Готовый перевод I Became Cinderella’s Vicious Stepsister / Я стала злобной сестрой Золушки: Глава 41.

Глава 41.

– …Белия, не двигайся.

Из-за того, что четыре маленькие копытца Лю Юй слабо боролись, она случайно задела голову Гайи.

Тело юноши было тёплым и уютным, а когда она вновь оказалась в его объятьях и нагретое одеяло накрыло её, запах сосны окутал Лю Юй. Почему-то её веки начали опускаться.

Тело ягнёнка поднималось и опускалось вслед дыханию Гайи, и постепенно она снова заснула.

Когда Лю Юй снова проснулась, она была разбужена движением по лестнице.

Когда девушка открыла глаза, первым, что она увидела, была пара босых ног, поочерёдно спускающихся по небольшой лестнице, облачённых в свободные белые шёлковые брюки.

Лю Юй открыла глаза, пытаясь чётко держать их открытыми, чтобы видеть, но их вдруг закрыли.

Вслед за тёплыми ладонями прозвучал сонный голос Гайи:

– Доброе утро, принц Карло.

Сквозь пальцы Гайи Лю Юй видела лишь небольшую волнистую белизну.

Движение по лестнице остановилось, а за ним последовал звук обувания тапочек.

– Доброе утром, мистер Лесли, – зевнул Карло. – Я слышал, как прошлой ночью вы несколько раз звали мисс Фергус. Это первый раз, когда я слышал, как вы зовёте мисс Фергус во сне.

– Извини, что побеспокоил.

– Я должен сказать правду. Мистер Лесли, вы не потревожили меня, но ваша овечка потревожила меня, – с улыбкой сказал принц Карло. – Я не ожидал, что мистеру Лесли настолько понравится овца, что вы позволите забраться ей к вам в постель.

– Прости, я прошу прощения за свою овечку.

– Не стоит, – голос принца Карло затих вместе с лёгким звуком закрывающейся двери и последующим звуком льющейся воды.

Лю Юй не поняла этого сразу, но её маленькие ушки оказались закрыты.

– Белия, ты не должна слушать, – хриплый голос Гайи опалил её ухо вместе с жаром дыхания.

Уши Лю Юй задрожали. Как только она подняла взгляд, то обнаружила, что снова может видеть.

Девушка не знала, когда Гайя отпустит её, но его зелёные, словно кусок чистого изумруд, но чуть более тёмного чем обычно цвета, глаза были так близко к ней, что она видела в них отражение ягнёнка.

У него очаровательные глаза, – Лю Юй подумала, что её копытца чешутся, потому что ей вдруг захотелось прикоснуться к серебристым волосам Гайи, которые сейчас прибывали в беспорядке.

Всё это заставляло его выглядеть иначе, не так как обычно.

– Бе!

– Белия, прости, – Гайя моргнул и тёмно-зелёный нефрит снова сменился светло-зелёной водной гладью. Его разум постепенно приходил в сознание. – Ты уснула, я не мог отправить тебя обратно, поэтому принёс сюда. Сегодня занятий нет, не думаю, что ты будешь слишком злиться.

– Бе-бе!

Придурок! – сердито окрестила его Лю Юй.

Однако Гайя просто успокаивающе погладил её, приподняв край одеяла и скрестил свои длинные ноги.

Ох, он такой большой… – Лю Юй прикрыла глаза своими маленькими копытцами.

Спустя некоторое время её маленькие копытца снова отодвинулись, позволяя глазам открыться. В это время Гайя уже подошёл к окну и сразу же открыл занавеску.

– Хм…

Яркий солнечный свет полился внутрь комнаты, оставляя золотые и сияющие лучи на полу.

Юношу окружили солнечные лучи, светящие сквозь его белоснежную шёлковую рубашку, делая её почти прозрачной.

Лю Юй зажмурилась, словно над ней занесли ритуальный нож. Когда она снова открыла их, то обнаружила, что Гайя уже облачился в свою звёздно-лунную мантию. Полумесяц, созданный из солнечного золота и серебра, на белом одеянии был подобен струящейся тени на свету.

Широкие плечи. Узкая талия. Длинные ноги. Отличное телосложение.

Кровь по венам Лю Юй побежала быстрее.

Никаких недостатков.

Какое-то время Лю Юй наслаждалась открывшейся картиной, а когда она пришла в себя, то обнаружила, что нежное лицо Гайи было совсем рядом.

– Бе! – Лю Юй испуганно вскочила.

Нет, поскольку она превратилась в ягнёнка, её сознание притупилось.

Во время прыжка, она ощутила, что с её телом стало что-то не так.

Желудок неприятно тяжёлый, словно…

Лю Юй выскочила из-под одеяла, посмотрела вниз, вытягивая шею и торопливо вскидывая голову обратно вверх:

– Бе-бе-бе!

Чёрт, хочу в туалет!

В это время дверь ванной открылась и оттуда вышел принц Карло с поясом на шее:

– Мистер Лесли, с вашим ягнёнком что-то не так? Заболел?

Лю Юй ощутила, как её глаза вновь накрывает тьма.

– Наверное, она проголодалась.

Прислушиваясь к словам Гайи, Лю Юй ощутила, что его лицо не покраснело и дыхание не сбилось.

Ложь!

Лжец!

Придурок!

Лю Юй не ожидала, что превратится в овцу, а её физиологические реакции продолжат оставаться такими же. Если бы глазами можно было убивать, благородный мистер Лесли был бы убит взглядом девушки больше 10 000 раз.

– Мистер Лесли, ваш ягнёнок слишком мал, чтобы есть траву. На кухне есть немного козьего молока… – завязывая пояс, принц Карло подошёл к кровати как раз в тот момент, когда увидел водянисто-голубые глаза ягнёнка.

Ошеломлённый, его голос мгновенно стал мягким и лёгким, словно он боялся спугнуть его:

– Ох, Бог Света, мистер Лесли, я впервые вижу розового ягнёнка. У него прелестные ушки, как у кролика.

Принц Карло хотел протянуть руку и дотронуться до маленького розового копытца ягнёнка, которое держало одеяло.

Но Гайя преградил ему путь:

– Принц Карло, она немного робкая.

Принц Карло убрал руку, неохотно сделал два шага назад и лишь затем отвернулся:

– Если, я имею в виду, если мистеру Лесли однажды надоест это чудесное существо и вы передумаете его оставлять, я готов заплатить вдвое больше, нет, в десять раз больше его цены.

– Вам пора идти, – в голове Гайи прозвучало скрытое предупреждение.

Теперь принц Карло действительно повернул назад.

Наконец, он ушёл, – подумала Лю Юй.

Она с трудом сдерживала слёзы, когда её маленькое тельце оказалось легко поднято.

Лю Юй посмотрела на Гайю. Кончики его ушей были немного красными, а сам юноша казался несколько встревоженным.

– А теперь продолжим.

Что ещё ждать?

Мой мочевой пузырь вот-вот взорвётся.

Сейчас Лю Юй хотелось помочиться на Гайю, но, учитывая, что в будущем он должен был помочь ей, она не могла быть такой своевольной, поэтому ей приходилось сдерживаться. Тело ягнёнка сильно сжалось, а розовый мех стал почти малиновым.

Дверь в ванную настежь распахнулась.

Лю Юй увидела два вертикальных каменных желоба…

Мужчины писают стоя.

Люди в эпоху магии, хоть и не способны к науке и технологиям, но смогли найти удивительно креативное решение, сочетающееся с магией. К примеру, краны, которые полагались на магию, а не на насосы и вот такие… самоочищающиеся туалеты.

…вот только оно несколько высоковато для меня.

Рост в три тела овцы?

Четыре?

Или в пять овец? – Лю Юй пыталась оценить глазами примерное расстояние так, что шерсть на её затылке спуталась, но она так и не нашла места, куда могла бы сходить.

…если только Гайя не будет держать меня.

Юноша, очевидно, также был сбит с толку.

По мере того, как его уши становились всё более и более красными, Гайя, оказалось, решился встать перед туалетом с ягнёнком в руках, нежно придерживая его под задницу и приподнимая ногу.

– Белия.

……Белия, Белия хочет плакать.

Вот только тело ягнёнка освобождало мочевой пузырь не задумываясь.

Стук капель смешивался с тихим, всхлипывающем беканьем, и глаза ягнёнка, глаза Лю Юй, были мокрыми.

Никогда ещё за обе моих жизни я не была в подобной позорной ситуации…

Крайне нелегко чувствовать себя некомфортно, но ещё и…

Что? Встряхнуть?

Ощутив нежные прикосновения, Лю Юй стало ещё грустнее.

Голова ягнёнка спряталась в руках юноши, а ягодицы всё ещё были приподняты, поэтому она не хотела поднимать её.

– Белия.

– Бе.

Белия мертва.

Уши розового ягнёнка были наполовину опущенными и выглядели вяло.

– Это нормально, – Гайя пришёл в себя. Он завернул Лю Юй в маленькое одеяло, прижал к себе и вышел из ванной.

Солнце продолжало греть, а шаги юноши были неспешными, словно тёплая колыбель.

Лю Юй обнаружила, что снова хочет спать.

В дополнение к одной естественной потребности в теле ягнёнка появилась и другая – требование еды.

В животе Лю Юй стало «булькать».

Но Гайя, казалось, не слышал этого.

– Доброе утро, мистер Лесли!

– Доброе утро, мистер Лесли, – здоровались, проходящие мимо ученики.

Гайя возвращал приветствие с вежливой улыбкой.

Лю Юй вяло лежала в полотенце, два её маленьких овечьих копытца придерживали его край, а наружу торчал лишь нос, чтобы она могла дышать.

Я думала, что если у меня появится такая возможность, я должна отомстить, но как только я думаю о личности жертвы, мне тут же становится немного грустно. Я чувствую себя лучше, когда смотрю в его зелёные озёра глаз.

– Белия, нет ничего плохого в том, чтобы превратиться в овцу, – внезапно раздался голос Гайи. Его голос был подобен мелодичному звуку фортепьяно, элегантному и очаровательному. – Когда ты становишься овцой, любая атака со стороны противника не сработает против тебя. Естественно, ты также не сможешь нападать на людей.

– Бе!

Я не хотела становиться овцой!

Между пальцами Гайи зажглись белые искры.

Они превратились в небольшое пламя.

Лю Юй испуганно зажмурилась, когда это пламя коснулось её головы, но закрыв глаза она, почему-то, увидела, как возле её тела появляется прозрачная плёнка, которая блокирует пламя снаружи. И тут же открыла глаза.

Плёнка исчезла, но синее пламя не могло её сжечь.

Лю Юй с любопытством коснулась его маленькой лапкой, и она прошла сквозь огонь, как через простой слой воздуха.

– Это то, чего ты хотела. Это безопасность.

– ……бе.

Но я хотела превращать людей в овец, – голова ягнёнка слабо поднялась и снова опустилась.

Гайя промолчал.

Он отнёс её в столовую и попросил тарелку с блинами, багет и маленькую миску козьего молока.

– Доброе утро, мистер Лесли, козье молоко свежее, с небольшим количеством миндаля, очень вкусное! – официант в белой шёлковой рубашке и чёрном жилете собрал его заказ, но как только он увидел голову ягнёнка в руках Гайи, его глаза расширились от шока. – Боже, какой особенный ягнёнок.

Лю Юй пристально посмотрела на говорившего.

– Ох, Бог Света, он смотрит на меня! Мистер Лесли, не могли бы вы сказать мне, где вы купили его? Я тоже хочу купить себе такого. Ох, такой милый. Моё сердце сейчас растает…

– Благодарю. Вы можете заглянуть на рынок, – Гайя вежливо кивнул официанту, взял свой поднос и направился в угол зала.

Лю Юй спрятала голову внутрь полотенца, пытаясь спрятаться там целиком.

Её ушко тронули.

– Белия.

Лю Юй неохотно подняла голову:

– Бе.

– Козье молоко, – ей протянули миску с молоком.

Оказавшись лицом к миске размером с её голову, Лю Юй попыталась зарыться в полотенце, пока её голова не оказалась полностью скрыта.

– Бе.

Нет.

– Белия, – в голосе Гайи зазвучало предупреждение.

Все её копытца продолжали прятаться в полотенце. Неожиданно переднее копытце Лю Юй было вытащено наружу лёгким рывком.

– Бе! – ягнёнок тут же закричал от ужаса. Запаниковав, он зарылся в полотенце, случайно обнажая голову, но продолжая прятаться. – Бе, – прозвучало обижено.

……не хочу, чтобы шерсть намокла.

– Ха… Белия.

– ……Бе.

Я должна быть элегантна.

Гайя поднял руку и попросил у официанта серебряную ложку. После этого он зачерпнул немного козьего молока и протянул ложку ей:

– Всё в порядке.

Лю Юй подняла голову, обиженно открыла рот и неловко высунула язык.

Хм, сладко и ароматно, вкус не такой, как в человеческом теле.

Когда козье молоко скользнула по горлу Лю Юй в её желудок, она была готова пить козье молоко и из миски.

Что же до позы…

Шутка ли, какая потребность в элегантности у овцы?

В глазах окружающих это выглядело невероятной картиной: красивый юноша, держащий на руках розового ягнёнка, осторожно кормил его молоком с маленькой ложечки.

– Ох, мистер Лесли очень добр.

– Нет, он очень терпелив. Этот ягнёнок несколько непослушен.

– …но если бы у меня был такой прекрасный ягнёнок, я бы тоже был очень терпелив…

Лю Юй аккуратно слизала последнюю каплю козьего молока. Гайя поднял край полотенца и осторожно вытер молоко с шерсти на её подбородке, прежде чем взять блинчик и съесть его.

*****

Согревшись… снова сон.

Тельце ягнёнка покачивалось, вновь засыпая. Проснувшись Лю Юй обнаружила, что уже полдень, а она всё ещё находится в мужском грибном домике.

Гайя с книгой в руках сидел у окна и читал.

Лю Юй перевернулась и, лениво по наслаждавшись сценой чтения прекрасного юноши, открыла рот:

– Бе.

Добрый день, мистер Лесли.

Гайя оглянулся, а его холодные брови поглотили лучи солнца.

– Добрый день, Белия, – он посмотрел на часы рядом с ним. – Время почти вышло. Я отведу тебя к решётке с виноградной лозой, хорошо?

– Бе.

Бросишь меня? Скорее умрёшь, – взгляд Лю Юй засверкал.

– Бе-е~

Точно так же, как в ту ночь, ты перелезешь и заберёшь меня с собой.

Ноги ягнёнка слишком короткие.

– От превращения в овцу ты не умрёшь, – тихо сказал Гайя, смотрящий на неё.

– Бе! – ягнёнок отчаянно покачал головой.

Если кто-то поймает меня, я изменюсь обратно на глазах у людей.

– Тогда оставайся здесь, – юноша встал и запер дверь, и даже окно.

Белая занавеска опустилась, позволяя слабым лучам солнца проникать внутрь.

– Бе… – Лю Юй подняла взгляд.

Как тогда мне выбраться обратно?

А что насчёт моей одежды?

Гайя встал и открыл шкаф. На голову Лю Юй упала знакомая юбка и четыре её копытца изо всех сил заработали, чтобы освободить голову от ткани.

– Бе.

Ты принёс её сюда?

В этот момент за дверью послышались торопливые шаги, сопровождающиеся вежливым смехом принца Карло:

– Да, мой отец принёс мне вчера немного. Минутку, я принесу их.

– Бе-е? – Лю Юй глупо посмотрела на дверь в то время как её тело начало неожиданно нагреваться, распространяя волны лёгкой боли.

Ключ вошёл в отверстие замка и повернулся.

Щёлк, – дверь открылась и в комнату проникло много света.

– Я возьму их прямо сейчас… мистер Лесли? – первым в домик ступил принц Карло.

Лю Юй лишь ощутила, как её тело опустилось, а она оказалась прижата чужим тёплым телом.

– Гайя? – тонкие белые пальцы прикоснулись к юноше.

Что, я снова изменилась? – Лю Юй посмотрела на своё белое запястье, кристально чистое, лишённое пушистой розовой шерсти.

– Белия, спрячься, – склонив голову, сказал Гайя.

Его голос звучал мягко, но в нём был приказ, который невозможно было не исполнить.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/42546/2287611