Готовый перевод I Became Cinderella’s Vicious Stepsister / Я стала злобной сестрой Золушки: Глава 40.

Глава 40.

После принятия ванны Гайя действительно ждал девушку за дверью.

Его длинные серебристые волосы уже были высушены и в лунном свете казались серебром.

Лю Юй сразу заметила это.

– Гайя, твои волосы сухие, – сказала она, – А я не умею делать так, – девушка откинула мокрые волосы, упавшие на лоб. Её золотые волосы, напитанные водой, стекали по спине Лю Юй, словно тяжёлое одеяло.

С копны волос всё ещё капала вода и вскоре спина девушки стала наполовину мокрой.

Лю Юй вздрогнула.

В левой руке Гайя держал сумку с грязной одеждой, а правая рука была вытянута вперёд. С изящной ладони медленно исчезали искры.

Лю Юй поняла всё в один удар сердца.

Это магия!

Но я не хочу такого удобства, – подбежав Лю Юй, обхватила руку юноши.

– Гайя, ты можешь помочь мне привести волосы в порядок?.. Моя мама всегда помогала мне, когда я была дома, – добавила девушка, опасаясь, что он откажется.

– Но я не принёс…

– …я принесла, – Лю Юй вложила в ладонь Гайи сухую ткань, словно уже давно замыслила что-то. – Хм? Хорошо? Хорошо, Гайя?

– …Белия, – с тихим вздохом Гайя снова пошёл на компромисс.

Он последовал за девушкой к скамейке у края дорожки, взял сухую ткань и принялся осторожно вытирать её волосы.

Гайя действовал мягко и неуклюже. Было видно, что он обычно не делал подобных вещей. Потянув волосы Лю Юй несколько раз, юноша стал немного осторожнее.

Луна на себе была ясной, и света звёзд было достаточно.

Лю Юй закрыла глаза от удовольствия.

Даже в моей предыдущей жизни никто так со мной не обращался. Даже те слёзы, что пришлось пролить, обернулись настоящим удовольствием.

Я очень счастлива.

– Готово.

Лю Юй не знала, сколько времени прошло, но как раз в тот момент, когда она почти задремала, Гайя опустил руки.

– Подожди… – Лю Юй заглянула в сумку и вытащила розовое эфирное масло и расчёску. – Вот, ещё вот это.

– Что это такое? – Гайя взял протянутое с растерянными видом.

– Гайя, – чуть растягивая слова ответила Лю Юй. – Девушка нелегко оставаться красивыми… эм… Это аромат, которым я обычно пахну… приятно ведь?

– …да.

– Ну, вот, – сказала девушка. – Не только волосы, но и тело, каждый раз, когда я принимаю ванну, мне нужно наносить слой ароматного крема с головы до ног. Постригать ногти, ровнять брови и другое… – приблизившись, Лю Юй решительно закончила. – Поэтому, вот.

Юноша почти сразу понял намёк:

– Белия, – его голос звучал даже сердито.

Повернувшись лицом к алеющей мочке уха Гайи, Лю Юй прижала палец к губам, а затем приблизила к нему ладонь.

– Ты ведь чувствуешь его.

Знакомый аромат роз, разносимый ветерком при малейшем движении девушки, коснулся носа Гайи, смешиваясь с запахом окружающей их травы.

– Белия, – закрыв глаза, ещё раз сказал юноша.

– Я поняла. Я знаю. Я перестану тебя дразнить, честно, – Лю Юй открыла для него крышку флакона с эфирным маслом. – Вот, совсем чуть-чуть, налей в руки, разотри, а затем нанеси на мои волосы. Тщательно расчеши их и убедись, что они гладкие. Я не хочу встать утром со спутавшимися волосами. Ох, они, должно быть, будут похожи на воронье гнездо.

– …одни неприятности, – нахмурился Гайя.

Но всё же взял флакон с эфирным маслом и капнул несколько капель в ладони.

Лю Юй подпёрла подбородок и посмотрела на небо.

Завтра, должно быть, будет прекрасный день.

*****

На следующий день шёл дождь.

Уроки фехтования с открытого воздуха перешли в закрытое помещение.

Гайя и Лю Юй были разделены. Его повысили до третьего уровня и, казалось, юноша уверенно шёл к выпуску.

Лю Юй же продолжала практиковаться в базовых движениях на фехтовании первого уровня.

После занятий они вдвоём встретились прямо в столовой и пошли по длинному звёздно-лунному мосту, чтобы отправиться в Храм на урок магии.

Сегодняшним уроком магии всё ещё был шар света.

Шар света Лю Юй отработала достаточно, теперь она создавала его быстро и он был большого размера. Однако она не использовала немой метод активации заклинания в классе, поэтому это не выглядело столь очевидным. Натали же, напротив, обладала какими-то иллюзиями и несколько раз терпела неудачи.

– …мисс Леонард, пожалуйста, не стоит недооценивать это заклинание. Когда вы встретитесь с тёмным апостолом, возможно, эта маленькая вспышка спасёт вам жизнь! Занятия в классе священны и всё, что мы делаем, исходит от Божьего дара, пожалуйста, не пренебрегайте верой, – суровый выговор учителя божественности заставил глаза Натали покраснеть.

Она изо всех сил старалась сдержать слёзы:

– Да, простите, сэр. Я буду усердно тренироваться.

Её жалостливый голос смягчил отношение учителя:

– Мисс Леонард, эти возможности даются нелегко, пожалуйста, цените их, – после этого он посмотрел на других учеников, находящихся в классе. – Банкет закончился. Страсть и счастье – лишь временны. Мы должны помнить о миссии вечной верности Богу и стремиться служить ему всю нашу жизнь.

– Да! – раздался громкий отклик.

– Кроме того, я должен кое-что сказать вам…

Вверх вскинул руку хорошо информированный ученик:

– Сэр, вы говорите о священном отборе, который произойдёт через три месяца?

– Да, верно. Через три месяца посланники Храма Света приедут на материк Эллен, чтобы выбрать сыновей и дочерей. Как только вы станете кандидатами в сыновья или дочери, вы сможете войти в Храм Света. Если вы избраны Светом, вы войдёте в Храм и будете вечно служить Богу… Это невероятно великолепно, – учитель подобострастно прикоснулся к своей груди.

– Я буду верен Богу до самой смерти!

– Я буду верна Богу до самой смерти!

– Я буду верен Богу до самой смерти!

Ученики также вскочили со своих мест, прижимая ладонь к груди и дружно отвечая.

Их лица были полны энтузиазма и благочестия, а лаза сияли искренностью и жертвенностью, и всё это делало их похожими на сумасшедших, которых избивали до крови.

– Я буду верна Богу до самой смерти! – также поднялась и Лю Юй.

Во всём классе лишь один Гайя сидел неподвижно, однако все думали, что это являлось само собой разумеющимся.

Не было никаких сомнений в том, что мистер Лесли – будучи любимцем Бога и будущим звёздным рыцарем, отличался от обычных людей.

– Для вас это невероятная честь, – продолжил говорить учитель. В его голосе не слышалась тоска или сожаление. – К сожалению, Богу нужны лишь люди младше 20 лет. И набор проходит лишь раз в 60 лет. Лорд Маран, лорд Брюс и многие из нас рождаются даже без малейшего шанса… Вот как невероятно повезло вам, однако не расслабляйтесь, – закончил он.

– Да!

– Слава Богу!

– Слава!

– …… – Лю Юй с опозданием последовала за ними. – Слава Богу! Слава!

Оставшаяся часть урока в классе прошла под звук тихих взрывов вспышек Света под потолком, которые взрывались одна за другой.

К концу занятия силы Лю Юй плавно иссякли. Она осторожно обхватила Гайю и попросила его понести её.

– Возвращаешься?

– Нет, я пойду с тобой в библиотеку! – тут же отказалась девушка. – На третьем этаже библиотеки ты обещал научить меня другой магии.

Гайя слегка улыбнулся.

Зелёные глаза, похожие на два озера, в одно мгновение изогнулись, скрываясь под длинными и нежными ресницами.

Юноша подхватил Лю Юй:

– Идём.

Они шли рука об руку перед Храмом и после него. Другие ученики останавливались, чтобы поздороваться с ними.

– Мистер Лесли, мисс Фергус, вы помирились?

В этот момент девушка отрывала лицо от плеча юноши и радостно отвечала:

– Да! Мы помирились!

– Надеюсь наше озеро Бернард больше не будет страдать! Оно не сможет вместить вашего разбитого сердца…

Лицо блондинки внезапно поникло. Она состроила милую гримасу и, подняв глаза, ответила:

– Нет! Мистер Лесли, ведь так?

Когда на мистера Лесли давили таким образом, он не мог ответить ничего, за исключением «да».

Так, его дорогая мисс Фергус снова была счастлива.

– Ты должен пойти к лорду Брюсу за ключом, верно?

– Лорд Брюс отдал его мне, – Гайя показал ей ключ.

– Он всё время у тебя? – Лю Юй была изумлена.

Всё же Бог и правда особенный. Его аура просто захватывает других…

– Да, правильно, – кивнул юноша, естественным образом ведя Лю Юй на второй этаж, где под завистливыми взглядами посланников, поднялся на третий этаж.

Дверь «загремела» и закрылась за ними.

Третий этаж был таким же, как и в прошлый раз. Даже открытая книга лежала открытой на той же страницы. Словно, в этом месте никто не бывал.

За окном шёл непрекращающийся дождь. Звук капель дождя разносился по всему сумрачному пространству. Лю Юй неосознанно запустила световую вспышку, но прикосновение света к библиотеке было мимолётным.

Юноша, казалось, не ощущал этого, он направился прямиком к тому месту, где сидел в прошлый раз и сел туда же.

– Эй, подожди меня, – отозвалась Лю Юй.

С тихим перестуком каблучков она побежала за ним, а лента, завязанная на макушке, была похожа на белую бабочку, взмахивающую крыльями. Лю Юй подбежала к Гайе, садясь рядом с ним, а увидев, что он, словно старый монах, собирается читать книгу, тут же засмеялась:

– Гайя, ты собирался научить меня магии. Когда ты закончишь учить меня, то сможешь читать дальше, – видя, что юноша не двигается, Лю Юй перегнулась через его руки, блокируя их и принимаясь трясти его. – Гайя, Гайя, Гайя…

– Хорошо, – наконец, Гайя склонил голову.

В этот момент их дыхание почти соприкоснулось.

– Какого рода магию ты хочешь изучить? – спросил он.

Лю Юй моргнула и отвела взгляд от прекрасного лица юноши:

– Ту, чтобы иметь возможность защитить себя, хм, – она кивнула, подчёркивая общее. – Великолепную, очень сильную.

– Да, – Гайя кивнул. – Превращение в овцу.

– Овцу? – Лю Юй бессознательно вспомнила историю принцессы Елены, первой красавицы, которую Бог превратил в овцу из-за её богохульства.

Разве это не просто легенда?

Она действительно превратилась в овцу…?

– Когда противник превращается в овцу, овца не сможет напасть на тебя. Любая атака заклинаниями или физическая атака не сработают на тебе в течении 24 часов, – неторопливо объяснял Гайя.

Глаза Лю Юй загорелись.

С точки зрения эффективности, в дополнение к несколько забавной форме, я действительно смогу защититься.

По крайней мере, если Луис вернётся, я не буду беспомощной.

– Да, я научусь ему!

– Ты уверена?

– Да! – девушка решительно кивнула. – Научусь!

Гайя некоторое время смотрел на неё, прежде чем начать обучать её формуле.

Так, под шелест страниц Лю Юй продолжала повторять формулу заклинания. Она была более сложной и запутанной, чем у вспышки света. После двухчасового чтения её язык почти пересох и завязался узлом и правильно произнести заклинание удалось лишь один раз.

После небольшого отдыха и ещё полчаса повторений…

Лю Юй решила вспомнить, как божественная сила течёт и действует в её теле.

Она не читала заклинание, а пыталась активировать божественную силу, чтобы позволить ей следовать по маршруту, который она запомнила в своём теле.

– Получилось! Бе, бе, бе! – Лю Юй подняла глаза и глупо уставилась на Гайю, сидящего на диване. В какой-то момент он стал очень высоким, большим и сильным.

Даже ножки дивана стали в несколько раз выше неё.

Красивый юноша в звёздно-лунной мантии поднялся и присел на корточки. Он протянул свою большую ладонь, похожую на веер из пальмовых листьев и нежно коснулся её головы. Когда Гайя коснулся чего-то на его голове, уголки его глаз слегка изогнулись:

– Белия.

– Бе…

Что происходит? – Лю Юй открывала и закрывала рот.

Неожиданно она увидела самую прекрасную и нежную улыбку в своей жизни, которая могла бы заставить почти всю галактику исчезнуть ради неё…

– Бе-е…

В прозрачно-зелёных зрачках было неглубокое, нечёткое отражение нежного ягнёнка, моргающего своими влажными глазами.

– Бе…

Дерьмо! Я – овца?! – Лю Юй подняла руку и посмотрела на своё розовое копытце.

От шока её тельце потеряло всякие силы, но тёплые чужие ладони подняли его и устроили на своих коленях.

Гайя сел, держа её на руках, переворачивая страницы книги одной рукой и нежно проводя рукой по мягкому меху на её спине, словно он делал это бесчисленное количество раз до этого момента, а его глаза были спокойны…

Он не удивлён, – осознала внезапный факт Лю Юй.

Моё исполнение было правильным, но ошибка была в самой магической формуле.

Гайя научил меня превращению в овцу, но не кого-то другого, а саму себя.

Осознав этот факт, Лю Юй наступила на ногу юноше всеми четырьмя копытцами, но была слишком мала, чтобы ударить, лишь пощекотала.

– Белия, – тихо позвал Гайя, нежно поглаживая её одной рукой.

– Бе! – Лю Юй зло укусила его за руку.

Но ведь все знали насколько мягкими были молочные зубы, не оставившие даже следа.

Четыре копытца не выдержали, подломившись, как только она ухватилась за мягкую ткань, а оставшиеся без опоры задние ноги отчаянно сопротивлялись, но её ягодицы всё же ударились о колени Гайи.

– Белия, ты же хотела научиться, – юноша перевернул страницу книги и, казалось, не чувствовал вины за сложившуюся из-за него ситуацию.

Лю Юй упала, растягиваясь во все лапы. Подумав, что данная поза не очень элегантна, она пошевелилась, увидев свои задние копытца.

Ох, – Лю Юй съёжилась, блокируя неприличный вид передними копытцами.

В этот момент она увидела белую юбку. Лю Юй обнаружила платье, которое одевала на банкет, но теперь оно было ей велико во множество раз.

Маленькая овечка завернулась в юбку, пряча всё тело, показывая лишь голову и снова опустила голову на пол, обиженно отзываясь:

– Бе.

– Ты восстановишься завтра, – Гайя, казалось, понял то, что она имела в виду.

– Бе, бе, бе, бе.

……а что насчёт вечера?

Я не могу вернуться в таком видел.

Я не ожидала, что этот юноша, который выглядит чистым и невидным, может настолько серьёзно пошутить надо мной.

Я была слишком надменна.

Гайя, должно быть, смотрел на неё сверху вниз.

Наконец, голова овечки вновь поникла и она жалобно забекала.

Вновь раздался шелест страниц книги, смешанный со звуком капающего дождя, который стал самой мощной колыбельной. Веки Лю Юй постепенно опускались и она ощутила, что засыпает.

Когда девушка проснулась, то обнаружила, что лежит в объятьях Гайи, а тот крепко обнимает её под пушистым одеялом.

Это… грибной домик? – оглядываясь вокруг, предположила Лю Юй.

Комната Гайи? – она была ошеломлена.

Лю Юй использовала свои четыре копыта, чтобы выбраться из объятий юноши. Но прежде чем она успела достигнуть изголовья кровати, чужие руки вновь обхватили её.

И в её ухе прозвучал сонный голос Гайи:

– Белия, не двигайся.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/42546/2287603