Готовый перевод Shepherding Humanity / Присматривая за человечеством: Глава 11. Дамоклов меч.

Глава 11. Дамоклов меч.

Когда Гильгамеш приближался к концу жизни Бугапа и был близок к смерти, он использовал кровь победителя, чтобы восстановить свое тело и получить вторую жизнь. Могучий и амбициозный Король-герой вернулся, чтобы повести свое племя к дальнейшим завоеваниям.

Прошло еще десять лет.

Племя прошло через несколько поколений. Их деревянные хижины со временем пришли в упадок и начали разрушаться. Во главе с Гильгамешем шумеры начали строить дома из камня и официально вступили в каменный век.

Гильгамеш, усвоивший гены термитов, мог легко вырывать с корнем массивные древние деревья и прыгать на высоту семи-восьми метров. Его сила могла сдвинуть горы.

Еще через три года он наконец решил бросить вызов самому могущественному из великих зверей, гигантскому легендарному бегемоту Фенбе!

Их великая битва продолжалась три дня и три ночи. Земля раскололась, долины осыпались, и лесные звери в панике разбежались. Когда пыль улеглась, Гильгамеш вернулся домой торжествующий, его точеное тело было залито кровью. В одной руке он держал Дамоклов меч, а другой тащил за собой гигантское тело великого бегемота Фенбы.

Его соплеменники преисполнились гордости, когда увидели его огромную силу, способную одной рукой двигать колоссальное тело Фенбы, размером с небольшую гору. Бесчисленные барды сочиняли песни в его честь, прославляя Его могущество. Он был самым могущественным Королем-героем в истории.

Вернувшись, он посмотрел на своих соплеменников и объявил: «Я построю королевство.»

Историю пишут победители. Гильгамеш предпочел не упоминать о жестокости убийства собственного сына и лишь отметил его доблесть в Книге Бытия.

Так говорится в средней части шумерского эпоса:

[Гильгамеш выпил кровь победителя, убил легендарного зверя Финбара своим священным мечом и основал шумерскую династию. Передвигая гигантские валуны, он построил город Урук и основал первый в истории город-государство.]

Время шло все дальше и дальше.

Непобедимый Гильгамеш начал работать над развитием цивилизации.

Он был трудолюбив, героичен и харизматичен, но в то же время несравненно тираничен.

Он развивал валюту, совершенствовал язык и строил города, но он также жестоко разделял свой народ на низшие классы и устанавливал рабство. Он тратил огромные ресурсы на воспитание воинов и отправлял их исследовать дальние уголки мира.

Через восемьдесят семь лет после начала шумерской династии Гильгамешу исполнилось сто двадцать семь лет.

Огромное население царского города Урука теперь исчислялось десятками миллионов. Ежедневно торговали бесчисленными рабами. Был построен Колизей, и знатные люди развлекались тем, что заставляли своих рабов сражаться с гигантскими животными.

В тускло освещенном королевском дворце Урука.

Сводчатый потолок был украшен изящной резьбой. Белые настенные светильники отбрасывали мягкий свет. Каменные колонны с выгравированными на них золотыми венками обрамляли комнату. Пол был покрыт ярко-красным ковром, сделанным из меха могучего зверя.

Красивый и внушительный мужчина спокойно восседал на великолепном троне из белых костей. В руке он держал легендарный Дамоклов меч, который никогда не выпускал из рук.

«Великий царь Шумера, Повелитель города! Ваше Величество, Царь Гильгамеш!!! Мы закончили исследовать всю Землю целиком.» Дионисий, один из царских министров, слегка поклонился и горячо заговорил о том, что он видел и слышал на протяжении многих лет.

«На что похож наш мир?»

Гильгамеш был прекрасен, как греческая статуя. Он лениво откинулся на своем троне, сделанном из костей огромного зверя Фенбы, и задумчиво посмотрел вдаль, как будто мог видеть бесконечное синее небо за стенами дворца.

Его воины постоянно продвигались вперед в своем стремлении исследовать землю. Они путешествовали во всех направлениях и посвятили этому великому крестовому походу более двадцати лет своей жизни. Стоимость жизней была огромной, но они, наконец, закончили картографирование всего мира.

На протяжении всей истории, независимо от того, к какой династии они принадлежали, древние монархи всегда имели сильное желание познать мир.

Дионисий почтительно, но преувеличенно жестикулировал: «наш мир состоит из круглого неба и квадратной земли. Небо - это бесконечно высокая дуга, а земля - идеальный квадрат, с огромным океаном в центре, окруженным горами и реками. Эта земля бесконечно обширна; если вы поедете на самом быстром звере Финчра по прямой, из конца в конец, это все равно займет более 20 лет, даже на полной скорости.»

После минутного молчания величайший король мира кивнул и сказал: «хорошо, ты свободен»

«Да, Ваше Величество.»

Дионисий поднялся, чтобы уйти.

Внезапно он остановился и, повернув голову, с благоговением посмотрел на короля. Этот великий герой поднял свой народ от первобытной жизни в пещерах, положил начало земледелию и положил начало эпохе городов-государств.

Он был человеком, который в одиночку сформировал цивилизацию.

Более тридцати лет назад, когда Дионисий был еще знаменитым и многообещающим молодым воином, царь вызвал его во дворец и приказал изучить географию всей страны. Грандиозное начинание по нанесению на карту территорий города-государства стало миссией всей его жизни. Тридцать лет спустя он снова вернулся в царский город Урук. Это был уже не пылкий юноша, а дрожащий старик с затуманенными глазами, которому недолго осталось жить.

Но Его Величество был еще молод, как всегда.

Он выглядел так же, как и в день их аудиенции. Время не оставило следа на его безупречном красивом лице.

«Какой великий монарх!»

Дионисий задрожал от возбуждения.

Его Величество не проявлял своей силы уже более ста лет, и кто знает, насколько он окреп за это время. Возможно, в будущем этот бессмертный король продолжит вести свой народ в следующую эру.

……….

«Наш мир состоит из круглого неба и квадратной земли.»

Когда дворец опустел, Гильгамеш глубоко вздохнул и медленно вытащил священный меч, который всегда носил с собой. Дамоклов меч, мастерски отделанный, излучал холодный свет.

Его пальцы нежно ласкали ее, как будто это была любовница, которая сопровождала его много лет.

«Я овладел силой Факела и кровью победителя. Но Дамоклов меч... хотя я обыскал весь мир, я все еще не знаю, как он был сделан.» - Прошептал Гильгамеш. - «А из чего именно он сделан? Неужели этот материал - кость какого-то огромного зверя? Или это продукт цивилизации?»

К несчастью для Гильгамеша, его мир в конце концов, не реальный мир.

Здесь не было ни рудных жил, ни медных, ни железных руд. Сюй Чжи не намеренно зарывал руду в землю. Первоначально это был обычный участок земли, и земля состояла только из земли. Они могли навсегда застрять в каменном веке. В их восприятии мира не было такого понятия, как “металл”.

В этом мире этот твердый и блестящий материал был таинственным, мощным и единственным в своем роде.

«Хотя мы и обыскали все земли, от края до края, нам еще предстоит найти жилище великого зверя мудрости, жившего давным-давно. Где он вообще живет?» Гильгамеш глубоко вздохнул.

Уровень цивилизации, которым обладал великий зверь Мудрости, был просто непостижим.

Его драгоценное оружие, Дамоклов меч, был священным мечом, который помог ему сформировать цивилизацию. Но, это было также предупреждение.

Он лишь частично постиг мощь цивилизации. Многое еще оставалось неизвестным, как и секрет изготовления этого меча. Это наполнило его страхом и тревогой.

Дамоклов меч висел высоко над его головой, его острие было направлено на него.

Этот меч даровал ему силу цивилизации. Его сила помогла ему открыть путь к славе. И все же эта тайна заставляла его чувствовать себя крайне неуверенно. Ему казалось, что острие меча может упасть в любой момент и лишить его жизни.

«Сила цивилизации ... действительно завораживает.»

Как дремлющий лев, он лениво сидел на своем троне с отсутствующим взглядом. Прошли долгие годы, с того рокового дня. Сто лет назад в далеком лесу, колосс, окутанный божественным белым светом, поднял его высоко, показав ему мир и даровав ему три сокровища цивилизации.

«К сожалению, моя жизнь снова подходит к концу, и кровь победителя больше не действует на меня. Но я все еще хочу прожить третью жизнь и увидеть пейзажи далекого будущего ... великий зверь мудрости, я хочу снова увидеть тебя!»

http://tl.rulate.ru/book/42472/984352