Готовый перевод The Villain is Being Suspiciously Kind / Злодей ведет себя подозрительно любезно: Глава 26.2

Услышав шепот Дезиана, Цитрина с любопытством посмотрела на него, но так и не смогла прочитать выражение его лица. Но одно было ясно. Он такой… словно писание на иностранном языке, который она никогда не изучала, но всё еще пытается прочитать.

Дезиан использовал свою магию, и они благополучно прибыли в столицу Империи, в ту ее часть, где были расположены торговые ряды.

Пройдя несколько раз мимо разных магазинов, Цитрина нашла то место, куда собиралась пойти. Это был трёхэтажный магазин. Он выглядел так, словно в нём продают мечи. Почему-то он показался ей знакомым, она немного напрягла память и вспомнила.

"Ах! Здесь! Я помню. В романе Арон купил здесь меч у бывшего рыцаря. Возможно..." 

Цитрина вспомнила содержание книги.

— Дел, пойдем туда.

Дезиан кивнул. Направляясь к магазину, она радостно рассмеялась, вспомнив, сколько денег было в кармане ее платья.

"Я богата!" 

По какой-то причине она испытывала гордость, ощущая теплый ветерок. В этот момент она была состоятельной молодой леди.

Но вскоре ее гордость пошатнулась. В магазине, на выставочнйо стойке, она увидела множество разный мечей. Цитрина нашла тот, который ей понравился. Это был короткий меч, острый, с несколькими рубинами в рукоятке.

"Я говорила Арону, что подарю ему рубин! Как вовремя, я как раз нашла кое-что подходящее". 

— Вот этот. Цитрина указала пальцем на меч. Хозяин, стоявший рядом с ней и рекламировавший товар, быстро вытащил меч и протянул ей.

— Сколько?

Взяв меч, она спросила в достаточно раскрепощенной и неуважительной манере. 

— Этот стоит восемьсот серил.

Ответ владельца был немного шокирующим. Цитрина неловко улыбнулась и сказала:

— Я хочу посмотреть поближе.

"Ох, у меня не такой уж и большой бюджет. Мечи определенно стоят дорого. Мой бюджет очень ограничен, так как мне нужно купить подарок и Дезиану…" 

Подумав о деньгах во внутреннем кармане своего роскошного платья, она нахмурилась.

"Но этот меч самый красивый здесь… это стоит того". 

Лезвие короткого меча, который она держала в руке, ярко сверкнуло. Меч с меньшей вероятностью затупится, даже если он прослужит недолго, к тому же рукоять меча имеет изысканную отделку.

"Он выглядит достаточно привлекательно, чтобы заинтересовать новичка. Если я куплю его, мне придется отложить отъезд, чтобы накопить больше денег". 

Цитрина довольно долго размышляла. Находясь в глубокой агонии, в попытках выбрать между деньгами, значимым подарком и альтернативой, она приняла внезапное решение.

"Может мне стоит поторговаться?" 

— Вы могли бы снизить цену на этот меч?

Цитрина подняла голову. Хозяин потер руки с хитрой улыбкой.

— Ах, цена уже была…

Хозяин посмотрел на Дезиана, стоявшего позади Цитрины. Он тут же закрыл рот. Внезапно он замолчал, и Цитрина смущенно переспросила:

— Да?

— Ха-ха! Хотите удивиться?

— Я понятия не имею, почему я должна быть удивлена…

Цитрина смутилась. Что это значит? 

— Я отдам его вам совершенно бесплатно.

— А? Правда? Но это меч выглядит очень ценным.

— Я отдам его абсолютно бесплатно, поскольку сейчас у меня идет акция: купи один и получи второй в подарок! 

— Ох, но мне нужен только один меч.

Цитрина тихонько присвистнула. 

Пот продолжал стекать по лбу хозяина. Его носовой платок был мокрым, словно он вытирал слезы, а не пот со лба.  

"Почему он такой бледный? Даже его тело дрожит". 

Она подумала, что он простудился. Это выглядит довольно серьезно. Но все-таки состояние здоровья владельца не имеет особого значения.

Цитрина посмотрела на меч.

"Бесплатный меч... Звучит слишком подозрительно. Этот меч сделан из магии?" 

Если это такая странная распродажа, то не исключено, что её мысли были верны. Меч, сделанный из магии, может осквернить главного героя, Арона. Такое специфическое развитие событий не шло ей на руку. Она уже настрадалась, пытаясь поставить злодея на путь истинный.

Цитрина заговорила снова.

http://tl.rulate.ru/book/42439/1392936