Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Глава 3. Дамы и господа, спасибо за ожидание!

Вступление

— Доброе утро, Ямаучи! — едва объявившись в классе, Ике с улыбкой окликнул Ямаучи.

— Доброе, Ике!

Для этой парочки довольно необычно приходить так рано. Прошла уже неделя со вступительной церемонии. И до сегодняшнего дня Ике с Ямаучи предпочитали прибегать перед самым звонком.

— Ого, на занятиях так интересно, что и не вздремнуть…

— Ага, эта школа лучшая, и скоро начинаются занятия по плаванию! Конечно, плавание – это хорошо, но главное же девушки! А когда речь идет о девушках, нельзя забывать и о купальниках!

Само собой, занятия по плаванию общие для парней и девушек. А значит, Хорикита, Кушида и все остальные наши одноклассницы будут в купальниках… Можно разглядеть те участки их фигур, которые обычно скрыты под одеждой. Вот только радость Ике и Ямаучи вызвала у всех присутствующих в классе девушек лишь отвращение.

С другой стороны, я все еще сижу на своем месте в полном одиночестве. Мне нужно быть активнее, чтобы прибиться к какой-нибудь компании. К счастью, в беседе этих двоих случилась заминка, и я поднялся, чтобы подойти. Однако…

— Эй, Профессор, иди-ка сюда!

— Хи-хи, ты позвал его?

Круглолицый парень в очках, уже успевший обзавестись прозвищем «Профессор», подошел к ним. Кажется, его фамилия Сотомура или как-то так.

— Профессор, можешь заснять видео с девушками в купальниках?

— Предоставьте это мне! Я притворюсь больным и пропущу занятие, чтобы пронаблюдать за ними.

— Видео? Зачем оно вам? — поинтересовался Судо.

— Профессор собирается сделать рейтинг по размеру груди. Если будет возможность, то постарается достать фото.

— Эй-эй! — по всей видимости, Судо тоже не понравился план Ике.

И правда, если их обнаружат, будет большой скандал. Но о чем бы они там не говорили, я им завидую. Хорошо, наверное, когда есть друзья. Я тоже так хочу.

— Печально.

— Ты давно тут, Хорикита?

— Пару минут. Я зашла, а ты смотрел на тех парней. Не собираешься продолжить свои попытки сдружиться с ними?

— Заткнись! Мне все равно трудно заговорить.

— По-моему, никаких психических отклонений, влияющих на общение, у тебя нет.

— У меня особые обстоятельства. Ха… даже сейчас я могу разговаривать только с тобой.

Пускай переписка с Ике и остальными в общем чате кое-как продвигается, заговорить все так же сложно.

— Эй! Я же говорила не включать меня в список твоих друзей? — она с отвращением посмотрела на меня и отступила на шаг.

— Ну да, как бы низко я не пал, с тобой мы друзьями не станем.

— Ясно, какое облегчение.

Чем же ей так не угодили друзья?

— Эй, Аянокоджи! — неожиданно окликнул меня Ике. Оглянувшись, я увидел, как он с улыбкой на лице машет мне рукой.

— Что? Что там?

Поднимаясь с места, я слегка замешкался. К счастью, Хорикита уже переключилась на что-то другое, а значит, это мой шанс присоединиться к компании. Я подошел к Ике.

— Честно говоря, мы намерены сделать ставки на размеры груди у девушек.

— У нас тут есть даже табличка для ставок, — Профессор достал планшет и показал таблицу в Excel.

В списке были имена всех девушек нашего класса. Там же были записаны и суммы ставок. Тотализатор меня не интересовал, но я решил не отказываться от возможности подружиться.

— Эм… мне правда можно к вам присоединиться?

— Да! Давай-давай!

В настоящий момент самая большая грудь предполагалась у Хасебе. Ставки равнялись один к восьми. Эта фамилия мне незнакома. Даже не удосужился запомнить имена одноклассниц – совсем нехорошо.

— Тут все даже слишком подробно… Вы не перегибаете палку?

— Мы же мужчины, у нас на уме только попки и груди!

Похоже, эти парни совсем не умеют сдерживаться.

Ближе к концу списка ставок числилась Хорикита. Примерно тридцатым номером. Ну, если речь заходит о размере груди, победители очевидны. Ее шансы невелики.

— Ну так как? Принять участие стоит тысячу баллов.

— Ясно…

В ставках рискованно участвовать, зная одноклассниц не по имени и лицам, а исключительно по размеру груди. К тому же я по именам знаю только Хорикиту и Кушиду. У Кушиды размер, конечно, весьма внушительный, но вероятно этого недостаточно, чтобы присудить ей первое место.

— Да все нормально, это же просто игра. Выбирать есть из кого.

— Я сделаю это!

— Я тоже, я тоже!

— Уже участвовал в разведке размеров!

Пока я думал, все парни столпились перед планшетом в возбуждении. Женская половина класса наблюдала за нами с неприкрытым отвращением.

— Участвую! Ставлю на Сакуру! — встрял Ямаучи.

Сакура – непримечательная девушка в очках. Я ни с кем не разговариваю, так что понятия не имею, какая она из себя.

Словно придумав что-то, Ямаучи, Ике и Профессор обнялись друг с другом за плечи и начали шептаться.

— Это вроде как секрет, но я признался Сакуре.

— Ха? Ты что, серьезно? — Ике выглядел удивленным и нетерпеливым. Кто-то достиг намеченной им самим цели раньше?

— Да-да. Но это только между нами, ладно? Поначалу я думал, она обычная. А потом увидел ее без школьной формы. Эти штуки просто огромные!

— Идиот, ты заговорил с ней из-за размера, а не потому, что она милая?

— Я не собираюсь встречаться с кем-то уровнем ниже, чем Кушида и Хасебе. Обычные девчонки меня не интересуют, — Ямаучи был самонадеян, так как рядом никого из девушек не было.

Интересно, правда ли он пытался предложить ей встречаться? В конце концов, я решил поставить на девушку с самыми высокими шансами на победу.

Часть 1

— Ого, вот это бассейн!

После обеда наконец-таки начались долгожданные занятия по плаванию, так взбудоражившие Ике и остальных парней из нашего класса.

Даже не пытаясь скрыть возбуждение, Ике готовился к тому, что должно произойти уже скоро. Компания парней отправилась осматривать крытый бассейн, и я незаметно увязался за ними. Ну, или мне показалось, что незаметно.

— Идем с нами, Аянокоджи.

— А? Конечно, — я немного колебался, но все же быстро последовал за ними в раздевалку.

Судо начал переодеваться. Всем открылось его крепкое после многих лет игры в баскетбол тело. Он выглядел мускулистым, особенно если сравнивать с другими одноклассниками. Остальные кутались в банные полотенца, явно чувствуя себя неуютно, но Судо стоял в одних трусах. Полуголый, он достал плавки из сумки. Глядя на него, я неосознанно задал вопрос:

— Судо, тебя это не смущает?

— Нет, я стараюсь переодеваться как можно быстрее. Если пытаешься скрываться, сразу попадаешь в центр внимания.

— Вот значит как. Над теми, кто пытается переодеваться незаметно, обычно посмеиваются.

— Ладно, идем, — Судо вышел из раздевалки.

Я тоже закончил и последовал за ним.

— Школа и правда лучшая! Тут даже круче, чем в городском бассейне! — заорал Ике, увидев пятидесятиметровый бассейн*. На нем были обычные шорты для плавания.

[П/П: 50 метров – размер олимпийского бассейна. Обычные городские бассейны делают с дорожками длиной 20-25 метров.]

Вода выглядела кристально прозрачной, гладь не колыхалась, потому что бассейн был крытым, а значит защищенным от ветра. Какое замечательное место.

— А где девушки? Их еще нет? — Ике озирался в поисках наших одноклассниц, принюхиваясь, как пес.

— Им все-таки нужно больше времени на переодевание.

— Интересно, что будет, если я внезапно ворвусь в женскую раздевалку?

— Тебя изобьют и потребуют моральной компенсации.

— Не рушь мои фантазии своими реалистичными ответами, — он вздрогнул от этих слов.

— Если будешь слишком много пялиться на их купальники, девчонки тебя возненавидят.

— Разве парни могут не пялиться? И что же мне делать, если попадусь…

Если такое случится, Ике будут ненавидеть до самого выпуска. Погодите-ка, что? Кажется, я каким-то образом нормально общаюсь с Ике и его компанией.

Хотя я и не собирался, да и не мог присоединиться к ним, меня буквально затянуло туда. Похоже, это тот самый момент, когда у меня появились первые друзья.

— Вау! Этот бассейн совсем не то, что было в моей средней школе, — через несколько минут после того, как парни вышли из раздевалки, раздался женский голос.

— Они… они наконец пришли? — Ике был начеку.

Будешь так откровенно демонстрировать свои желания и чувства – тебя точно возненавидят.

Но, если уж начистоту, мне тоже было интересно взглянуть на Хасебе, Кушиду, и немного на Хорикиту. Хасебе была главной целью. И ведь нет ничего плохого в том, чтобы просто посмотреть на кого-то. Но нашим ожиданиям не суждено было оправдаться...

— Хасебе нет! В чем дело?! Профессор!

Возбужденный Профессор озирался с трибуны на втором этаже. Ике и компания тоже метались глазами по сторонам, выискивая девушек, которые могли появиться любой момент.

И все же… их по-прежнему не было видно.

Профессор начал отчаиваться. Все еще переодеваются? Или…

— Профессор, сзади!

— Ч… что?

Ике с криком показал куда-то пальцем, он явно что-то заметил. Хасебе появилась на трибунах рядом с Профессором. Девочки по одной начали будто бы из ниоткуда возникать на втором этаже. Сакура тоже была среди них.

— Ч… что такое? В чем дело?

Ике закрыл лицо руками и упал на колени. Он явно не ожидал такого поворота событий.

А Хасебе показалась мне застенчивой. Более того, она очень чувствительна к вниманию парней. Не думаю, что ей понравились их взгляды.

— Я надеялся, что сегодня смогу увидеть женские груди!

Ике орал так, что Хасебе точно его услышала. Настоящий самоубийца.

Девушки начали перешептываться. Как я и говорил, они возненавидят его за такую честность…

— Ике, не время грустить. Тут много других девчонок!

— Ага… кто угодно сойдет. Не время вешать нос!

— Точно! — Ямаучи и Ике в знак дружбы обменялись крепким рукопожатием.

— Ребят, что вы делаете? Выглядит забавно, — Кушида встала между ними.

— К… К-кушида-сан?

Купальник повторял все изгибы ее тела. И парни моментально начали пялиться на Кушиду. Ее грудь размера D или E* – не уверен, но где-то около того. Значительно больше, чем я думал. И попка тоже гораздо больше ожидаемого…

[П/П: Четвертый или пятый размер.]

В общем, я быстро отвел взгляд. Ох, а погода сегодня отличная. И мир во всем мире тоже ничего. Вот только плохо, когда некоторая часть моего тела начала реагировать на увиденное.

— Почему у тебя такое странное выражение лица? — Хорикита с неприкрытым подозрением посмотрела на меня.

— Во мне сейчас идет внутреннее сражение.

И тут мой взгляд упал на фигуру Хорикиты. Неплохо, да, совсем неплохо… Упс, кажется, я чересчур засмотрелся на нее. Нужно изо всех сил постараться успокоиться и вернуть над собой контроль.

— … — Хорикита, тем временем оглядела меня с головы до ног. — Аянокоджи-кун, ты тренируешься?

— А? Нет, не то чтобы. Хвастаться нечем, ведь я состоял в клубе «возвращения домой».

— Может и так, но… по мышцам рук и спины видно, что ты держишь себя в форме.

— Хорошая наследственность?

— Боюсь, не в твоем случае.

— Так у тебя фетиш на накаченные рельефные мышцы? Правда? Или будешь спорить со мной?

— Ну, раз ты так сильно отрицаешь, что даже перевел разговор на другую тему, я поверю… — она выглядела недовольной. В который раз убеждаюсь, что эта девушка крайне проницательна.

— Хорикита-сан, ты хорошо плаваешь? — спросила у нее Кушида.

Выражение лица Хорикиты изменилось, но на вопрос она ответила спокойно:

— Не то чтобы хорошо, но и не так чтобы плохо.

— В средней школе я совсем не умела плавать. Но очень много тренировалась, и теперь у меня получается гораздо лучше!

— Понятно, — ответила та безо всякого интереса и отвернулась от Кушиды. Закончила беседу, не оставив и шанса на продолжение.

— Ладно, все построились! — учитель собрал всех и начал занятие. Пускай он и учитель физкультуры, но похоже из числа тех, на кого часто западают девушки, — Ясно, шестнадцать парней. Я рассчитывал на большее, но и так сойдет.

Кто-то явно решил прогулять урок, но его это вроде бы не волновало.

— Вас, наверное, не предупреждали, но я намерен проверить способности каждого ученика после того, как закончим с разминкой. Будете плавать.

— Эм, учитель, я не умею плавать… — извиняющимся тоном доложил один парень, подняв руку.

— Как твой учитель, я смогу помочь тебе научиться плавать за лето, потому можешь не переживать на этот счет.

— А смысл учиться плавать? Мы же все равно не сможем поехать на пляж.

— Ну-ну, неважно, как вы плаваете сейчас, никогда не поздно научиться. А навыки плавания обязательно пригодятся. Это я вам гарантирую.

Умение плавать нам пригодится? Что ж, надеюсь, так или иначе... Но все же, когда учитель так говорит, это немного напрягает. Эх, наверное, он считает своим долгом работать даже с самыми безнадежными из нас.

Все приступили к разминке. Правда, Ике продолжал засматриваться на девушек. После нам приказали начать заплыв на пятьдесят метров. Тем, кто не умел плавать, разрешали отталкиваться ногами от дна бассейна.

Мне не приходилось купаться с прошлого лета. Но, войдя в бассейн, я достаточно быстро привык к температуре подогретой воды. А затем с легкостью поплыл.

Преодолев пятьдесят метров, я подождал, когда доплывут остальные.

— Хе-хе-хе, безоговорочная победа! Ты видел? Мое супер-плавание! — проплыв так же, как и все, Ике вылез из бассейна с самодовольным видом.

Да нет, ты ничем от остальных не выделился, захотелось мне ему ответить.

— Что ж, похоже, практически все умеют плавать.

— Простите, сенсей, но в средней школе меня звали Летучей рыбой!

— Понятно. В таком случае можете посоревноваться между собой, на пятьдесят метров вольным стилем. Для начала разделитесь на команды парней и девушек

— П-посоревноваться? Серьезно?

— Победителю присуждается награда – пять тысяч баллов. С другой стороны, последнему придется ходить на дополнительные занятия, так что приготовьтесь!

Те, кто плавали получше, радовались, в отличие от тех, кто явно был похуже.

— Девушек у нас немного, поэтому я разделю вас на две группы по пять человек. Победит самая быстрая. А из парней выберу пятерку с лучшим временем и потом проведем финальный заплыв.

Не ожидал, что школа будет раздавать призы баллами. Наверное, это чтобы наказать прогульщиков. Какой хорошо продуманный план.

Было шестнадцать парней и десять девушек, за исключением тех, кто вовсе не умел плавать. Когда девчонки поплыли, парни устроились на бортиках и стали поддерживать… нет, скорее уж, оценивать девушек.

— Кушида-тян! Кушида-тян! Кушида-тян! Кушида-тян! Кушида-тян! Ха-ха-ха-ха! — все внимание Ике захватила Кушида.

— Ике, ты пугаешь, успокойся.

— Но Кушида-тян нереально милая. И грудь у нее прямо-таки огромная.

Кушида мгновенно обрела популярность среди парней. Сравнится ли кто-нибудь с ней в этом?

Если говорить только о внешности, Хорикита точно лучшая, но ее вредный характер не дал бы ей стать популярной. Нет, она все-таки чуть-чуть популярна, хотя на старте ее имя кричали немногие.

— Народ, постарайтесь запечатлеть это зрелище! Фап-контент на сегодня обеспечен!

— Да!

Каким-то образом плавание сблизило парней. Единственным исключением был Хирата, отводящий взгляд от девушек.

Раздался свисток, после которого пять девушек прыгнули в воду. Хорикита была на второй дорожке. Получив преимущество на старте, она сохранила его и на дистанции. У нее оказалось уверенное первое место.

— Ого, Хорикита сделала это!

Ее время было около двадцати восьми секунд. Довольно быстро. Даже не запыхавшись, Хорикита вылезла из бассейна. Парни буквально уставились на ее упругую задницу, когда она поднималась. Я тоже почему-то смотрел на нее. Наверное, потому что она девушка, ага!

Потом пришла очередь второго заплыва. Кушида была на четвертой дорожке. Парни с улыбками махали руками и скандировали ее имя.

— Ууууу!

Некоторые вели себя резковато. Кое-кто даже пытался заглядывать девушкам между ног.

Когда мы представлялись, Кушида на весь класс заявила, что хочет подружиться с каждым. И, похоже, ее желание исполнилось. Она постоянно заводила дружеские беседы с окружающими ее парнями. Аура Кушиды словно притягивает к ней людей.

Начался второй заплыв. И силы снова оказались неравными. Девушка по фамилии Онодера победила с огромным отрывом. Ее время в двадцать шесть секунд было однозначно лучшим. Кушида проплыла за тридцать одну секунду, неплохо, но этого хватило только на четвертое место.

Я подошел к уже вылезшей из воды Хориките.

— Второе место. Члены клуба по плаванию безжалостны.

— Ничего. Мне все равно, выиграю ли я или нет. А ты в себе-то уверен?

— Само собой. Для меня достаточно не оказаться на последнем месте.

— Нечем тут гордиться. Я думала, для парней победа важнее.

— Не люблю соревноваться. В конце концов, я тот, кто предпочитает избегать неприятностей.

Я сразу отказался от попыток занять первое место. Моей целью было всего-навсего избежать дополнительных занятий.

Меня поставили на вторую дорожку, а Судо был на первой. Плыть в темпе Судо было бы глупо, так что я даже не пытался. Намеревался оставаться в середине, чтобы не приплыть последним. С этой мыслью я вошел в воду.

Проплыв пятьдесят метров с невероятной скоростью, Судо поднял голову над водой. Парни и девушки кричали в восхищении.

— Такое вообще возможно, Судо? Твое время – 25 секунд.

А вот время моего заплыва – всего лишь 36 секунд. Примерно десятое место. Отлично, дополнительных занятий у меня не будет!

— Судо, может, ты присоединишься к клубу плавания? Если потренируешься, будешь неплох.

— У меня в планах только баскетбол. Плаванье – только для развлечения, — от такого короткого заплыва Судо даже не запыхался. Он спокойно выбрался из бассейна.

— Ого, у Судо отличные навыки, —  Ике не без зависти ткнул его локтем.

— Кья! — разнеслись отовсюду женские голоса и крики радости.

Хирата стоял на стартовом пьедестале. Пока Судо выслушивал слова восхищения от парней, тело Хираты собирало восхищенные женские взгляды. Он был слегка худощавым, но хорошо сложенным. Эдакий стройный мачо. Услышав восторженные крики в честь Хираты, Ике сделал вид, будто его тошнит. Судо тоже смотрел на него недовольно.

— Если выиграешь, я тебя порву. Тогда-то ты увидишь всю мою силу! Это тебе не плавание для развлечения.

Когда учитель дал свисток, Хирата провел идеальный вход с прыжка в воду. Парень начал грести руками, а девушки стали выкрикивать его имя. И то, как он плыл, выглядело по-настоящему круто.

— А он очень быстрый, — спокойно прокомментировал Судо.

И правда, Хирата был хорошим пловцом. Остальные четверо парней сильно от него отстали. Его лидерство побуждало девочек болеть еще громче.

Как я и предполагал, Хирата приплыл первым. Громкие крики болельщиц разносились под сводами бассейна.

— Учитель, какое у него время? — нетерпеливо поинтересовался Ике.

— Время Хираты… 26,13 секунд.

— Что ж, вперед, Судо! Ты сможешь победить! Стань же нашим орудием справедливости!

— Предоставьте это мне! Я сделаю так, что от его популярности и следа не останется! — слова Ике распаляли Судо, но поражение вряд ли повлияет на популярность Хираты.

— Хирата-кун, ты был крут! Хорош не только в футболе, но и в плавании тоже!

— Правда? Спасибо.

— Эй, что это ты смотришь на Хирату такими влюбленными глазами?

— Ха? А что, он только тебе принадлежит?

…И так далее. Популярность Хираты достигла печальных масштабов, и для других парней смотреть на это было непросто.

— Прекращайте вы! Не надо из-за меня драться. Я принадлежу всем и хочу подружиться со всеми. То, что я хорошо плаваю, совсем не означает, что за меня нужно драться!

Не знаю, что там услышал Коенджи, но этот парень явно принял слова девушек на свой счет. С расслабленной улыбкой он встал на стартовую линию.

— Эй, почему на Коенджи плавки-слипы*?

[П/П: У этих плавок узкая боковая линия ткани, как на женских трусах.]

— Ч-что?

Носить слипы школьными правилами разрешено, но никто больше их не надел. Девочки старались не смотреть на зону промежности Коенджи.

И все-таки в третьем заплыве он был в центре внимания. Его стартовая стойка походила на позы профессиональных атлетов. Не только стойка, но и фигура Коенджи смотрелась лучше, чем у Судо. Парни, гордящиеся своими телами, в том числе и Судо, сглотнули при виде этого зрелища.

— Плевать, выиграю я или проиграю, но проигрывать ненавижу! — пробормотал Судо сам себе.

Под звук свистка Коенджи красиво ушел под воду.

— Ого! — невольно вырвалось даже у Судо, когда он увидел агрессивный стиль Коенджи. Хирата тоже смотрел в восхищении. Его скорость и правда впечатляла, хотя Судо во время своего заплыва тоже был быстрым. Учителю пришлось посмотреть на секундомер дважды, прежде чем отметить:

— Время… 23,22 секунды.

— Как и ожидалось, мои абдоминальные*, спинные и поясничные мышцы в отличной форме! Совсем неплохо! — выбравшись из бассейна, Коенджи ослепительно улыбнулся и расчесал волосы. Он дышал спокойно словно и не участвовал в заплыве.

[П/П: Брюшные. Но Коенджи использует медицинские термины.]

— Я просто в бешенстве! — Судо разозлился тому, что его время только что побили.

Пожалуй, только у него был реальный шанс справиться с Коенджи. Это будет не финальный заплыв, а битва один на один между Судо и Коенджи.

— Судо и Коенджи оба очень быстрые. Интересно, кто победит в итоге? — в ожидании финального зрелища, Кушида заговорила со мной.

— Ага, точно.

Ситуация стала угрожающей, потому что красавица в одном лишь купальнике подошла ко мне слишком близко.

— М? Что с тобой? Ты покраснел... Может, ты чувствуешь себя плохо? — спросила она.

— Нет-нет, ничего такого.

— Да? Но выглядишь ты не очень… Интересно, почему у нас плаванье в апреле?

— Наверное, потому что тут есть отличный крытый бассейн. Кстати, ты тоже очень быстрая, Кушида. Невозможно представить, что в средней школе ты плохо плавала.

— Ты тоже ничего, Аянокоджи.

— Да нет, это обычная скорость. Я не фанат спорта.

— Серьезно? Телосложение у тебя неплохое. Несмотря на худощавость, выглядишь хорошо сложенным, прямо как Судо, — Кушида удивленно посмотрела на меня. Я занервничал раз в десять сильнее, чем когда меня оценивала Хорикита.

— Ничего подобного, просто я таким родился, правда!

Диалог зашел на тему моего физического состояния. Хотя я и нервничал, в то же время чувствовал странное удовлетворение. В этот раз получилось совсем недолго, но мне захотелось бы еще больше поговорить с Кушидой наедине.

— Ого, а Коенджи силен. Я думал, тут победит Судо, но… гляди, Аянокоджи!

Коенджи обошел Судо в пяти метрах от победы, а комментировавший это Ике злобно взглянул на меня.

— Что? Что такое? Я ничего не сделал.

— Не в том дело! — зашептал он, возложив руку мне на плечо, — Я нацелился на Кушиду-тян, так что с дороги!

Я и не собирался никому мешать, но есть вещи, которые могут произойти, а есть такие, что не произойдут никогда. Не думаю, что Кушиде мог бы приглянуться Ике. Впрочем, тут мои шансы тоже невелики.

Продолжение следует...

Перевод — botichelli, sunte

Редактура — RanobeList

http://tl.rulate.ru/book/4241/887834