Готовый перевод Chance for a Prophecy / Наруто: Шанс на пророчество: Глава 4. Битва ради новой жизни (Часть 1)

Тороку был в экстазе. Он ухмылялся, как идиот, сидя на кровати, не обращая внимания на все еще говорящего Минато. Он выбирался отсюда, и это было единственное, что сейчас имело значение. Он ненавидел эту изоляцию. Он хотел выйти наружу, хотел просто побродить по улицам и начать строить свою новую жизнь.

- Тороку, ты вообще меня слушаешь?

- Да, конечно.

- Тогда что я сказал в последний раз?

- Что-то о дополнительных условиях и надзоре - Тороку смущенно почесал затылок, и Минато в раздражении вздохнул.

- Не могу поверить, что он это делает...

- Я же сказал тебе, что кроме одобрения, есть условия, и они очень важны, поэтому я буду очень признателен за твое внимание.

- Извини. Теперь я слушаю - Тороку бросил на него извиняющийся взгляд.

- Чтобы стать шиноби, мы сначала должны изучить твои навыки, чтобы назначить тебя в один из наших рангов. Мы уже видели некоторые из твоих навыков, но, как мне кажется, это далеко не всё. Завтра ты будешь участвовать в спарринге. Сделай это, и со временем тебя определят в одну из команд.

- Я буду драться с тобой?

Минато не ответил, только улыбнулся ему.

- Слушай, на самом деле мне кажется, что я действительно кое-чего не понимаю. Я имею в виду, что знание находится внутри меня, я знаю, но я не знаю, как вытолкнуть его на поверхность. Меня ведь завтра просто побьют.

- Вот поэтому спарринг будет именно завтра.

- Почему? А сегодня?

- Мы пойдем на полигон, чтобы немного проверить твои базовые знания и получить некоторое понимание того, как ты можешь использовать эти знания в действии. Мне нужна правильная оценка, и я боюсь, что если ты завтра придешь туда в таком состоянии, тебя точно забьют до смерти.

- Кроме того, Иноичи также проверит состояние твоих воспоминаний сегодня, и будет делать это каждые выходные, пока Хокаге не сочтет нужным прекратить - Выражение лица Тороку опечалилось, и он посмотрел вниз, чтобы начать играть с морщиной на простыне.

- Он не доверяет мне, да?

- Думаю, это вполне объяснимо. Ты появился из ниоткуда при более чем подозрительных обстоятельствах.

- А ты? - Тороку поднял голову и встретился взглядом со знакомыми голубыми глазами Минато - Ты мне доверяешь?

- То, что я думаю, не важно... - Минато снова посмотрел на блондина без всякого выражения на лице. Однако Тороку был ужасным актером. Его лицо отражало его эмоции без колебаний.

Разочарование и, по всей видимости, чувство предательства промелькнули на его лице, но на заднем плане было видно, что он понимает свою ситуацию больше, чем говорит.

- Понимаю...

- Пойдем. Иноичи ждет.

Через пять минут они вошли в знакомую комнату для допросов с бледно-белыми стенами и обнаружили Иноичи, прислонившегося к стене и играющего с кольцом на пальце.

- Извините за поздний приход.

- Все в порядке, я тоже только что прибыл.

- Здравствуйте, старик Иноичи! - Тороку махнул рукой в сторону мужчины, который только что поднял бровь на это название.

- Ты выглядишь куда более энергичным, чем в прошлый раз, когда мы встречались... - Юноша ответил лишь широкой лисьей ухмылкой. Яманака махнул рукой в сторону стула перед собой, и Тороку без слов сел, закрыв глаза.

- Можете начинать в любое время.

Иноичи кивнул и положил руку на лоб подростка, который передернул плечами от тревожного чувства, когда он вошел в его сознание.

Опытный шиноби пробрался через знакомый проход, заваленный книгами и свитками, чтобы войти в символическую дверь ведущую к воспоминаниям, теперь он был более подготовлен к ослепительно сцене. Он наклонил голову в сторону, оглядывая успокаивающую белую пустыню. Оглянувшись через плечо, чтобы осмотреться, он заметил длинный стол, заваленный папками, рассортированными по датам, с небольшими листочками и маркерами для самых важных. Это воспоминания о прошедшей неделе. Не слишком много для недели, но это и понятно. Тороку провел почти весь этот период в своей комнате, в основном в одиночестве, без собеседников и развлечений.

Когда Иноичи отступил назад, чтобы просмотреть папки на столе, он заметил что-то краем глаза. Что-то казалось другим. Он еще раз окинул взглядом приятный пейзаж и уже через несколько минут после первого шага осознал очевидную разницу. Белое небо стало более голубым, по нему лениво плыли тонкие облака, что сделало мысленный пейзаж мальчика более спокойным и естественным, если такое возможно. Высокий светловолосый шиноби раздраженно покачал головой.

- Как, черт возьми, я мог пропустить что-то подобное?

Медленными шагами по мелкому песку он добрался до стола и папок, наугад выбрал одну и пролистал страницы для быстрой проверки.

- Мне снова приснилась белокурая девушка... Жаль, что я не знаю ее имени, по крайней мере, тогда я смог бы, наконец, как следует помолиться за ее душу.

- Сегодня мне впервые разрешили посетить деревню. Это было фантастически. Обилие людей, толпа и непрерывная суета. Мне этого очень не хватает. Но я наконец-то смог сообщить о своем решении Минато...

Иноичи закрыл папку и положил ее на место, выпустив небольшой вздох, пытаясь насладиться каждым мгновением в этом месте, прежде чем ему придется уйти. Понюхав воздух, он снова узнал знакомый аромат лилий. Он медленно повернулся, чтобы в последний раз запомнить каждую деталь этой сказочной страны, и еще раз вдохнул успокаивающий аромат в надежде, что он сохранится до тех пор, пока шиноби не отправится домой. Блондин издал последний вздох и покинул сознание мальчика, чтобы вернуться в свое собственное.

Тороку сидел, тяжело дыша, но это было не так страшно, как в первый раз. Когда ему удалось перевести дух, он с любопытством посмотрел на Иноичи, но получил в ответ лишь медленное покачивание головой.

- Я нашел только воспоминания прошлой недели. Ничего нового не появилось - Тороку просто кивнул, терпеливо ожидая перед удивленными глазами шиноби, пока тот, наконец, не заговорил.

- Тебе нравятся лилии? - с любопытством спросил Иноичи.

- А? - ответил подросток с полным замешательства лицом, когда странный и неуместный вопрос достиг его ушей – Вы о цветах говорите? - подумал он, постукивая себя по щеке с удивленным лицом, когда шок от странного вопроса прошел - Не знаю. У них приятный запах, так что, наверное, да.

Иноичи только кивнул и улыбнулся, а затем вышел из комнаты, так ничего и не ответив, помахав на прощание Минато, который с любопытством смотрел ему вслед. Тороку бросил растерянный взгляд на дверь, где он в последний раз видел раскачивающиеся белокурые локоны, но он только пожал плечами и повернулся к своему спутнику.

- Эй, Минато.

- Да?

- Мне просто интересно, если мы идем на тренировочную площадку, не должен ли ты снять с меня оставшиеся печати? Те, что сдерживают мою чакру?

- Да. Но сначала мы должны добраться до площадки. Я не хочу допустить никаких несчастных случаев - Тороку кивнул в знак понимания, и они вышли из комнаты и направились к месту назначения.

Они проходили мимо седьмой тренировочной площадки, когда Тороку остановился на тропинке, уставившись на разрушения в нескольких метрах от него. Зеленая и мягкая трава на поляне теперь выглядела как поле битвы. Длинная и толстая линия почвы пересекала ее, прорезая глубокий шрам на поверхности поля, и заканчивалась огромным и глубоким кратером. Он чувствовал это уже некоторое время. Запах его собственной крови. Он постепенно приблизился к месту происшествия, идя медленно, шаг за шагом, как робот, не отрывая взгляда от цели, за ним на небольшом расстоянии следовал Минато. Теперь он стоял рядом с огромным кратером, устремив взгляд в бездну, где все еще виднелись какие-то темные точки на почве. Его кровь... запах донесся до его чувствительного носа, и его голова начала кружиться от отвращения.

- Вот где...?

- Да. Моя команда нашла тебя здесь. Они проводили спарринг, когда ты внезапно появился из ниоткуда - Тороку огляделся, пытаясь собрать хоть крохи информации, хоть что-то, что он мог бы заметить, а также отвести взгляд от темных пятен собственной крови, но ничто не привлекло его внимания. Не то чтобы он действительно надеялся на это, но, по крайней мере, его голова пока перестала кружиться.

- Моя команда уже пожаловалась Хокаге, что они не могут использовать поле в таком состоянии. Восстановление займет недели - Минато медленно покачал головой, глядя внутрь дыры - Ты что-нибудь помнишь?

Тороку покачал головой, но тут же пожалел о своем поступке. Его желудок теперь стучал как барабан, и мальчик почувствовал, что голова снова начинает кружиться.

- Нет... Мы можем уйти, пожалуйста? У меня голова кружится от запаха моей крови. Это просто отвратительно.

Минато в недоумении оглянулся на него. Это случилось почти три недели назад, место происшествия было очищено, но он все еще чувствовал запах, даже с активной чакрой, связывающей печати. Он незаметно принюхался, пытаясь уловить знакомый запах багровой жидкости, но успех ускользал от него. Только сладкий аромат природы уловил его нос. Растения, животные, смешанные с успокаивающим запахом влажной земли под ногами. Он подошел к блондину, который теперь смотрел в центр ямы, и положил руку ему на плечо.

- Пойдем. Нам нужно кое-что сделать - Мальчик только кивнул в ответ, и они двинулись к месту назначения, недалеко от начала новой жизни Тороку в Конохе.

Они прибыли на ближайшую тренировочную площадку. Минато двинулся рядом с Тороку, указывая на его руки, и тот с радостью освободил свои запястья из карманов и протянул их блондину, который затем положил руку на темные печати, чтобы деактивировать их. Мягкий, теплый золотистый свет разлился по лабиринту символов и медленно угас, не оставив следа на гладкой, без шрамов коже, только слабое ощущение прохлады там, где она была минуту назад.

Тороку вздохнул с облегчением, почувствовав, как его чакра распространяется по телу, согревая каждую его часть, от головы до пальцев ног. Это было приятно и доставляло чувство безопасности, и он действительно не знал, как мог жить без этого ощущения до сих пор. По мере того, как чакра наполняла его организм, он подсознательно начал восстанавливать контроль над ней, пока это не стало естественным. Он просто знал, как это делать, и знал, что делает это хорошо. Минато смотрел на блондина, медленно наблюдая за процессом, и удовлетворенно кивнул, не увидев ничего тревожного.

- А что с остальными?

- Эти останутся на некоторое время. Мы будем идти шаг за шагом. Я не хочу, чтобы ты перенапрягал свои чакровые катушки, что, несомненно, произойдет, если я удалю их все сразу. Я не хочу рисковать перегрузкой твоей системы чакры. Ты не использовал ее несколько недель. В конце я сниму все печати, но пока сосредоточься на том количестве, которое тебе сейчас доступно.

Тороку кивнул в знак понимания, отошел дальше на поле и начал автоматически разминать конечности.

- Давай начнем с базового упражнения по контролю чакры - Минато указал на ближайшее дерево - Ты будешь лазить по деревьям.

Тороку закатил глаза и уверенно двинулся к дереву, когда в голове всплыли знания, и поставил на него левую ногу, чтобы подняться, затем правую, но упал на спину с громким стуком и удивленным вскриком, когда его голова отлетела назад и ударилась о твердую почву под деревом. Минато громко рассмеялся и придвинулся к подростку, стукнув его по плечу, когда тот сел, поглаживая свой затылок и стискивая свои зубы.

- Ты... Ты знал, что это случится, не так ли? - Минато только усмехнулся - Это из-за твоих дурацких печатей. Они испортили мой контроль чакры! - он указал пальцем в сторону старшего блондина, сердито глядя на него.

http://tl.rulate.ru/book/42610/2059063