Готовый перевод The Villain is Being Suspiciously Kind / Злодей ведет себя подозрительно любезно: Глава 27.2

Цитрина взглянула на Дезиана, отражавшегося в зеркале. Выражение его лица было странным.

— Ну, что ты думаешь? Хорошо пахнет?

Запах стоял в воздухе. В зеркале она увидела Дезиана, стоящего позади нее. Он даже не пытался принюхаться к аромату. Цитрина решила повернуться к нему и показать запястье. Однако, прежде чем она успела это сделать, он медленно опустил голову. Медленно, понемногу.

— ...это приятно, Рина.

Чуть медленнее его лицо опустилось к ее ключицам. Кончик его носа потерся о ее затылок. Тело Цитрины замерло. Он медленно поднял голову и тихо рассмеялся.

***

Они вернулись в резиденцию герцога. Возможно, именно благодаря Дезиану она не так сильно устала даже после долгой прогулки.

Думая так, Цитрина сидела в гостиной, не раздеваясь. Наверное, ей следует заранее предупредить его об отъезде.

— Дел, мне нужно тебе кое-что сказать.

— Да?

— Ну что ж…

Встретившись взглядом с Дезианом, Цитрина сглотнула.

— Странно. Даже если ты здесь, я не ощущаю тебя рядом со мной.

Дезиан коснулся волос Цитрины. Он осторожно прикоснулся к ней, словно она была сделана из хрусталя.

— Аромат не кажется сладким, хотя и довольно чувственный.

Рука Дезиана медленно и осторожно распустила ее волосы. Он смотрел на нее так, словно она была священной, как будто обычные каштановые волосы Цитрины могли быть самой красивой вещью в мире.

Мельком взглянув на руку Дезиана, она опустила глаза. Сейчас самое время. Но почему она не может вымолвить и слова? Цитрина спокойно протянула ему флакон духов, который упаковала раньше.

— Это мне?

— Да. Это твой подарок.

И… Цитрина посмотрела на Дезиана. Она не помнила, чтобы он совершал каких-либо отвратительных поступков. Ее сердце успокоилось. Теперь Дезиан тоже может быть счастлив. Цитрина снова заговорила.

— Я собираюсь вскоре покинуть резиденцию герцога. Это прощальный подарок для тебя.

Дезиан даже не взглянула на аромат, который он назвал сладким. Вместо томного, на нее был направлен довольно острый взгляд. Дезиан понизил голос.

— … Уходишь?

— Да.

— Почему?

Мрачный голос и пронзительный взгляд. Почему-то она чувствовала, что задыхается. Он, кажется, был милым и апатичным человеком, но его глаза жутко сверкали. Цитрина также знала, что он влюблен в нее. Итак, ему еще никогда не разбивали сердце. Думая успокоить его, она прикусила губу.

— Сейчас я тоже хочу написать свою собственную историю. Я хочу кое-что сделать.

Она с самого начала не говорила, что хочет этого. Взгляд Дезиана выглядел так, будто его дух вот-вот будет сломлен. Это было странно. Возможно ли смотреть такими глазами просто на друга?

— Разве это не прекрасно?

— ... Дел.

— Если хочешь что-то еще…

— … 

— Что бы это ни было, я могу тебе это дать.

Последовало короткое молчание. Неужели Цитрину соблазняют эти слова? Естественно. Герцог Пьетро, сила Дезиана Пьетро может поддержать ее. Однако, Цитрина знает, что ей нужно реализовать свои собственные амбиции и мечты.

— Дел, я очень благодарна, но я хочу сделать это сама. И ты найдешь себе и других друзей, помимо меня, ты сможешь легко забыть меня тогда. 

Слушая её слова, Дезиан подумал, что она говорит это, не зная о его чувствах. Но он не мог остановить ее. Прямо сейчас в глазах Цитрины, он почувствовал ослепительное стремление, которое увидел впервые.  

— И я всегда думала об этом. Не только мне, но и тебе нужна новая жизнь. Ни Дел, ни я, ни герцог, а новый, яркий мир.

— Не ты? — спросил он, как бы намекая, что не понимает, о чём она говорит. — Рина, я не дурак. Это просто отговорка.

Сказав это, Дезиан красиво улыбнулся. Больше ему ничего не нужно. С того момента, как он впервые посмотрел в глаза Цитрины, все стало ясно. Ему нужна Цитрина и равнодушие, стремления, доброта в ее глазах.… И всё остальное, чтобы в них ни было.

"Я не могу просто позволить ей уйти.… Я не могу". 

Он спрятал свои эмоции и облизнул губы. С этой мыслью пальцы Дезиана медленно коснулись ее ресниц. Зрение Цитрины слегка затуманилось.

— Рина, ты даже не представляешь.

Ее ресницы затрепетали, словно бабочка на руке Дезиана. Он почувствовал щекотку на кончиках пальцев и ощущение близости. Хотя ее взгляд не достигал его, желание все еще извивалось глубоко в его сердце.

— Мне не нужен другой мир.

Он выразил этой фразой все свои мысли, которые кричали о том, как сильно он хочет ее.

В конце концов, ты стала моим миром. Так что теперь все кончено. Однако, он этого не сказал.

Ещё нет.

http://tl.rulate.ru/book/42439/1393704