Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Короткая история Кушиды Кикё. По-настоящему пугающий человек

Короткая история Кушиды Кикё: По-настоящему пугающий человек

— Эй, не найдется минутка?

Я уже собиралась пойти в общежитие, когда сзади меня окликнул один парень. Мне даже не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что это был «он». Он всегда следовал за «этой» девушкой… Этот человек стал приносить слишком много проблем.

— Что случилось, Аянокоджи-кун?

Я изобразила улыбку на своем лице, после чего медленно повернулась и посмотрела на него. Я не должна была показать и намека на то, почему я находилась в этом коридоре.

— На этот раз не похоже, что ты поддерживаешь Хорикиту.

На самом деле, мне было интересно, что он хотел мне сказать, что даже окликнул меня… Я чувствовала внутри себя нарастающее раздражение, но все еще была предельно аккуратна.

— Можем ли мы поговорить об этом во время прогулки?

— Ладно.

Парень, которого зовут Аянокоджи Киётака-кун. Он весь был покрыт странной завесой тайны, которая словно никогда не должна была раскрыться.

— У тебя есть планы на сегодня?

— Да, я собираюсь встретиться с некоторыми девушками из класса В. Наверняка ты думаешь, что развлекаться в такое время – плохо, да?

Когда мы встретились в первый раз, он создавал впечатление обычного, ничем не примечательного ученика. У него неплохая внешность, но не более того. Он не показывал каких-либо способностей ни в спорте, ни в учебе. Простой, нормальный человек.

— Нет, расслабляться тоже необходимо. Уверен, остальные думают так же.

Однако… Тогда я была слишком наивна.

Возможно, этот парень обладает чем-то большим, чего я не смогла увидеть тогда. Сейчас он, например, целенаправленно пытается задеть меня, указывая на каждое мое действие.

— Ты ведь понимаешь причину, по которой я сейчас ничего не делаю? Я думала, что было бы неплохо выгнать тебя и при этом помочь плану Ямаучи-куна. Но как мне показываться людям и становиться лидером после того, как все раскрылось?

Я была с ним честна, когда объясняла ему причину того, почему я не могу ничего сделать в своем положении.

— Похоже, я тебя не убедила? Это видно по твоему лицу.

— Да, так оно и есть.

Как и следовало ожидать, он просто не мог согласиться с этим объяснением…

Хотя это бы обязательно сработало против любого другого идиота.

— Сейчас я все объясню. Причина, по которой я не хочу помогать, не в том, что Хорикита сейчас лидер, так понятно?

Это была худшая часть…

— Это правда?

Он сомневался во мне, но я никогда не признаю этого.

— Да, это так.

Выражение его лица все еще никак не изменилось.

— Ах, должно быть ты все еще сомневаешься в этом.

— Ты ведь сейчас обо мне думаешь, да?

Я не была особенно заинтересована, но он все же привлек мое внимание.

Я хочу узнать, о чем думает этот парень. Что именно он чувствует.

Если я не смогу этого понять – я просто не смогу выгнать «эту» девушку.

Вот почему показать ему хотя бы часть своего внутреннего «я» было неизбежным.

Если я этого не сделаю… Я не думаю, что смогу когда-либо победить.

Этот парень определенно является… пугающим человеком.

http://tl.rulate.ru/book/4241/732462