Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Короткая история Ичиносе Хонами. Начало второй главы

(От лица Аянокоджи)

Одним прекрасным днём, на весенних каникулах.

Некоторые деревья сакуры уже начали цвести, напоминая всем о том, что на смену зиме пришла весна.

— Хэ-эй!

Я услышал голос девушки, пока просто наблюдал за сакурой.

— Сюда! Смотри, Аянокоджи-кун!

Этот голос, внезапно окликнувший меня, я уже слышал ранее. И вскоре, наконец, понял, кому он принадлежал.

Ичиносе сидела под одним из деревьев сакуры и махала мне рукой.

— Ты ходила сегодня в школу?

Сейчас, сидя под деревом, она была в своей школьной форме.

— Да, я решила наведаться в студсовет, потому что, судя по разговорам, второй год обучения станет несколько оживлённее.

— И на обратном пути ты решила полюбоваться цветами?

— Именно! Думаю, я нашла идеальное место!

Смотря прямо в небо и на переплетённые ветви сакуры, она широко улыбалась.

— Я никогда раньше не видела столь маленьких цветков у сакуры. Только сейчас я поняла, что они существуют.

Этот вид сакуры называется Омуро Арияки. Их небольшая высота – около двух-четырёх метров – является одной из особенностей этого вида.

Вообще, этих деревьев здесь не было в прошлом году, так что, вероятно, их сюда пересадили откуда-то.

— Аянокоджи-кун, что думаешь? Может, присядешь?

Она постучала по месту рядом с ней, предлагая сесть туда. Хм… Наверное, то, что она может вот так беззаботно звать парней присесть рядом, можно назвать одной из причин, почему она так популярна.

Конечно, приближаться к деревьям не запрещалось, но рядом находился знак, на котором висело предупреждение о том, что без веской причины к ним нельзя прикасаться.

Так как у меня не было причин для отказа, я подошёл и сел рядом с ней.

— Давай посмотрим на них вместе?

После этого я так же направил свой взгляд наверх, как и она.

— О-ох…

Пусть цветки и были маленькими, но на таком расстоянии они создавали очень приятное зрелище.

Временами дул ветерок, заставляя прелестные цветки сакуры танцевать и кружиться вокруг нас. Всё это выглядело так, словно я был во сне.

— Разве не здорово вот так сидеть и просто любоваться цветами?

— Да, ты права.

Смотря на цветущую сакуру, мы просто беззаботно болтали на разные обыденные темы.

Здесь и сейчас надвигающаяся битва, маячащая где-то на горизонте, уже почти была забыта.

http://tl.rulate.ru/book/4241/768173