Готовый перевод We Live in Dragon’s Peak / Жизнь в Драконьем Пике: Глава 56.2

Глава 56.2. В небе над Драконьим пиком.

- Нимия, поставь ветровой барьер вокруг этого мальчика.

- Ня~

С милым мявком Нимия соорудила вокруг меня воздушный щит.

- Ветровой барьер?

- В небе холодно, ньян. Когда мама летит, ветер становится очень сильным. Без барьера тебя просто сдует, ньян.

- Хэээ, правда?

Интересно, а у драконьих рыцарей королевства Хортенитос тоже есть свои драконы, которые создают для них барьеры, когда они летают по небу? Я имею в виду, что сейчас я еду верхом на спине дракона. Разве это не жизненно важная для них вещь?

Это так невероятно, что моя грудь переполняет странное чувство.

- А летающие драконы делают такое же, ну, ставят барьеры вокруг людей? Просто удивительно, что можно увидеть отсюда.

- Мама может летать выше драконьих рыцарей, ньян.

Ашер-сан, услышав эти слова, одним махом поднялась ещё выше.

- Увааааааа!

Ашер-сан поднималась под острым углом. Я изо всех сил вцепился в её мех, чтобы не упасть.

Мы стрелой летели сквозь холодную белую дымку. Наконец, она постепенно приняла горизонтальное направление.

Я осторожно посмотрел вниз.

- Что за?..

Лес раскинулся где-то далеко внизу. Эта белая дымка это что, было облако?

Я забыл о своём страхе и смотрел на вид внизу. Это просто невероятно. Очень захотелось показать его Руизин, Присцилле-тян и Мистраль.

- В следующий раз ньян им покажет, ньян.

- О, значит, Нимия тоже может взлететь так высоко.

- Ня~

Хотя я никогда не видел летающего дракона, парящего над облаками, я был уверен, что даже драконьи рыцари не видели чего-то подобного.

Это просто невероятно.

- Осмотр достопримечательностей закончен. Я отправляюсь на поиски увядающего дракона.

С этими словами Ашер-сан сменила направление, словно пловец в воде.

- Уваа!

И снова я поражён.

Продвигаясь вперед, мы наткнулись на горы, которые поднимались ещё выше облаков.

Ашер-сан летела с ужасающей скоростью. Горы вдалеке в одно мгновение предстали перед моими глазами. Она вошла в район гор, не меняя своей скорости, кружа над вершинами и долинами.

Все двигалось так быстро, что мои глаза могли различить только размытые линии. Да, от моих глаз не будет никакого толку в поисках увядающего дракона.

- Нимия, ты нормально всё видишь?

- Я всё вижу, ньян.

- О, невероятно.

Поскольку я ничего не мог заметить, я попробовал поискать с помощью драконьей жилы. Но именно что попробовал. Я погрузился в глубокую медитацию, но ничего не почувствовал.

- Драконья жила - это поток жизненной силы земли. Её нельзя почувствовать вдали от земли.

- О-хо-хо, вот оно как. Я и понятия не имел. Но теперь, когда нам нужно больше глаз, я бессилен что-либо сделать.

- Направь драконью энергию прямо в глаза.

- Это как с руками?

Я призвал немного драконьей энергии и влил себе в глаза. И тут меня осенило. Я облажался. Я бессознательно впитал энергию от Ашер-сан.

- Я ничего не почувствовала. Драконья энергия людей и драконид - ничто по сравнению со мной. Забирай сколько угодно.

Уваа, от того, как легко она это сказала, я снова осознал, насколько невероятна Ашер-сан.

Я напряг лицо и начал оглядываться глазами, наполненными драконьей энергией. Теперь я мог как следует разглядеть пейзаж, выхватывая почти всё Сосредоточившись ещё сильнее, я мог различить животных, таких как козы в горах и медведи у реки.

- Нимия, ты можешь смотреть налево? Я буду смотреть направо.

- Ньян.

А Ашер-сан будет смотреть вперёд. В конце концов, мы ведь не хотим, чтобы она отвлеклась и случайно врезалась в гору.

- Думаешь, я способна на такую глупость?

Ууванн, Ашер-сан сильно вздрогнула. Опасаясь, что меня стряхнут, я поспешно прижался к ней.

- Разве это не опасно?

- Фунн, - фыркнула Ашер-сан.

Гуу, Ашер-сан, слишком сильно разозлилась, такие выкрутасы в небе слишком опасны.

С-страшно!

В моих же интересах усердно исполнять свой долг. Я посвятил всё своё внимание поиску увядающего дракона. Нимия и Ашер-сан тоже усердно ищут.

- Хаа-хаа, есть что? - застонала Ашер-кан. Сколько же долин мы пересекли, по каким рекам прошли, через какие горные вершины преодолели?

Внезапно в нас полетел огненный шар.

- Ханн, как будто такая тупая атака могла бы поразить меня.

Ашер-сан круто поднялась, уклоняясь от огненного шара.

Посмотрев в ту сторону, откуда прилетел снаряд, я увидел жутковатого монстра. Благодаря влитой драконьей энергии я мог видеть дальше и лучше.

Его чешуя и кожа были тёмно-фиолетового цвета. Одна часть тела расплавилась, обнажив пенящуюся плоть, с которой капала серая кровь.

Половина его лица была словно отколота, наружу выглядывали кости. Как будто этого мало, у существа не было глаз, на нас смотрели пустые глазницы, пылающие красным светом.

Его язык свисал изо рта.

Оставшееся крыло на его спине расплавилось до костей.

Тёмная жидкость, которая вытекала из его ран всякий раз, когда он касался земли, разлагая почву и траву, оставляя шлейф гнилостного дыма. Тропинка, по которой шел разлагающийся дракон, была изъедена гнилью, как будто по ней прополз слизняк.

- Уваа!

Тошнотворное зрелище заставило меня отвернуться. Это и есть увядающий дракон? От его жуткого вида меня чуть не вырвало.

- Те, у кого слабые души, умрут, просто взглянув на них. Собери волю в кулак!

- Уваа, лучше бы вы сказали это раньше!

Что бы случилось, если бы я был робким мальчиком?

- Ханн, неужели я должна доверить Нимию слабому мужчине?

- Онии-тян очень силён, ньян.

- Спасибо, - я улыбнулся Нимии.

Пока мы с Нимией обменивались репликами, Ашер-сан и увядающий дракон вели напряжённое противостояние.

http://tl.rulate.ru/book/4266/815802