Готовый перевод Undertale / Ангел Смерти: Воспоминание 2 – Доктор Гастер

Воспоминание 2 – Доктор Гастер

Железные двери лаборатории беззвучно разъехались в стороны, когда Чара к ним подошла. В отличии от духоты снаружи, внутри было прохладно и свежо, хотя Чара не видела ни одного кондиционера.

Вещей здесь было мало. Один компьютер и огромный стол, на котором лежали разные бумаги в больших стопках. Два, как недавно узнала Чара, эскалатора двигались вверх и вниз по разным сторонам комнаты.

Однако долго она не осматривалась, ведь её взгляд сразу же привлёк огромный чёрный силуэт за столом. Чёрная мантия, заменяющая халат учёного, гладкий череп, на котором были лишь две дырки для глаз, наполненные тьмой и протяжная улыбка.

- «Я ждал тебя, Дитя.» - Дружелюбно начал он.

- «О? Так вы и нормально можете общаться?»

- «Ха-ха, конечно. Мне известны многочисленные языки разных народов.»

После короткого обмена фраз, Чара снова изучали Доктора Гастера. Она его не то, чтобы боялась, но он вызывал странное чувство отчуждённости от этого мира. Само его существование казалось было неестественным.

- «Так что вы хотели? И что тогда сказали мне?»

Чара вспомнила момент после пробуждения. Доктор Гастер сказал что-то на непонятном языке, а после исчез. В тот момент в комнату вошёл Азриэль, который тут же разрыдался. В итоге собралась вся семья Дримурров.

Чару не выпускали из комнаты несколько дней, пока она полностью не пришла в себя. И вот наконец, она встретила Доктора Гастера снова.

- «Хм…» - Доктор Гастер улыбнулся. – «Я сказал, что ты слишком легкомысленна.»

- «Легкомысленна?»

- «Дитя, я прекрасно осведомлён о твоём плане.»

Чара осеклась на мгновение, её взгляд устремился на ровные пачки исписанных бумаг, лежащих словно под линеечку

- «О моём плане? Я случайно отравилась, вот и всё.»

- «Ха-ха. Невинное Дитя, тебе надо учиться врать. Однако. Нет ничего в Подземелье, чего бы я не знал. А потому позволь спросить. В чём заключался твой никудышный план?»

После слов Доктора Гастера в лаборатории воцарилось молчание. Спустя несколько секунд Чара усмехнулась и насмешливо заговорила:

- «…Ха! Если вы действительно знаете всё, то и это…»

Однако прежде чем она успела договорить жуткое лицо Доктора Гастера оказалось в нескольких сантиметрах от её собственного. Его глаза, казалось впитывали в себя весь свет, отчего лаборатория погрузилась во мрак. Холод распространился повсюду, словно вестник смерти.

В этой пустоте остались только Чара, которая была не в силах даже пальцем шевельнуть и пугающее лицо Доктора Гастера, чья улыбка растянула во всю ширь.

А следом последовал медленный голос, выделяющий каждое слово:

- «Оставь подобное поведение вне этого комплекса.»

И как только голос исчез всё вернулось на круги своя. Холод лаборатории вновь стал приятным и освежающим. Мрак был рассеян светом ламп. А Доктор Гастер стоял рядом со столом, словно никогда не двигался с места.

- «Ха… Ха…» - Чара наконец вздохнула полной грудью.

Она вытерла пот рукой и посмотрела на Доктора Гастера, который не отводил от неё своего взгляда всё это время и терпеливо ждал.

- «Хорошо, позволь сказать мне. Полагаю, ты хотела, чтобы Азриэль забрал твою душу, и вы вместе пересекли барьер. После этого вы бы убили людей и освободили монстров… Или свершили твою месть?» - А после насмешливо добавил: - «Неизвестно.»

- «…Даже если так, то мы бы всё равно освободили монстров!» - С уверенностью заявила Чара.

- «А дальше?» - Холодно отрезал Доктор Гастер. – «Ты ведь знаешь, какое сокрушительное поражение мы потерпели в войне. Миллионы монстров обратились в прах, а среди людей почти не было потерь. К тому же… Ты правда считаешь, что Азриэль способен причинить так много боли людям?»

- «…» - Чара не нашла слов.

- «Поэтому я и сказал, что ты слишком легкомысленна.» - Доктор Гастер вздохнул. – «Я был занят одним проектом и из-за него не мог остановить тебя, но я рад, что ты осталась жива.»

Чара удивлённо посмотрела на Доктора Гастера, который взял какой-то листок.

- «Видишь ли, Дитя, твоя сила невероятна. Не стоит тратить её так напрасно… Поэтому, как насчёт сотрудничества?»

- «О чём вы?»

- «Никто из Дримурров не способен на решительные действия. Асгор устал от войны, устал от потерь. Он доблестно сражался, но его усилия были тщетны. Он решил воспитать сына, подарив ему всю свою любовь. В итоге вся королевская семья не готова к войне. Королевской гвардии тоже доверять не стоит.»

Доктор Гастер протянул Чаре листок с изображением какого-то прибора. На нём было много непонятных символов, так что Чаре оставалось лишь смотреть на картинку.

- «Пока что это лишь теория, но по завершению, эта машина должна быть способна добывать Решимость.»

- «Решимость? Это ведь главная сила людей?»

- «Верно. Лишь благодаря ей, люди смогли одержать победу. История войны слишком долгая, чтобы всё тебе рассказывать, но в общих чертах… Хм… Да, люди разгромили нас лишь благодаря одному человеку. Герою Решимости, который был способен отматывать время назад.»

- «А?! Отматывать время? То есть он мог…»

- «Верно. Неважно, что мы делали, всё было стёрто. Мы даже теряли воспоминания об этом, а вот люди с огромным количеством решимости всё помнили.»

- «Подождите… Я читала книге по войне, но там ничего подобного не было…»

- «Потому что об этом мало кому известно… Хм… Как-нибудь я тебе расскажу историю монстров.» - Гастер немного подождал, пока Чара соберётся с мыслями. – «Для начала ты будешь моим ассистентом. У меня уже есть некоторые наработки, но всему этому не хватает самого главного. Того, что есть лишь у людей.»

- «Решимость? … Я понимаю.» - Кивнула Чара.

- «Но всё ли?» - Спросил Доктор Гастер и после удивлённого взгляда Чары продолжил: - «Ты не сможешь поделиться ни с чем отсюда ни с другими монстрами, ни с Азриэлем. У тебя появятся секреты от них и с каждым разом их будет всё больше. Ты готова к этому?»

- «Ха! Разве вам не стоит меня уговаривать о присоединение?» - Усмешка появилась на лице девочки.

- «Дитя… Разве я не говорил о поведение внутри этого научного центра.» - Холодно спросил Доктор Гастер.

- «Да… Вроде что-то про это говорили.» - Улыбнулась ему в ответ Чара.

Доктор Гастер на секунду замолчал. По его черепу было непонятно, что он чувствует, но в конце концов жуткий монстр лишь усмехнулся.

- «***** ** *** **** ***» (Может ли это быть…)

- «А?» - Спросила Чара, вновь услышав странный язык.

- «Ничего.» - Доктор Гастер забрал листок из рук Чары. – «Пойдём, я покажу тебе, где провожу исследования и где ты будешь мне помогать.»

- «Мм, ладно.»

Они прошли к лифту, который тут же открылся.

- «В данный момент я занят другим проектом и пока его не доделаю, ты не должна меня отвлекать. Поэтому в это время изучи язык, на котором общаются все в этом здании.»

- «Хм… Тот странный язык?»

- «Верно. Именно на нём написаны все мои исследования, так что никто посторонний не сможет ознакомиться с содержимым.»

- «Ладно…» - Лифт всё ещё спускался вниз, но весь напускной оптимизм Чары исчез, ибо один вопрос не давал ей покоя: - «Вы сказали, что Герой Решимости мог отматывать время, не теряя воспоминаний… Как можно победить того, кто знает любое будущее?..»

- «…Ты очень умна, Дитя…» - Гастер на некоторое время замолчал, погрузившись в свои мысли. – «Это действительно страшная сила. В своё время я тоже долго ломал голову над этим вопросом.»

- «И нашли ли вы ответ?»

- «Пока что это лишь теория. Но возможно есть шанс построить машину, которая сможет блокировать временную линию и не даст человеку возвращаться в прошлое.»

- «Это ведь лишь теория…»

- «Есть и другой способ.»

- «Какой?»

Доктор Гастер улыбнулся, посмотрев на Чару, ребёнка, жаждущего ответ. Сначала он не хотел так легко его отдавать, но подумав, всё же заговорил:

- «Человек возвращает прошлое из-за неугодного настоящего. Способ в том, что нужно всего лишь убивать… Убивать, убивать и убивать до тех пор, пока человек сам не захочет умереть, приняв свою реальность.»

http://tl.rulate.ru/book/42643/973577