Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 57.1

Глава 57.1. Ашер-сан вступает в бой.

Из оврага вверх смотрел увядающий дракон. Ашер-сан замерла в небе и пристально смотрела на него.

Наконец, пришло время битвы между огромными монстрами.

Ашер-сан зарычала на меня:

- Это кто тут монстр?

Она вообще не нервничает?

- А почему я должна нервничать из-за чего-то подобного?

... Хотя слабые люди умирают, просто взглянув на увядающего дракона, это явно не тот случай. И всё равно я не понимаю, как Ашер-сан сохраняет такое хладнокровие.

- Это всего лишь вопрос плохого родства. В конце концов, это всего лишь тень благородного дракона. Для древних драконов вроде меня, он не противник.

Правда? Хотя он может противостоять атакам драконов, любая атака, брошенная на Ашер-сан, будет бесполезной? Ну да, сейчас она легко избежала этого огненного шара.

- Ньян, люди рядом, ньян.

Я сосредоточился на том месте, куда указала Нимия. Там, над оврагом, где лежал увядающий дракон, я замечаю и других. По какой-то причине они начали нервничать, увидев нас в небе над собой

- Они, наверное, из племени драконид. Узнав о существовании увядающего дракона, они пришли, чтобы подтвердить эту информацию.

- Ясно. Драконий пик - это их жилище. Если они обнаружат здесь что-то опасное, они будут следить за этим.

Хотя Мистраль рано утром отправилась домой, чтобы сообщить о последних новосятх, одно из племен драконид, похоже, уже заметило незваного гостя на своей территории.

- В конце концов, они же из драконид. Вовлечение их в это дело не должно быть проблемой.

- Нет, нет, это огромная проблема. Пожалуйста, не сражайтесь так, чтобы им тоже досталось!

- Как это хлопотно.

- Это никуда не годится.

Ашер-сан действительно считает людей мусором. Ах, нормальных драконид она тоже ни во что не ставит? Насколько же она невероятна?

- Мист взбесится, если пострадают дракониды, ньян. Страшно, ньян.

- Это правда. Мистраль своей дубиной может отдубасить даже старого Слейгстара. Про Нимию и говорить нечего.

- Че, - Ашер-сан прищёлкнула языком.

И всё же она полетела так, чтобы увести увядающего дракона подальше от драконид. Похоже, она удовлетворяет нашу просьбу.

Но увядающий дракон ведёт себя не так, как ожидалось. Вместо этого он швырнул в Ашер-сан гигантский огненный шар.

Та мгновенно уклонилась от атаки, затем обернулась и зарычала своего неживого противника.

Драконий пик сотрясло землетрясение. Облака вокруг исчезли. В одно мгновение ущелье, в котором находился увядающий дракон, превратилось в мир чистой белизны.

Похоже на снег, но всё же не оно.

- Атака матери превращает всё вокруг в белый пепел, ньян.

"Пепел" закружился в воздухе, когда сильный порыв ветра подул сквозь долину. Если бы Нимия ничего не сказала, я бы не смог увидеть в этом ничего, кроме снежной пыли, кружащейся и трепещущей в воздухе.

Увядающий дракон, стоящий в центре ущелья и в центре танца пепла, корчился в агонии. Почти всё его тело было покрыто этим пеплом. Однако его обесцвеченная кожа начала таять, а раны восстанавливались сами собой.

Хлещущая кровь увядающего дракона испускала фиолетовый дым.

- Уваа, отвратительно! - я вздрогнул от этой ужасной регенерации.

- Эта регенерация раздражает. Вдобавок к сопротивлению моим атакам, он восстанавливается. Как это хлопотно, - прокоментировала Ашер-сан, облетая вокруг своего противника.

Может, разумнее тогда будет нанести серию слабых, но быстрых атак? Не имеет значения, насколько неэффективна атака, если они будут наноситься раз за разом, не давая затянуть старые раны и нанося всё новые, враг погибнет.

- А-а, это неплохая идея для человека. Это, безусловно, самый быстрый способ закончить это.

О-о, похоже, моё предложение никуда не годится.

- Ну, если я это сделаю, то исчезнут не только те дракониды, но и эта часть Драконьего пика. Скорее всего, он превратится во второе озеро.

- А, тогда, пожалуй, забудем.

Такая сила. Достаточно, чтобы даже стереть гору. Атака Ашер-сан просто невероятна. Я просто в шоке.

- Граааааа! - увядающий дракон взревел.

Ударная волна обрушилась на Ашер-сан и сотрясла Драконий пик. От горы откололась скала. Однако Ашер-сан, находящаяся высоко в небе, не обратила на это никакого внимания, продолжая кружить вокруг своего противника.

Хотя увядающий дракон швырял в неё бесконечное количество огненных шаров, ни один из них не попал. Скорость, с которой Ашер-сан парит в небе, слишком высока, чтобы он таким образом попал в неё.

Уклонившись от очередного огненного шара, она зарычала. Ещё более сильное землетрясение сотрясло Драконий пик, и землю внизу снова скрыло белым.

Дракониды внизу бегали туда-сюда, пытаясь спастись, возможно, из страха, что гора вот-вот рухнет.

Тело увядающего дракона почти полностью покрылось пеплом. Несмотря на это, по мере регенерации из его тела поднимается отвратительно окрашенные кровь и дым. В этом чистом белом мире неживой ящер выделялся как кашица темного цвета.

- Оооо, оооо - издал он страдальческий вопль.

Мне немного жаль его, но только на мгновение. Похоже, его зловещий вид был вытеснен из моего сознания.

Разлагающийся дракон вытянул шею и открыл свою большую пасть, глядя на Ашер-сан. Впадины его глаз сияли ярко-красным светом. Затем вокруг него появились огненные шары различных размеров, которые произвольно устремились к Ашер-сан с большой скоростью.

Драконица несколькими плавными па уклонилась от них всех, но они последовали за ней. А тем временем увядающий дракон на земле послал ещё снарядов.

- Да, неприятно.

Ашер-сан поднялась, а затем с рёвом расправила крылья.

Мир становился чисто белым. Это был бесконечный шквал похожего на снег пепла. Скорость, с которой он падал, просто невозможна. Огненные шары взрывались при соприкосновении с падающими хлопьями, сами превращаясь в пепел.

С каждой новой вспышкой вниз падало всё больше пепла.

Неужели эта сила более разрушительна и ужасающа, чем кажется? Глубокий овраг в Драконьем пике взорвался, и гнилая плоть увядающего дракона падает разлетелась по оврагу.

Несмотря на это, жуткое существо не перестало дышать. Его мучительные стоны всё ещё слышались с земли.

- Какая жалость, ньян.

Нимия посмотрела на меня со страдальческим выражением лица. Для такого нежного человека, как она, которая даже не хочет видеть страдания своих врагов, нынешнее состояние увядающего дракона должно быть хуже, чем всё то, что она могла представить.

http://tl.rulate.ru/book/4266/817825