Готовый перевод Shepherding Humanity / Присматривая за человечеством: Глава 10. Стареющий Герой.

Глава 10. Стареющий Герой.

Сюй Чжи вернулся в дом, вошел в кухню и начал кипятить воду. Его мучила жажда, и он хотел выпить чашку чая.

Огонь цивилизации был зажжен.

Молодой Бугап был волосат, с высоким, мускулистым телосложением, похожим на западное, и поэтому Сюй Чжи назвал его Гильгамешем, в честь их мифического первого царя. Он возлагал на него большие надежды.

Он даже дал ему гены термитов, которые Бугапы не смогли ассимилировать во время тестирования – было очевидно, что Сюй Чжи возлагал на Гильгамеша только самые большие надежды.

Сможет ли он по-настоящему подняться, теперь зависело только от него.

Затем Сюй Чжи расслабился перед домом, сидя, скрестив ноги, у двери и изучая внутренний двор. «Площадь двора составляет от 500 до 600 квадратных метров. Песочница занимает всего 100 квадратных метров. Я также должен начать очищать сорняки с других участков.»

Сюй Чжи на мгновение задумался и перевел свои слова в действие, хотя у него еще не было цели для дополнительного пространства.

Что же касается расширения песочницы, то, по его мнению, пока в этом нет необходимости. Чрезмерно большой площадью было бы трудно управлять, нынешних размеров песочницы было уже достаточно.

Тук-тук!

Мгновение спустя кто-то начал стучать в его ворота.

Сюй Чжи положил мотыгу и открыл ворота. Чэнь Си стояла снаружи, держа в руках довольно много еды. Она с любопытством посмотрела на него, потом повернула голову и пристально посмотрела на двор. – «А? Ты занимаешься садоводством?»

«Да, просто пробую свои силы. Физические упражнения полезны для организма.»- Сюй Чжи взял полотенце и начал вытирать пот. Она не видела происходящее в песочнице и думала, что он просто занимается садоводством.

«Я не думаю, что ты был серьезен, когда  сказал, что собираешься заняться сельским хозяйством. Ты выпускник колледжа, который работал в иностранной компании! Более того, предполагается, что ты смертельно болен, верно?»

Чэнь Си почесала в затылке, глядя на точеную верхнюю часть тела Сюй Чжи с четко очерченными мускулами, и густо покраснела. – «Старший брат Сюй Чжи, я поставлю еду сюда! Тебе нужна помощь? Я и раньше помогала маме сажать дома рассаду риса. Твой сад был заброшен в течение длительного времени, это ведь около 500-600 квадратных метров, не так ли? Ваша семья очень богата. Но сейчас, когда ты совсем один, это слишком тяжело для тебя!»

«В этом нет необходимости.»

Сюй Чжи усмехнулся. – «Ничего не поделаешь.  Двор достаточно большой, я просто обработаю случайный участок земли и посажу несколько интересных семян. Кто знает? Может быть, я получу чудесные цветы.»

«Оох.» - Чэнь Си издала странный вздох, затем похлопала себя по груди и заверила: «тогда развлекайся садоводством! Дай мне знать, если захочешь что-нибудь поесть! Я с мамой обязательно приготовлю тебе что-нибудь!»

Затем она весело ускакала прочь.

Но перед этим она оставила бездумный комментарий, который оставил Сюй Чжи ошеломленным: «ты был так подавлен раньше. Теперь ты вдруг полон жизни, и даже волосы у тебя отросли. Это то, что они называют последним всплеском жизненной силы перед смертью, верно? Я обязательно позабочусь о тебе в эти последние дни твоей жизни.»

Ага?

Только из-за того, что у меня отросли волосы, ты говоришь, что я умру?

“Какого хрена? Эта трапеза должна стать моей последней трапезой? Эта непочтительная маленькая девочка! У меня только средняя стадия рака желудка!» - Сюй Чжи застонал. Глядя вслед девушке, он начал открывать ланчбокс с едой.

Внутри была хорошо приготовленная еда, состоящая из яиц-пашот, моркови и жареной зелени с мясом. Это была простая домашняя еда, которая пахла слишком вкусно.

Сюй Чжи радостно принялся за еду.

«Эта девушка очень хорошо готовит. Я воспользуюсь ее предложением и попрошу ее приходить каждый день и приносить мне еду…»

Раковые больные нуждаются в особой диете, особенно когда речь идет о раке желудка. Вкусные и питательные блюда, как это было именно то, что нужно Сюй Чжи. Он так хорошо поел, что потом обнаружил, что лежит в шезлонге в саду, чувствуя себя слишком ленивым, чтобы двигаться.

Немного отдохнув, он принялся за работу по дому и, как и было запланировано, привел в порядок сад.

Он был весь в грязи после работы во дворе и методично начал стирать свою одежду и отжимать воду. Закончив, он повесил одежду сушиться на бельевую веревку во дворе. – «Фух, на днях мне придется съездить в город и купить стиральную машину.»

……….

На следующий день Чэнь Си вернулся, как и обещал, чтобы доставить ей коробку с завтраком.

Сюй Чжи посмотрел на ее милое круглое лицо, которое было наполнено сочувствием к его смертельной болезни, и почувствовал, что он абсолютно согласен с этим.

Он отдыхал дома, наслаждаясь работой в саду. У него даже был кто-то, кто заботился о нем и доставлял ему вкусную еду ежедневно, заставляя его чувствовать, что мир полон доброй воли. Может ли быть более идиллическая жизнь на ферме, чем эта?

Нет, не может.

Благодаря этому чрезвычайно приятному и спокойному образу жизни Сюй Чжи начал чувствовать себя просветленным аскетом.

Для Сюй Чжи это был всего лишь короткий день, которого хватило бы только на три приема пищи и легкий сон. Но для песочницы прошло уже сто долгих лет. Для Бугапов, средняя продолжительность жизни которых составляла всего сорок-пятьдесят лет, прошло уже два поколения.

Может быть, с той поры неопытный Бугап передал факел цивилизации и умер от старости?

Нет, вовсе нет.

Он очень удивил Сюй Чжи.

Сюй Чжи тщательно документировал прогресс их цивилизации.

В первое десятилетие после ухода Сюй Чжи Гильгамеш возглавлял Бугапов, которые продолжали отступление. Он научился владеть силой огня и был поражен его чудесной универсальностью: огонь готовил пищу, огонь прогонял диких зверей по ночам, а так же давал тепло, когда становилось холодно.

Использование огня означало рождение цивилизации.

И дамоклов меч, оставленный Сюй Чжи, был непобедимым оружием в этом гигантском первобытном лесу. Гильгамеш использовал это острое оружие, чтобы убивать бесчисленных великих зверей, давая своему племени возможность дышать. Они начали отбиваться.

Во втором десятилетии.

Гильгамешу было около тридцати лет, и он был в самом расцвете сил.

Он стал высоким и величественным вождем и самым могущественным охотником племени. Его народ называл его королем-героем. Он использовал огневые залежи, чтобы выжечь леса, оставив после себя плодородную землю, и начал сажать зерновые культуры. Это было началом развития сельского хозяйства.

Он был бесподобен, груб и высокомерен; великий зверь мудрости вложил в его руки три сокровища цивилизации. Он прекрасно знал, что цивилизация строится на наследии знаний и культуры, и смело разработал клинописную систему записи истории. Он считал себя отцом цивилизации и записал свою великую историю формирования цивилизации в эпосе, который смело назвал эпосом “бытия”.

Хотя он был бессердечным и деспотичным, он также был полон харизмы.

В своем племени он имел сто тридцать одну красивую жену. Они родили ему много сильных и здоровых отпрысков, которые унаследовали его рост и мудрость.

Но продолжительность жизни Бугапов составляла всего тридцать-сорок лет, а Гильгамешу вскоре перевалило за тридцать.

Великий герой достиг конца своей жизни. Король-герой, дерзко владевший дамокловым мечом, теперь был стар и дряхл.

В деревянном домике на дереве в камине полыхало красное пламя, рассеивая волны жара..

«Это пламя цивилизации, дарованное мне великим зверем мудрости. Оно такое яркое и красивое, как алый цветок, танцующий на ветру.»

Гильгамеш спокойно сидел на гигантском стуле, сотканном из шкуры великого зверя Аллаха, Его взгляд был задумчивым и глубокомысленным. Его некогда высокое и могучее тело стало старым и вялым. Повернув голову, он любовался своими охотничьими трофеями.

Головы различных чудовищных зверей выстроились вдоль стены, их мощные лица были свирепыми и непреклонными, вселяя ужас в сердца всех, кто смотрел на них. Все эти дикие, неудержимые звери пали перед ним.

Эта стена была летописью его героической завоевательной жизни.

У него была славная и благословенная жизнь.

Он осуществил мечты своей юности.

Он был доволен.

«Решено, что следующим вождем племени будет мой сын, Агга из Киша, который не менее способный, чем я. Он обладает способностью вести племя к будущему величию.»

Гильгамеш ясно чувствовал, как его жизненные силы уходят. Смерть - это неизбежный конец, с которым должны столкнуться все живые существа, и он смирился со своей судьбой. Он молча вынул кровь победителя и вздохнул: «Мне больше нечего бояться. Великий зверь мудрости сказал, что только величайший воин в мире может выпить это и выжить, и если ты это сделаешь, то обретешь непревзойденную силу.»

«Я величайший воин в мире, не так ли?»

«Посмотрим!!!» Стареющий герой стоял в трансе, с немного потерянным выражением в затуманенных глазах. Он вспомнил славные годы своей жизни и заплакал. Он молча проткнул себе руку и залил рану кровью победителя.

Его охватила неизмеримая боль.

Гильгамеш сопротивлялся.

Герой в свои последние годы упал на землю. За эти годы он побывал во многих битвах, но никогда прежде не испытывал такой боли. Он катался по земле, тяжело дыша. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем он поднялся на ноги. Он выжил. Черные волосы, покрывавшие его тело, медленно отступали, обнажая рельефные мускулы. Они также исчезли с его лица, которое теперь имело совершенную красоту Бога.

Его волосы больше не были серовато-черными и стали белоснежными. У него также была тонкая кожа цвета слоновой кости, такого же цвета, как у термитов. В сочетании с белыми волосами он имел величественный вид ледяного гиганта из царства фантазий. Его телосложение напоминало телосложение греческого бога, с красивыми, обтекаемыми мышцами, которые излучали силу.

«Эта сила…»

Рослый седовласый молодой человек медленно поднялся. –«Кровь Завоевателя ... такая невообразимая мощь.»

Треск.

Он слегка сжал ближайший поручень, сделанный из крепких костей огромного зверя, и тот мгновенно разлетелся вдребезги.

В это время Агга из Киша, сын Гильгамеша, стоял на возвышении внутри племени. Он высоко поднял Дамоклов меч и провозгласил себя новым вождем.

Агга из Киша был мудр, талантлив и добродетелен. Он будет более достойным и великодушным вождем, чем его деспотичный и надменный отец. Гильгамеш тоже знал это и был готов передать свое положение сыну, когда тот состарится. Он хотел, чтобы его племя и цивилизация процветали после его смерти.

Но теперь все было по-другому…

Все было совершенно по-другому.

Даже если добрый и любимый Агга Киша очень уважал своего отца и никогда не хотел лишать его своего положения, Гильгамеш все равно не желал мириться с любыми возможными вызовами его правлению.

«Я вернулся. Поэтому должность начальника моя.»

В этот день пролилась кровь, и в шумерском племени раздались вопли. Герой царь Гильгамеш начал свою вторую жизнь, убив собственного сына и вернув себе должность вождя.

http://tl.rulate.ru/book/42472/981445