания Ки в тело - обезболивание, пропорциональное количеству Ки, - я бы уже давно сдался от терзающей тело боли. Постоянные ветки, лезущие в лицо (и как только глаза целы?), корни, подворачивающиеся в самый неподходящий момент, стволы деревьев, неожиданно выскакивающие из темноты. Я трижды неудачно ставил ногу, и теперь боюсь остановиться и увидеть огромную опухоль на однозначно подвернутой лодыжке.

Время от времени лидер байкеров (тот самый Горлум) осуществляет попытки напасть со своим ножом-переростком на меня или на дворецкого Чона, бегущего на два корпуса впереди меня и указывающего своей грязно-серой рубахой направление движения мне, но неизменно отступал под сдвоенным отпором. Да, я не умею применять техники, но в первый день после приема таблетки умудрился смять дверную ручку. В общем, оказывается, что удар у меня сильный - беспечно подставившегося под мою атаку преследователя прокатило по подлеску. Теперь он больше не сосредотачивается на дворецком Чоне и действует куда аккуратнее. Но и мне было не очень весело от того, что рядом с в очередной раз встретившейся с веткой головой в ствол воткнулся кривой ножик.

Не знаю, сколько мы уже так бежим, но последние пару минут в моей голове вертятся всего два вопроса: 'Сколько осталось?' и 'Попытается ли Горлум задержать нас до подхода основных сил?'. Думаю, им тоже не с руки, если мы выберемся на шоссе... хотя параллельно нам может двигаться отряд на мотоциклах... а иных вариантов у нас и нет. Ну не в реку же нырять!

Первый вопрос отпал довольно скоро. Впереди уже был слышен гул автострады. Преследователи, за исключением главаря, уже некоторое время не мелькали за деревьями, и, я надеюсь - отстали, а не маскируются. А, это просто впереди, у самого моста, нас ждут полтора десятка байкеров, примчавшихся на своих мотоциклах. Вот интересно, а они хоть кого-нибудь оставили сторожить бесхозное имущество? И если да, то сколько всего людей было задействовано в этой операции? Чем так важна эта девочка?

Мы с дворецким Чоном как раз начали карабкаться на насыпь шоссе, где нас уже радостно поджидали байкеры, когда я увидел это.

Подобно супергерою, из мчащегося за разделительным барьером внедорожника высоко в воздух подпрыгнул человек (о, рейнджер в маске, мы как раз только на тебя и уповали) и приземлился прямо на чей-то байк. Естественно, это был Хан, причем, очень злой Хан, что могло принести неприятности не только преследователям, но и мне самому. Все-таки иметь учителя со взрывным нравом в некоторых случаях опаснее, чем не иметь учителя вообще.

- Вы хоть понимаете, - начал разоряться учитель. - На чьего ученика руку подняли?!

Это он о чем вообще?

- О, учитель! - я как раз перебрался через отбойник с помощью дворецкого Чона, так что у меня появилась возможность взглянуть на это почти родное лицо с бьющейся во лбу жилкой. Ух, как он зол! Ах как он зол! (п.а. наглый плагиат из какого-то советского мультика, вроде бы Бременские Музыканты). - Вы очень даже вовремя! Я как раз начал чрезмерно волноваться по поводу этих товарищей и того, что они с нами сделают, как появились вы. Там сзади еще один идет. С ножиком.

Вышеозначенный нож в очередной раз вонзился рядом с моей головой. Это карма? И если да, моя (относительно удачная - не попадает) или метателя (неудачная по той же причине)? Что-то у меня опять истерика начинается. Хорошо хоть в этот раз кровавой раны нет, так хоть полегче себя чувствую.

Мы с дворецким Чоном аккуратными перебежками сместились к разграничивающему движение барьеру и уселись, укрывшись от последующей разборке несколькими байками. Это грандиозное, как показало будущее, решение в очередной раз принадлежало не мне (так и комплекс неполноценности заработать можно. Пусть дворецкий Чон и муримин, но он выглядит как старик, при этом обходя меня, молодого, по всем показателям).

А пока мы занимали удобную защищенную позицию, у учителя и клана Потока этап взаимных оскорблений сменился боевыми действиями - к байкерам прибыл вожак, а учитель по жизни, видимо, такой.

- Сдохни! - именно с этим воплем классического неудачника один из байкеров помчался на Хана, надеясь, видимо, задавить его своим стальным конем. А, нет, встал на дыбы и попытался в развороте нанести удар передним колесом в голову. Все-таки ни в одном фильме или комиксе я не видел, чтобы после такого крика у нападающего что-то получалось... а мотоцикл жалко. Видя участь первого смельчака (а его придавило к барьеру массой отброшенного учительским ударом байка в паре метров от нас), остальные заколебались. Что они говорят? Да, да. Он мастер, и он на нашей стороне, что гораздо важнее!

- Нападем на него все вместе! - это что за идиот крикнул? Какое 'вместе'? Я даже не могу представить достаточное количество эффективных атак с байка, если нападающих больше трех! Мотоцикл - это все-таки машина, если ехать по прямой он может быть эффективным, еще вот круговой удар был хорошим, но десять байков просто будут мешаться друг другу! Или я совсем не разбираюсь в колесной технике? - Покажем, на что способен клан Потока!

Что я могу сказать, клан Потока способен исполнять приказы - как раз к моменту, когда первый из этого потока (простите за тавтологию) повстречался с подсечкой (делать подножку мотоциклу - это верх гениальности, учитель!) Хана, на шоссе наконец-то выскочил Горлум (и что он там в лесу столько времени делал? Минут пять же прошло!) и громко и резко бросил: 'Хватит!'.

Байкеры тут же постарались обогнуть учителя, но одному не хватало места, и он попытался объехать Хана с нашей стороны... Когда на нас с дворецким Чоном с немалой скоростью покатились сбитые со стоек байки, я успел только опереться на барьер и выставить вперед ноги, надеясь сдержать удар. К счастью, эта груда теперь уже металлолома почти потеряла скорость и лишь плавно ткнулась мне в ступни.

Вот теперь Горлум решил показать, на что способен, и теперь потихоньку огребает от Хана. Нет, то, что он способен своим ножом порубить стальной дорожный знак - это красиво и очень опасно (для меня), но по учителю он даже попасть не может, а значит, вся его техника (которой Хан, к слову, даже доброе слово 'неплохо' подобрал) была бесполезна.

Теперь лидер байкеров решил задвинуть речь. Что-то о какой-то битве, среди армии бога... что за названия у них? Они что, действительно воевали? Ах, это название турнира? Спасибо, дворецкий Чон. А мне пора заканчивать проговаривать мысли вслух. Да, да, дворецкий Чон, я как раз решил прекращать.

О! вот теперь я узнал прозвище учителя! Ку-Мун-Рен! Что-то, связанное с девятью драконами. Надо бы поискать в интернете. Оказывается, учитель - знаменитость в какой-то мере. Бесклановый (а по мнению Горлума, отзывающегося на прозвище Мамунги, - из какого-то мелкого клана), одолевший представителей старших кланов в девяти различных направлениях техник (Быстрее! Выше! Сильнее!) и получивший прозвище 'Дракон девяти искусств' (круто звучит, но мне нужна срочная кратковременная амнезия - учителя ищут в первую очередь по приемам, а во вторую - по прозвищу, думаю, он бы не стал в открытую устраиваться учителем в школе, если бы его каждый муримин в лицо узнавал).

Вот, теперь Мамунги совершает благородный поступок - приносит извинения и просит отпустить его подчиненных. Прекрасно, прямо как рыцарь. Вот только они в курсе того, что этот самый Ку-Мун-Рен сейчас в Сеуле, и могут разболтать. Пока что Горлум не предложил достойной цены за их жизни...

Черт! Да что же он делает?! Этот идиот отрезал себе руку и предложил свою жизнь за подчиненных! Так, срочно остановить Хана.

- Учитель! - Хан замирает с поднятой над лодыжкой какого-то неудачника ногой. - На минутку!

- Чего надо, щенок? - учитель нехотя принимает более устойчивую стойку. - Твой идиотизм мы обсудим позже. А пока мне нужно избавиться от свидетелей.

- Учитель Хан! - мне удалось подойти к нему вплотную и теперь я почти шипел. - После того, что сделал этот идиот, вы не можете тут всех убить!

- Это еще почему? - Хан недоумевающее на меня взглянул. Ну да, кто-то усомнился в его способности убить. Смешно.

- На байках включены рации, часть преследователей осталась на точке, где мы свернули в лес. Свидетели выживут, - ух, какая эмоциональная гамма. - И теперь, когда их лидер предложил свою жизнь, за жизнь остальных, мы можем только отпустить их всех... в обмен на молчание, конечно. Обещание, клятва или что тут у вас в Муриме принято? Пусть Мамунги несет ответственность за то, чтобы его подчиненные не проболтались. Думаю, честь муримин для него не пустой звук, и он обещание сдержит. Для нас - неплохой обмен.

- Тц, - Хан грозно обернулся к Горлуму. - Если поклянешься, что никто из твоих парней не сообщит о том, что я появился в Сеуле, можете быть свободны. Но головой за них отвечаешь!

Естественно, Мамунги согласился принести какую-то хитровывернутую клятву именем клана, главы клана, собственным прозвищем и слышимым через слово понятием 'честь'. Потом мы как-то стихийно разошлись - здоровые байкеры стали помогать раненым, а наша троица отправилась 'в закат' (то есть к простоявшему все это время на обочине внедорожнику. Каюсь, перестал за ним следить как только приземлился Хан).

За рулем сидела взволнованная Сихо, которая, судя по всему, закончила сеанс связи с Алексом. А еще было удобное мягкое сидение. Как же хочется спать.

http://tl.rulate.ru/book/42691/969880