Готовый перевод The Villain is Being Suspiciously Kind / Злодей ведет себя подозрительно любезно: Глава 17.2

Она начала рассказывать заранее подготовленные истории, и глаза Арона мало-помалу заблестели.

— ... Добродетельного принца, который был проклят и заперт в башне, спасла принцесса, и они жили долго и счастливо. 

— Вау, ух ты!

После восклицания Арона наступила тишина. Цитрина взглянула на сонливое лицо Дезиана.

— Проклятье... Принцесса, которая пришла для спасения принца...

Арон все еще не оправился от шока, вызванного историей о проклятии. Кроме того, он сфокусировался на «проклятии». Не поэтому ли Арон был так сильно впечатлен, в отличие от Дезиана?

— По-моему, это очень романтично, — Арон мечтательно посмотрел на нее. — Тогда, Цитрина....

— Да?

— Ты и есть та самая принцесса, которая пришла спасти нас? Принцесса Арона — Елена Фолуин.

Арон, который понятия не имел о будущем, посмотрел на нее и спросил:

— Разве ты не можешь стать принцессой?

— Нет. Я не собираюсь становиться главной героиней. У нее есть свои амбиции. 

— Арон, ты не проклят, так что эта история не имеет к нам никакого отношения, — рассмеялась Цитрина, а Арон просто посмотрел на нее, покраснев.

Конечно, Арон был похож на главного героя любовного романа. Однако цель ее рассказа состояла не в том, чтобы растрогать его. Цитрина надеялась повлиять на Дезиана. 

— Во всяком случае, в этой истории есть урок, и он состоит в том, что жить нужно с добром.

— Если жить, как хороший человек, придет ли принцесса?

— Конечно.

— Но, разве Цитрина тоже любит хороших людей?

— Да. нет в этом мире никого, кто ненавидел бы хороших людей, — Цитрина широко улыбнулась... Дело шло труднее, чем она думала.

— Ух, ты! — восхищенно воскликнул Арон. — Тогда какой тип мужчин нравится Цитрине? Хорошие и добрые?

— Да. Хороший и добрый человек. Но мой идеальный тип....

Она не могла сказать наверняка, какой тип для нее идеальный, потому что у нее такого нет. Цитрина открыла рот, но не смогла продолжить:

— Хм? Так какой твой идеальный тип? — спросил ее Арон, сверкая мечтательным взглядом.

Если она не даст ответ, это может разрушить весь романтизм.

Эти глаза напомнили ей Спронг, собаку, которая у нее когда-то была. Она всегда испытывала слабость перед этими милыми и прекрасными глазами.

— Человек, который может защитить меня, словно темный рыцарь. Человек, который может спасти и помочь тому, кто находится в опасности.

Точнее, мужчина, который защитит ее от смерти и поддержит, чтобы она смогла осуществить свои мечты и заработать деньги. На самом деле таких людей очень мало.

"Твое тело — твоя собственность". 

Проще говоря, Цитрина пыталась ответить так, стараясь уклониться от романтических выходок главного героя.

— О, это здорово! Я уверен, что ты обязательно встретишь такого мужчину.

Но Арон, который даже не заметил ее увиливаний, захлопал в ладоши.

— Человек, который добр и сможет защитить тебя? — тихо пробормотал Дезиан себе под нос.

Его голос был чуть оживленнее обычного. Арон услышал его шепот, присматриваясь к его движениям. Он повернулся к брату и ухмыльнулся.

— Надеюсь, идеальный тип моего брата тоже прекрасен.

— Именно.

"Если так, то реабилитация Дезиана может пройти даже лучше". 

После этого Цитрина рассказывала истории, которые она мысленно повторяла уже бесчисленное множество раз.

История закончилась примерно так. 

— ...И праведный воин, сильный и красивый, добился успеха.  

— Достаточно ли воину иметь хорошую стойку, даже если он не столь силен? Просто быть хорошим человеком? Разве такое возможно? — Арон неустанно удивлялся ее рассказам.

— Вообще-то, согласно этой истории, он — сильный воин...

Цитрина, взглянув на бесстрастное лицо Дезиана, энергично кивнула и ответила:

— Просто будь милым, и ты покоришь весь мир.

— Тогда я должен быть хорошим человеком, — серьезно ответил Арон.

"Почему мне кажется, что что-то не так. Хм..мне ведь кажется, верно?" Почему главный герой, который и так сам по себе был очень любезным, хочет стать еще «милее»?" 

Дезиан же, напротив, казалось, думал о чем-то ином и совершенно не был впечатлен ее рассказами. Цитрине пришлось признать свое поражение. План с поученяими через истории не помог исправить злодея. 

"Мне и в самом деле придется подробно объяснять и показывать, как людям следует жить?" 

Дезиан был мало с кем знаком,  но, если бы он встретил много хороших людей, он мог бы изменить свое мышление. Сегодня ей не удалось, но она решила найти другой способ. По крайней мере, теперь она знает, что этот метод не работает. Урожай не так уж и плох.

http://tl.rulate.ru/book/42439/1366796