Готовый перевод I Became Cinderella’s Vicious Stepsister / Я стала злобной сестрой Золушки: Глава 16.

                                             Глава 16.

– Ты или Мэри? – голос Гайи всё ещё напоминал лёгкий весенний ветерок, но для Лю Юй он обрушился огромным торнадо в пять баллов. 

– Гайя, что ты говоришь? Какое зелье? – всё, что сейчас смогла придумать Лю Юй.

Юноша постоянно вспоминал прошлую ночь, пытаясь понять, что с ним делали.

Снова и снова. Но нет. Нет.

Гайя тихо вздохнул.

– Беллия, я почти уверен, что меня опоили зельем, а не только вином.

– То есть ты подозреваешь меня? – девушка, как разъярённый лев, сразу же села.

Гайя ничего не ответил. Он встал, подошёл к ней и, сев на корточки, вопросительно «посмотрел» на неё. Юноша не спросил напрямую, но это всё же был вопрос. Так Лю Юй поняла, что безрассудный и милый Гайя, сбитый с толку зельем и вином прошлой ночью, исчез.

Это его обычное состояние: отчуждённость от всех человеческих эмоций. Может, чувства и есть, но они не сильные. Даже если это злость или подозрительность.

Лю Юй закрыла лицо руками и резко заплакала:

– Гайя, тебе ничего не нужно делать. Я не хочу, чтобы ты брал ответственность, и я не собираюсь становиться твоей парой. Ты не должен так оскорблять мои чувства…

– Беллия, – неохотно начал говорить Гайя.

– …Зелье? Как я могла опоить тебя зельем? Гайя, я так сильно люблю тебя. Ты в моём сердце, как жемчужина, драгоценная, словно бриллиант… Как я могу причинить тебе боль? – Лю Юй плакала очень жалобно, её плечи дрожали, она выглядела как убитая горем влюблённая девушка. – Или ты сожалеешь об этом? Поэтому ты хочешь оскорбить мои чувства к тебе этими нелепыми причинами? Хорошо, хорошо, я уйду! Я – Беллия Фергус! Меня не затоптать! Я никогда больше не буду тревожить тебя снова! – с этими словами она взволнованно встала. Однако девушка не устояла на ногах и упала прямо на бок.

– Беллия, – Гайя поймал её.

– Беллия! Беллия! Беллия! Ты не можешь сказать что-то кроме «Беллия»?!

Лю Юй стукнула Гайю по груди, выставляя себя дурочкой. Она хорошо использовала свою способность плакать и создавать проблемы.

– Мне больно, Гайя, очень больно… – Лю Юй схватила его за шею и заплакала.

Дрожащее тело девушки прижалось к юноше, беспомощно, как бутон цветка, уничтоженный ветром и дождём за пределами каменной беседки.

В ушах Гайи эхом отдавалось слабое дыхание и придавленное рыдание.

– Тебе больно?..

– Да, мне больно, больно… Сильно кровоточит.

Так как Гайя не видел, Лю Юй не скупилась на слова. К тому же ей действительно было больно. Её тело словно разрезали огромным топором.

Безрассудные подростки часто проявляют львиный настрой, когда они открывают новые ощущения. Они не перестают идти напролом только потому, что их жертва слабее и молит о пощаде. Наоборот, это будет их всё больше и больше раззадоривать. При этом из-за недостатка опыта у них имеется только грубая сила и плохие навыки.

Бог не будет относиться к себе плохо. Его тело совершенно. Естественно, здоровье также впечатляет. Итак, добыча на разделочной доске с совершенно непревзойдённым мечом – это кровавая расправа.

Лю Ю й сейчас была совершенно неподвижна. Её ноги были ватными. Когда девушка ходила, она чувствовала боль от внутренней стороны бедра и до кончиков ступней.

Похоже, у меня большая область ушиба. Более того, я могу сказать, что боль тянущая и запутанная. Когда я встаю, я чувствую, как тепло медленно стекает вниз.

– Я отведу тебя к лекарю. – Гайя подхватил девушку, подложив одну руку ей за спину, а другую за ноги, и поспешил наружу.            

– Ты… ты, стой!

Ноги юноши ступали по лесной тропинке, сухие листья шуршали, а скорость нисколько не замедлялась.

– Гайя, нельзя, чтобы это увидели! – на этот раз Лю Юй правда хотелось прикрыть лицо руками.

– Почему нет?

– Да, там больно, но… – Лю Юй была смелой девушкой, но не отважилась бы пойти к врачу с этой проблемой. Она погладила Гайю по плечу и продолжила. – Через несколько дней мне станет лучше.

– Здесь есть лекари женщины, – Гайя крепче обнял Лю Юй, чтобы она не ускользнула вниз. – Не двигайся. Ничего страшного в этом нет. В прошлый раз ректор Эйс тоже приводила своего любовника на осмотр.

…Я и забыла, насколько дикий этот западный мир. Более того, несмотря на то, что большую часть времени Гайя тихий и вежливый, иногда он становится слишком упрямым.

Наконец Лю Юй донесли до медпункта академии Света. Как только лекарь с пучком на голове закончила осмотр, она с серьёзным выражением лица посмотрела на Гайю.

– Дорогой господин Лесли, Вы были слишком грубы!

И от этих слов «дорогой» господин Лесли на удивление покраснел. Он опустил голову и покладисто слушал все наставления. Лекарь прописала тюбик лекарства и сказала применять его утром и вечером. А также посоветовала не перенапрягаться в ближайшее время. Более того, не усердствовать на таких занятиях, как фехтование и конные прогулки. Под конец лекарь сказала Лю Юй и Гайе:

– Каждые семь дней… ох, нет, десять дней. Чёрт возьми, Вы же не сможете это посчитать. Подождите-подождите, дорогая, сначала съешьте вот это, – с этими словами женщина протянула зелёный листок в виде младенца. Это был лист Туоера, который растёт на материке Ирвин.

Я несколько раз видела, как миссис Фергус ест нечто подобное. Другими словами, листья Туоера – это кратковременные контрацептивы.

Лю Юй молча взяла его и принялась жевать.

– Что ж, вам пора идти! Если я увижу вас в следующий раз, то тресну по голове длинной указкой. Особенно Вас, господин Лесли! Только посмотрите на руки и ноги Вашей возлюбленной. Господин Лесли, даже если Вы хотите пошалить, пожалуйста, проявляйте немного заботы о своей милой маленькой возлюбленной.

– Да, – Гайя не стал спорить.

Он был очень отзывчив и невероятно спокоен во время всего процесса осмотра и диагностики лечения.

Я знала, что его доброта была лишь иллюзией, которая работала по программе: «я создал проблему, я её и решу». У него нет ко мне чувств. Но даже если и есть, то совсем крохотные. И это также вытекает из «благодетельной доброты».

Всё что мне сейчас нужно делать, так это немного накопить этих крохотных чувств, пока он не восстановил свою память и я не буду уничтожена под яростью Бога.

Гайя крепко держал Лю Юй в своих объятиях.

– Прости меня, Беллия, – говорил тихим голосом Гайя.

Лю Юй обняла юношу за шею.

– Нет, Гайя. Я бы хотела, чтобы ты позаботился обо мне в эти дни. Ты ведь сможешь, Гайя? – голос девушки был столь тихим, что, казалось, он тонул в пыли.

– …Да, да, – и Гайя замолчал. На мгновение в воздухе повисла тишина.

Подобная ситуация произошла из-за того, что они больше не могли так же естественно относиться друг другу, как раньше. Этим двоим было сложно непринуждённо двигаться дальше, поэтому им было неловко.

– Гайя, ты только что сказал, что ректор Эйс тоже приводила своего возлюбленного на осмотр. Значит ли это, что ты признаёшь меня своей возлюбленной?

– … – Гайя не стал отвечать.

                                                   *****

Когда Лю Юй и Гайя вернулись в общежитие, почти все студенты уже ушли на занятия.

– Господин Лесли, Вы должны поторопиться! – очевидно, Гайя произвёл хорошее впечатление на смотрителя. Он с воодушевлением продолжил. – Первый урок божественных техник очень важен. Все уже поспешили в храм!

Гайя отпустил Лю Юй из своих рук и попросил смотрителя проводить её внутрь. При этом сам остался ждать её снаружи.

– Да! Мисс Фергус, предоставьте это мне.

Лю Юй повернулась и с помощью коменданта переступила порог. В этот момент Гайя внезапно остановил её и вложил что-то в руку.

– Беллия, ты забыла взять это.

Холодный флакон размером с большой палец.

Лю Юй посмотрела Гайе в глаза и почувствовала, как быстро забилось её сердце.

Это флакон, в котором я хранила зелье, смешанное с кровью вампира.

На самом деле Гайя уже давно подобрал этот флакон, но до сих пор не возвращал обратно.

Почувствовал ли он запах крови в бутылочке? Он… поверил мне?

http://tl.rulate.ru/book/42546/1628099