Готовый перевод Undertale / Ангел Смерти: Глава 2 – Секретный Ингредиент

Глава 2 – Секретный Ингредиент

- «Эй, мы же не можем идти через Сноудин с человеком!»

- «А? А что в этом такого?»

Азриэль с непонимание смотрел на Чару, которая уже желала придушить его. Сколько бы не проходило времени, этот громадный монстр совершенно не рос мозгами.

Чара устало вздохнула, а после сняла свою мантию.

- «А-а-а… Чара, там же холодно!» - Азриэль в панике замахал руками.

- «Неважно.»

Хотя Азриэль был прав и одна кофта вряд ли бы смогла защитить её от холода, Чару это не волновало. Куда больше проблем возникло бы, если о человеке прознают все вокруг.

- «Возьми…» - Сказала она и секунду подумав, добавила: - «Заодно сам не замёрзнешь.»

- «С-спасибо.»

Проигнорировав мальчика, Чара пошла к выходу из руин. Азриэль остался помочь Фриску.

- «Прости, она на самом деле хороший человек, просто… У неё есть некоторая обида на других людей…»

- «А? Нет, ничего.» - Фриск улыбнулся. – «Всё в порядке.»

- «Эй, вы идёте?» - В этот момент вернулась Чара, которая задумалась и даже не заметила, что двое остались в гостиной.

- «Да, уже идём. Кстати, хотел спросить, что ты имела ввиду тогда. Барьер же…»

- «Азриэль! Не сейчас.» - Немедленно прервала его Чара и пошла вниз.

***

Три фигуры шли через городок Сноудина.

Чара, что пыталась всеми силами не показать свою дрожь, из-за ледяного ветра. Азриэль, что улыбался и махал монстрам, которые приветствовали его и Чару. А также третья фигура, скрытая под слишком большой для неё мантией.

Фриск следовал за ними, оглядываясь по сторонам на разных монстров, которые с дружелюбными улыбками приветствовали группу. Некоторые даже делились вкусностями, однако Азриэль вежливо отказывал, Чаре же было не до еды.

Фриска холод никак не касался, ведь под мантией, которую ему одолжила Чара, был его любимый свитер.

Немного погодя, когда толпа рассеялась, он решил аккуратно спросить:

- «Так вы принц, Азриэль? А вы принцесса?..»

- «Замолкни.» - Отрезала Чара, прежде чем ребёнок даже успел договорить.

Воцарилось напряжение, которое Чара не замечала, а Фриску приходилось мириться с ним. Лишь Азриэль решил как-то разрядить атмосферу.

- «Д-да, я будущий король страны монстров, а Чара моя сестра.» - В этот момент брови Чары дёрнулись, но прежде чем она успела что-то сказать, Азриэль продолжил: - «Кстати, Чара, зачем ты носишь с собой нож?»

Азриэль посмотрел на специальный карман, в котором покоился красивый кинжал на спине Чары. До этого Азриэль никогда не замечал оружия у неё.

- «…Просто…» - Смутилась Чара.

Она никак не планировала показывать нож Азриэлю. Чара брала его только в руины для возможной встречи с упавшими людьми. Но так оставлять вопрос было нельзя, ведь она не хотела обидеть Азриэля.

- «Ты ведь знаешь, что я часто тренируюсь с Андайн.» - Начала Чара с неловкой улыбкой. – «После посещения руин я планировала заглянуть к ней и возможно провести спарринг.»

- «Ооо! Давай я с тобой! Андайн часто в детстве нас ловила и наказывала. Помнишь? Когда-то, ты обещала победить её, неужели уже?»

- «Сейчас важнее человек.»

- «Ах… Да.»

Чара закатила глаза, ведь по реакции этого монстра было понятно, что он совершенно не волнуется.

К этому моменту они подошли к лодочнику, который ожидал их в Сноудине. Это странное существо, что даже лица своего не показывало, слегка раздражало Чару. Его бессмысленные разговоры, когда это не нужно, его непонятный голос, из-за которого было невозможно определить пол, а также его манера поведения всеведущего существа…

Чара очень редко пользовалась его услугами и предпочитала ходить пешком по подземелью, даже если это занимало много времени.

- «Я приготовлю ему еду, а ты пока сходи в лабораторию. Скажи Альфис, что упал новый человек и нужен «тот» прибор. Она поймёт.»

- «Но разве не лучше сначала рассказать родителям?..»

- «Сначала мы должны кое в чём удостовериться! Азриэль, не будь таким легкомысленным!»

- «Л-ладно. Тогда остановите в Хотленде.»

***

Чара прошла на кухню. Все нужные продукты Ториэль всегда держит под рукой, а секретный ингредиент достать проще простого. Это был обычный и милый на вид цветок лютик способный повалить как монстра, так и человека.

Когда-то давно и её жизнь стояла на грани из-за этого цветка, а также робости Азриэля.

Отбросив ненужные мысли, Чара принялась за готовку. Времени было в обрез, ведь скоро Азриэль доберётся до Альфис и начнёт спрашивать о каком-то приборе, который никогда прежде не фигурировал в их исследованиях.

Вряд ли он подумает, что Чара ошиблась, а потому не решится быстро возвращаться. Так что время на готовку простого, но достаточно вкусного блюда, который скроет вкус цветка, но не избавит от его яда у неё было.

Душа этого ребёнка будет седьмой и барьер отделяющий поверхность от подземелья будет сломлен. Однако это лишь завершит вторую часть плана. Благодаря Доктору Гастеру, Чара больше не спешила и трезво оценивала ситуацию.

***

С готовой едой Чара остановилась у входа в темницу. Ни у дверей, ни внутри помещения из стражи никого не было, но это не значило, что за человеком никто не следит. Просто Чара решила, что лучше не позволять ненадёжным монстрам знать о человеке.

Внутри все камеры были пусты за исключением одной единственной, где в данный момент на кровати сидел фриск. Он поджал коленки и в жалкой позе ожидал того, что произойдёт дальше.

В этой холодной камере, где даже не понятно течение времени, легко погрузится в отчаяние от одиночества… Но Чару эти мысли даже не посетили.

- «Твоя еда. Скорей всего тебя скоро отправят домой, так что лучше поешь сейчас.»

- «С-спасибо.»

Фриск взял тарелку и вернулся на кровать. От еды ещё поднимался слабый пар, а от запаха его живот заурчал. Но даже так, есть он не спешил. Холодный взгляд Чары всё ещё пробирал его до костей.

Возможно поняв это, она попыталась расслабиться. Спустя несколько секунд на её лицо вернулась улыбка.

- «Не волнуйся. Я не трону тебя, пока ты не причинишь вреда монстрам.»

- «Х-хорошо…» - Слегка сбитый с толку Фриск также улыбнулся. – «Сначала я тебя боялся… Извини… Мм… Правда вкусно!»

Съев одну ложку, Фриск уже не смог остановиться и умял всю тарелку. В этот момент плечи Чары действительно расслабились, а улыбка стала искренней, хотя Фриск подобных изменений не заметил.

- «Люди здесь редкие гости и король с королевой с радостью примут тебя и устроят вечеринку. Не обижай их, однако после лучше уходи. Тебе нет места среди монстров, вернись в свой мир.»

Сказав это на прощание, Чара покинула темницу. Дальше всё шло своим чередом. Асгор и Ториэль действительно с радостью встретились с человеком. Ториэль наготовила много вкусностей, а Чара ей помогала.

Был устроен настоящий праздник, где каждый, кроме Чары, веселился. Принцесса монстров не спускала глаз с человека, а её нож всё время покоился под мантией.

Постепенно мальчику становилось всё хуже, пока он не смог не скрывать слабость. Его отнесли в кровать и также, как когда-то Чару стали опекать. Последняя молча на это смотрела. Но что бы монстры не делали всё было бесполезно и на следующий день мальчик погиб.

Чара попыталась забрать его душу…

…И очутилась в холодном Сноудине.

- «Кстати, Чара, зачем ты носишь с собой нож?» - Спросил Азриэль.

- «А?» - Застыла Чара.

- «Аахх!..» - Весь в поту, Фриск повалился на снег.

http://tl.rulate.ru/book/42643/967948