Готовый перевод Kouryakubon wo Kushi Suru Saikyou no Mahoutsukai / Сильнейший маг, который в полной мере использует «Книгу стратегий» ~ Лучший способ покорить короля демонов в моем стиле ~: Глава 1. Эпизод 25 - Тихая ярость

　Эпизод 25 - Тихая ярость

　В предыдущем эпизоде:

　Решительный ответ Магнуса опровергает обвинения Юджина и Тензена!

　"Ааааааааааааа!"

　"Демон!"

　"На помощь!"

　Присутствующие с криками убегали с банкета.

　Даже самые стойкие министры или гвардейцы, стоящие на страже, были настолько запуганы размерами демонизированного Тензена, что забывали о своих обязанностях и покидали посты.

　Напротив, чувство долга короля заслуживало похвалы, ведь он остался здесь, хотя и сам был очень напуган.

　"Я никогда бы не подумал, что Тензен продал свою душу демону...... Прости меня, мастер Магнус. Ты был прав. Я искренне сожалею, что сомневался в тебе......"

　"Не беспокойтесь об этом".

　Я принял искренние извинения короля.

　В той ситуации у меня не было выбора, да и я был скорее благодарен ему за то, что он сохранил хладнокровие до конца (и не отдал команду заковать меня в цепи).

　"Миша, отведи Его Величество в безопасное место".

　"Но, Магнус!"

　"Ты сейчас безоружна. Не стоит переоценивать свои возможности, иначе последствия могут быть катастрофическими".

　"......! Ладно, я поняла. Я буду защищать короля, а ты сосредоточься на битве!"

　Повинуясь моим словам, Миша взяла под руку испуганного короля и отвела его в угол дворика.

　Теперь я могу сосредоточиться на битве с Тензеном-Дельвенбро.

　Вернее, должен бы.

　"...... Юджин, спрашиваю чисто из любопытства. Зачем тебе все это?"

　"Хе-хе. А разве не очевидно?"

　Юджин ехидно ухмыльнулся, как заправский разбойник при виде добычи, и достал свой Пламенный меч.

　Пытаясь меня запугать, он направил его прямо на мое лицо, почти касаясь его острием.

　"...... Насколько я знаю, твой долг - убить этого демона, "герой" Юджин".

　"Заткнись, глупец! Тензен обещал мне половину Лакстии, если я помогу ему захватить королевство и убить тебя! Ну разве тебе не завидно? Красотки, деньги и власть - все в моем распоряжении!"

　"Я всегда знал, что ты глуп...... но теперь, Юджин, ты опустился на дно......"

　"Заткнись, Магнус! Я всегда ненавидел это твое высокомерие, но сегодня я положу ему конец!"

　Юджин взмахнул Пламенным мечом и - вжих! - ударил меня.

　Поскольку я волшебник, это вполне логичная тактика - навязать мне ближний бой, не давая и шанса прочитать заклинание.

　Только вот от ударов этого мальчишки слишком легко уклониться......

　Ускользнув от очередной атаки, я с силой ударил Юджина в бок своим Великим магическим Жезлом, сделанным из мифрила.

　"Бухээээ!"

　Юджин завизжал, как поросенок, и отлетел в сторону.

　А затем, скорчившись и дрожа от боли, посмотрел на меня жалобным взглядом, будто не веря в произошедшее.

　А чему тут удивляться?

　Да, я волшебник, и я не очень хорош в ближнем бою.

　Но я волшебник 36-го уровня.

　А мои характеристики повышены до максимума благодаря плодам Древнего Энта.

　В силе, скорости и точности я не уступаю герою 20-го уровня.

　"Что, Юджин, загрустил?"

　Сказал я, бросив взгляд на продолжавшего трусить Юджина.

　Все это время я воздерживался от словесных выпадов, но в этот раз просто не мог промолчать.

　Однако Юджину, похоже, мои слова показались слишком унизительными.

　Он тут же пришел в ярость и вскочил на ноги.

　"Не смей так со мной говорить, Магнус! Тебе давно пора бы усвоить, что нет лучшего волшебника, чем герой!"

　Он набросился на меня, словно драчливый ребенок, беспорядочно размахивая мечом.

　Само собой, меня это нисколько не страшило.

　Я продолжал уклоняться от его атак, периодически ударяя жезлом в ответ.

　Ход боя явно демонстрировал разницу в нашей силе и способностях.

　Но Юджину, видимо, жаль свой мозг, поэтому он никогда его не использует.

　"Умри, умри, умри!......"

　Он продолжал свои жалкие и безрассудные атаки.

　И тут Хильда поддержала Юджина, усилив его своей магией.

　Даже тот урон, что я успел нанести, был исцелен ее восстанавливающей магией.

　"Что ты делаешь, Хильда?! Этот человек продал душу демонам!"

　"Я ведь уже говорила: воля Божья настолько глубока, что смертному не дано постичь ее глубину. То же можно сказать и о божественном посланнике, герое, избранном владыкой Тайгоном, Духом Судьбы. Раз так, значит, даже самые глупые с виду поступки этого человека непременно должны быть глубоким и продуманным замыслом Божественного Духа Тайгона. Я лишь поддерживаю его и служу ему".

　"...... Фанатичка".

　Не удержавшись, презрительно выплюнул я.

　Это, однако, проблема.

　Как бы сильно я ни бил Юджина, как бы ни вырубал его, пока у него есть магия восстановления Хильды, все это ничего не значит. Он в мгновение ока полностью исцелится.

　"Хмммм......"

　Все это так удручает, что хочется зубами скрежетать.

　Ладно еще Юджин и Хильда, с этой парочкой я мог бы справиться, но невозможно бороться еще и с Тензеном-Дельвенбро, постоянно отвлекаясь на них.

　Я уже был сыт ими по горло, как вдруг......

　"Господин Магнус!"

　До меня донесся голос Арии.

　Она была достаточно умна, чтобы покинуть меня, как только начался переполох. Это не было проявлением бессердечия или чего-то такого, это было рациональное и мудрое решение, ведь она понимала, что в бою будет мне только мешать. Она и правда подходит мне больше любой другой девушки.

　Сейчас Ария стояла у гигантского объекта, установленного на краю площадки.

　Это был один из множества подарков, пришедших со всех уголков страны и по-прежнему накрытых белой тканью.

　Которую Ария решительно сорвала.

　Из-под нее показался не кто иной, как Гладиус.

　Итак.

　Я проштудировал "Книгу стратегий" и потому знал, что Дельбенбро не умрет просто так и что Тензен продал душу демонам.

　Я знал, что он наверняка попытается заморочить мне голову на этом званом ужине (хотя фарс с попыткой выдать меня за Дельвенбро даже для меня был неожиданным).

　Поэтому я заранее разместил тут Гладиуса, выдав его за подарок, а также рассказал об этом и многом другом сопровождавшей меня Арии.

　"Давай, Гладиус!"

　Верный стальной боевой голем в виде медведя-гризли бросился вперед по моей команде.

　Он встал на пути Юджина, не позволяя ему мешать мне.

　До чего же он надежен!

　Теперь я могу сосредоточиться на борьбе с Тензеном-Дельвенбро.

　"Тилт хар-ун дер-элен!"

　"Удар кулаком!"

　Оставаясь на расстоянии друг от друга, мы перестреливались Громом IV и ударными волнами. Одна атака шла за другой.

　Даже отставая от врага на четыре уровня, я с каждым ударом наносил ему все более ощутимый урон.

　Благодаря максимально повышенным характеристикам моя магическая сила фактически эквивалентна той, что должна быть на 42-м уровне, к тому же ее на целых 73% увеличивает Великий магический жезл. Но главное - я всегда атакую той стихией, к которой мог враг уязвим.

　Между тем, с каждой атакой мой запас МП уменьшался. Время от времени мне приходилось доставать зелье маны и пить его, чтобы восстановить силы. Я постоянно делаю это с тех самых пор, как началось торжество......

　Нет, на самом деле запас МП по-прежнему высок.

　Пока я продолжаю пить зелья маны, проблем с этим не будет. Они, конечно, очень дорогие, но я не испытываю недостатка в деньгах.

　Проблема не в мане, а в здоровье.

　Мы, хрупкие люди, не похожи демонов, у которых ХП буквально на порядки больше. Если я и дальше буду пропускать удары, я никогда не смогу победить. Тензен останется в выигрыше.

　Конечно, у меня также есть эликсиры и зелья, восстанавливающие ХП.

　Однако зелья здоровья обычно менее эффективны, чем зелья маны. В бою с врагами 30-40 уровней ты в любом случае будешь получать больше урона, чем восстанавливать.

　Что ж, значит, пришло время применить секретное оружие, которое я заранее подготовил.

　Но в тот самый момент, когда я был готов это сделать......

　Ситуация на глазах переменилась.

　Причем не самым удачным для меня образом.

　Неожиданно я услышал крик Хильды:

　"Прекратите сопротивляться, господин Магнус...... если Вы хотите сохранить жизнь этой девушке!"

　Пока я был полностью поглощен схваткой с Тензеном, Хильда подкралась к Арии.

　Она была готова раздавить ее тонкую шею своими жестокими руками.

　"Ты правда зайдешь так далеко?"

　"Зайду. Ибо мой путь - путь Божий. И Вы вряд ли сможете меня остановить!"

　"Заткнись, мерзавка!"

　Я грубо ругнулся, но бесчувственная фанатичка Хильда, в отличие от Юджина, не велась на дешевые провокации.

　Презрительное отношение Хильды привело в ярость Мишу.

　"Убери свои руки от Арии, мелкая дрянь!"

　Миша, привыкшая действовать по ситуации, рванула к Хильде, забыв о защите короля.

　Но на ее пути встал отряд рыцарей королевской гвардии, которых возглавлял Тензен.

　Они тоже раскрыли себя.

　Как и Тензен, они продали свои души демонам и теперь один за другим превращались в чудовищ.

　Как я понимаю, они все примерно 10-го уровня.

　Миша должна быть намного сильнее, но она оказалась в меньшинстве и не имела при себе ни оружия, ни брони.

　Враги быстро окружили ее, не дав и шанса на сопротивление.

　Демоны играли с ней, как кошки с мышью, желая не столько убить ее, сколько помучить.

　"Я и раньше считала Вас идиоткой, госпожа Миша, но теперь убедилась в этом воочию".

　"Хильда, дьявол тебя побери!"

　"Поделом Вам! Я всегда ненавидела Вас за то, что Вы флиртуете с героем!"

　"Когда это я флиртовала с Юджином?!"

　"Хо-хо-хо!"

　Хильда смеялась от восторга, глядя на Мишу, даже под пытками демонов пытавшуюся сохранять стойкость.

　Юджин, уверенный в своей победе, воспользовался случаем и вышел на сцену.

　"Я нааачииинааааюююю!"

　Юджин использовал Пробуждение оружия - способность, присущую только героям.

　Его Пламенный меч вспыхнул огнем с куда большей силой, чем прежде.

　Лишь позднее я узнал, что это был меч, лично изготовленный Базельфом. Он даже выгравировал на нем надпись.

　Когда Тензен был еще молод и невысок в ранге, но хранил верность Лакстии и горел идеалами, Базельф, тронутый искренностью юного рыцаря, выковал для него этот меч.

　Поэтому он был достаточно прочным, чтобы выдержать мощную нагрузку от Пробуждения брони.

　"Не двигайся, Магнус! Сделаешь хоть шаг - и эта девчонка умрет, ха-ха-ха-ха-ха!"

　Одержимый ненавистью Юджин с Пламенный мечом наперевес приближался ко мне, чтобы убить.

　Но на его пути встал мой верный Гладиус.

　Я невольно закрыл глаза.

　"Прочь с дороги, медведь! Р-р-р-а-а-а-а!"

　Юджин вонзил свой Пламенный меч в Гладиуса.

　Даже без учета Пробуждения оружия, это был удар героя позднего 20-го уровня.

　Хотя мы были вместе совсем недолго, Гладиус оказался действительно надежным партнером.

　За это короткое время мой уровень вырос так сильно, как никогда прежде.

　При этом Гладиус не отставал и продолжал вновь и вновь вставать на мою защиту в каждом новом бою.

　Даже в первой битве с Генералом Демонического Кулака в замке Дельвенбро он много раз защищал меня от Удара кулаком.

　Но повреждения, полученные им в тот раз, так и не были полностью устранены.

　Каким бы хорошим мастером ни был Базельф, даже он за пять дней до званого ужина мог сделать не так уж много.

　Как результат......

　Мой напарник был разбит на куски, защищая меня от Пламенного меча Юджина.

　.............

　.........................

　.................................................

　"Господин Магнус! Не беспокойтесь обо мне! Прошу Вас, сражайтесь!"

　"Юджин! Хильда! Как вам не стыдно?!"

　В воздухе раздался умоляющий голос Арии, а затем - укоризненный голос Миши.

　.................................................

　...............................................................................

　......................................................................................................................

　Достаточно.

　Теперь я понял. Юджин, Хильда......

　Я - Волшебник.

　Лестер, основатель академии, оставил нам, своим преемникам, несколько напутствий.

　"Вы не должны злиться".

　"Злость заставляет терять самообладание. Без него вы не будете волшебниками".

　"Гнев - это, прежде всего, признак незрелости. Он лишь позорит человека".

　Я всю жизнь прожил, держа в уме эти слова.

　Поэтому, как бы Юджин и другие ни относились ко мне и ни мешали мне, я никогда не злился.

　Никогда не гневался.

　Но довольно.

　Теперь я, наконец, понял.

　...... Я все еще слишком незрелый.

　В следующем эпизоде: битва продолжается!

　Спасибо, что читаете!

http://tl.rulate.ru/book/42682/3265939