Готовый перевод Undertale / Ангел Смерти: Глава 3 – Ужасная Сила

Глава 3 – Ужасная Сила

Чара тяжело вздохнула, когда внезапная мысль пронеслась в её голове. Она посмотрела на Фриска, который едва мог держаться на ногах. Азриэль поддерживал его, пытаясь выяснить, что же случилось, но Фриск лишь смотрел в пустоту, видимо сам не осознавая случившееся.

Дело было плохо.

Если то, о чём подумала Чара действительно произошло, то всё хуже не куда.

Мерзкая сила изменять время.

Способность выбрать будущее, которое тебе больше всего угодно.

Чара приложила руку ко рту, когда её голова внезапно закружилась. В данный момент весь их план мог рухнуть в один момент. Проект, который готовился на протяжении долгих пятнадцати лет и почти вошёл в третью стадию, мог провалиться.

Чара не могла это допустить.

Это уже был вопрос не только о её ненависти.

Доктор Гастер сделал для неё невероятно много. Он показал ей столько неизведанного и интересного. Чара помнила все их эксперименты, все неудачи и успехи. Её собственные задумки, которые раз за разом терпели крах, но Доктор Гастер лишь спокойно говорил, почему всё пошло не так и помогал исправить ошибки.

Да, если быть честным, то Чара считала его своим отцом. Она уважала Доктора Гастера куда больше Асгора и, хотя Чара любила последнего, её презрение было в равной степени с этой любовью.

И теперь, когда Доктор Гастер исчез, лишь она могла осуществить их мечту.

В этот момент взгляд Чары приобрёл остроту. Она нащупала рукоятку своего ножа и прежде, чем кто-то смог бы среагировать, атаковала.

Хотя Чара много времени уделяла экспериментам в лаборатории, тренировки она тоже не пропускала. В данный момент единственной проблемой был Азриэль, который вполне мог бы её остановить.

К счастью, он совершенно не ожидал подобных действий от Чары, да и сам как-то действовать не решался. Лишь глупо уставился на остриё ножа, которое уже в следующую секунду вспороло горло ребёнку.

- «Ч-чара?..» - Голос Азриэля дрожал.

Фриск упал на колени, а следом всё его тело повалилось на снег, который уже начал окрашиваться в бардовый цвет. Его взгляд был прикован к Чаре, которая также не отводила от него глаз.

Губы Фриска зашевелились в вопросе, но Чаре было не интересны его слова. По выражению его лица и так было всё понятно.

- «Чара… Зач… Почему ты это сделала?..»

Азриэль с шоком смотрел на истекающего кровью Фриска, который пытался хоть как-то спастись. Спустя мгновение он и сам начал помогать мальчику, но Чара знала, что это бесполезно.

Она не отвечала Азриэлю, ибо была не уверена. Она не желала признавать, что сила Героя Решимости таится в ребёнке, но и отворачиваться от фактов не могла.

Долго это не продлилось и все опасения Чары подтвердились.

- «Кстати, Чара, зачем тебе нож?»

- «Кха!..» - Фриск вновь упал на снег, держась за горло.

- «А? Фриск?»

Его лоб промок от пота, а тело дрожало. Чувство смерти до сих сковывало тело мальчика холодом. Со страхом в глазах он посмотрел на Чару. Её алые глаза неотрывно смотрели на него, словно собирались заморозить его душу.

Ужас возник на лице Фриска, когда он наконец осознал, что только что произошло.

- «З-зачем?»

На его вопрос, Чара лишь улыбнулась. Теперь она вновь выглядела, словно ничего не случилось.

- «Ты просто должен умереть.» - Лишь сказала она и снова достала нож.

- «П-подожди.» - Фриск замахал руками, пытаясь отползти от неё.

Однако Чара не думала останавливаться. Сила, что когда-то причина столько горя монстрам в руках Героя Решимости, теперь была у обычного мальчика. Доктор Гастер как-то ей рассказывал, что чтобы сломить волю к жизни, можно просто бесчисленное количество раз убить человека.

Ей просто нужно сделать это.

Даже если это займёт годы, она была способна через это пройти.

- «Чара, постой! Что ты делаешь?!»

Однако игнорируя её решимость убить мальчика, Азриэль встал перед Фриском. Его взгляд был предельно сосредоточен и было видно, что он воспринял намеренья Чары всерьёз.

- «Прочь, Азриэль! Его надо убить!»

- «Ч…» - Азриэль отшатнулся, словно был атакован, но вскоре восстановил свою стойку. – «Чара, что с тобой?! Ни с того, ни с сего желаешь убить ребёнка!»

Чара лишь усмехнулась на его слова. Это было ещё одно доказательство, какая страшная сила в руках у этого человека.

И хотя Чара не желала причинять вред Азриэлю, больше она ждать не могла. Бросившись вперёд, она тут же ударила Азриэля в живот с колена.

- «Кха…»

- «Хватит, Азриэль, не вмешивайся!»

Фриск лежал на снегу, не в силах отступить назад из-за дерева. Он что-то кричал, но Чара пропускала его слова мимо ушей. Её нож пришёл в движение и снова забрал жизнь мальчика.

- «Кстати…»

- «АААаакх!» - Слова Азриэля были прерваны криком Фриска.

Мальчик лежал на снегу, держась за левый глаз, через который только что прошёл нож. Боль с прошлой жизни странным образом передалась в новую и Фриск даже не сразу осознал, что сейчас последуют новая смерть.

А когда его мысли хоть немного прояснились, Чара уже наносила удар…

***

Фриск отклонился назад, избегая острия ножа.

- «Засранец!» - Выругалась Чара.

- «Э… Чара, что ты делаешь?»

Азриэль удивлённо уставился на Чару, которая с ножом шла к Фриску.

- «Помоги мне, Азриэль, прошу!» - Взмолился Фриск, с надеждой глядя на монста.

Чара продолжала полностью игнорировать Азриэля, а потому ему пришлось схватить её за руку. Её ледяной взгляд пронзил монстра, отчего тот проглотил все слова, которые хотел сказать.

- «Азриэль, не мешай!» - Лишь сказал Чара.

- «Я…»

- «Азриэль, прошу, помоги мне!» - Фриск уже поднялся со снега, но знал, что не сможет убежать от Чары.

- «Чара… Что ты…» - Но прежде, чем Азриэль успел закончить предложение, мощный удар пришёлся ему в челюсть.

- «Хватит, Азриэль, я уже устала это проходить!»

- «Ч-чара…» - С шоком Азриэль уставился на Чару.

Он посмотрел на Чару, но видел совершенно незнакомого человека. Из-за его взгляда Чара прикусила губу до крови, но всё равно отвернулась и пошла к человеку.

Однако только она сделала шаг, как алое пламя вознеслось перед ней стеной. Она с неверием повернулась к Азриэлю, который поднялся на ноги, вытерев струйку крови.

- «Чара, я не знаю, что происходит, но… Это точно неправильно!»

Азриэль уставился на своего лучшего друга и применил свою магию.

На этот раз он был серьёзен.

- «Чара, зачем ты хочешь убить этого ребёнка? Что с тобой произошло?!»

- «Азриэль… Не вмешивайся.» - Лишь бросила Чара и шагнула в огонь.

- «Чара!»

Даже если бы Азриэль отменил своё пламя, оно всё равно не успело бы исчезнуть до конца и сильно покалечило обычного человека. Такова сила магии монстра-босса. Однако Чара легко прошла сквозь горящую стену.

- «Ч-что…»

Часть одежды успела сгореть, а её ноги получили ожоги, но Чара шла словно ничего не произошло, словно она совершенно не чувствовала боли.

В это время Фриск уже бежал через Сноудин в Водопад. Бежал так быстро, как только мог и всё равно ощущал преследующий его холод.

Впервые ему удалось так далеко убежать, а потому он не мог сдаться. Тяжело дыша, он продолжал бежать, игнорирую жгучую боль в ногах и лёгких.

Чара увидела, как он вошёл в Водопад и последовала за ним. Однако на её пути возникла низкая фигура, которую Чара не могла проигнорировать.

- «Разве так необходимо гнаться за ребёнком с такой жаждой крови?»

- «С дорого, Санс!»

Это был скелет в глупых тапочках, которого Чара очень хорошо знала. И именно поэтому она всё знала о его боевых способностях, а потому совершенно не хотела сейчас тратить на него время.

Глазницы скелета были пусты некоторое время, пока левый глаз не загорелся синим светом.

- «Знаешь, это дитя, куда невиннее тебя…»

- «Примени свою силу на зеркале, чёртов предатель!» - Выплюнула Чара. – «Не тебе меня судить!»

Сказав это, она вновь побежала за ребёнком, оставив молчаливого скелета одного. Санс некоторое время постоял на месте, прежде чем вернуться за свою лавку.

- «Эх… Это ведь была та сила, верно?»

***

Фриск сам не знал, как долго он бежал. Ему казалось, что прошло уже много времени и Чара должна была его догнать, но этого не происходило. В конце концов уставший мальчик споткнулся об камень.

- «Агх…»

Его руки и колени были изодраны до крови, но он боялся останавливаться. Поднявшись с земли, Фриск опять хотел начать бежать, но только он наступил на левую ногу, как резкая боль прошла через всё его тело.

- «Ааххх!..»

Боль была ужасной, отчего он не сдержал крика. Держась за ногу, Фриск едва сдерживал слёзы. Он вновь вспомнил о Чаре и о том, как её нож множество раз забрал его жизнь. Мальчик действительно едва сдерживался, чтобы не закричать от отчаяния.

И почему всё обернулось именно так?

Фриск не желал умирать, но и убежать от смерти у него не получалось. Даже когда ему помог тот монстр, Азриэль, это всё равно не спасло его. Мальчик устал терпеть такую боль.

Может сдаться?

Внезапная мысль пришла ему в голову, когда он услышал звук шагов. В ужасе подняв голову, Фриск увидел худшего человека из всех, которых когда-либо встречал.

Чара шла к нему с ножом в руках и ему казалось, что с кончика этого ножа стекает кровь его прошлых жизней.

- «Н-нет… Прошу…»

Он не желал умирать, но смерть каждый раз приходит за ним. Умрёт сейчас. Вновь вернётся в тот момент и опять умрёт… И так бесконечно?

- «Просто сдайся и отдай мне свою душу.» - Сказала Чара и подняла нож.

Сдаться? Это действительно единственный вариант?

Фриск опустил голову и закрыл глаза. Он боялся. Страх сковал его настолько, что даже боль и усталость ушли на второй план. Он желал жить… Безмерно желал.

Но чем такая жизнь отличается от ада?

Нож разрезал воздух, направляясь ему в сердце, а после что-то с силой ударилось о землю.

В растерянности, Фриск открыл глаза, чтобы увидеть перед собой огромный силуэт в крепкой броне и Чару, что была уже в пяти метрах от него.

- «Принцесса Чара, что это вы делаете?» - Прозвучал женский голос из-под шлема.

- «Андайн, этот человек опасен! Отойди!»

- «Беззащитный ребёнок?» - Спросила рыцарь, слегка повернув шлем в его сторону.

- «Да.» - Твёрдо ответила Чара.

Однако Андайн не опустила своего копья.

- «Опасен он или нет, решать королевской страже и королю! Я забираю его!»

- «Андайн!»

- «Я подчиняюсь лишь королю! Если Вам нужен ребёнок, то просите у него!»

- «…»

Они продолжали смотреть друг на другу, но в конце концов Чара сдалась. Из-за её чувства справедливости, любые дальнейшие разговоры не приведут к результату. И раз Андайн не будет слушать её приказов, значит всё остальное было бессмысленно.

Убрав нож в чехол, Чара развернулась и напоследок сказала:

- «Не спускайте с него глаз.»

- «Не переживайте, королевская стража знает свою работу.»

- «Ха.» - Тихо усмехнулась Чара: - «Не сомневаюсь.»

Фриск смотрел, как Чара уходит и не верил своим глазам. Внезапно его голова закружилась, а взгляд поплыл. Невероятная усталость накатилась на его тело, отчего он уже не мог оставаться в сознании.

Женщина, что его спасла, что-то ему кричала, но Фриск уже её не слышал. Он наконец мог расслабиться и спокойно погрузиться в мир снов.

http://tl.rulate.ru/book/42643/978881