Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Короткая история Сакаянаги Арису. Осознание

Короткая история Сакаянаги Арису: Осознание

Многоцелевой зал. Я и Аянокоджи-кун проведем в этом месте некоторое время вдвоем. Учителя сейчас переговаривались между собой, вероятно, потому что делали последние проверки.

Сильные удары в груди были очень приятными. Каждый раз, когда я направляла свои глаза в сторону Аянокоджи-куна, мое тело начинало гореть. Я словно не хотела отводить от него взгляд.

Фу-фу-фу, реакция, как у влюбленной девушки, не так ли?

Я наблюдала за собой будто со стороны, наслаждаясь этим моментом всем сердцем.

Так, а теперь нужно завести разговор о чем-нибудь, чтобы еще больше увеличить наслаждение от этого момента. В конце концов, время, которое мы вот так можем провести вдвоем, ограничено.

— Наконец-то… этот день настал. Вчера я с трудом заснула, поэтому чуть не проспала этим утром.

Я решила поговорить о том, что сегодня случилось. Вначале я немного запнулась, потому что мой голос самопроизвольно повысился из-за того, что я впервые за долгое время нахожусь с ним наедине. Он выглядел немного встревоженно, но все же ответил.

— Не припоминаю, что бы я заставлял тебя ждать. С самого начала эта встреча была лишь случайным стечением обстоятельств.

Нетрудно было найти причину, по которой у него возникли определенные сомнения относительно вопроса о том, было ли это совпадение или же нет.

— Ты имеешь в виду, что, если бы ты не поступил в эту школу, мы бы никогда не встретились?

Мир огромен. Возможно, тот факт, что мы все же встретились, является лишь совпадением, но…

— Конечно, то, что мы оказались в одной школе – совпадение. Однако я уверена, что я когда-нибудь встретилась бы с тобой снова. Это обязательно произошло бы, это судьба.

Именно так. Это не было совпадением, но этого нельзя было избежать.

— Судьба? Не думал, что ты станешь говорить о настолько абстрактных вещах.

Он был прав. В этом действительно не было никакой логики. Обычное предчувствие. Но… Мы ведь сейчас стоим здесь и разговариваем друг с другом, верно, Аянокоджи-кун?

Если это не судьба, то что?

— Но ведь я все же девушка.

Однако у меня не было причин для того, чтобы раскрывать эту тему.

— Если бы ты не поступил в эту школу, мне просто нужно было бы отложить нашу встречу еще на три года. Я была уверена, что смогу спрятать свое предвкушение глубоко внутри себя. Но я больше не могу сдерживаться, не могу справиться с этим, сегодня я ощущаю что-то вроде: «Мои дни длятся дольше, зная, что ты рядом со мной. Я хочу сражаться, подавить эти чувства довольно-таки сложно. Это ведь моя мечта».

Мне действительно это нравилось. Пусть и эгоистично, но я думала о нем, как о друге детства. Вот почему я просто не могла остановить этот нескончаемый поток слов. Я говорила с ним без остановки, словно сильно соскучилась по нему, поднимая одну тему за другой. А эти спокойные глаза, которые посмотрели на меня после этих слов, а также зрачки, доставили мне еще большее удовольствие.

— А ты не боишься пробудиться от этого сна?

Нет ничего лучшего, чем сон. Если он исчезнет и вернет меня обратно в реальность, то все счастье также исчезнет в этот же момент. Пойти против Аянокоджи-куна и проиграть – вызовет отчаяние. Или же выиграть, не приложив хоть сколько-то усилий, так же оставит после себя лишь разочарование.

И я не могу проигнорировать вероятность, что это может произойти.

Но, несмотря на это, все еще прекрасно.

— Потому что сны – это то, от чего ты должна пробудиться.

Если я смогу получить «ответ», то я действительно была бы довольна.

— В обычной ситуации я бы попросила… быть полегче со мной, но…

Я стойко посмотрела прямо в его глаза.

— Пожалуйста, выложись на полную.

Хоть и очень легонько, но он кивнул головой в знак согласия. И в этот же самый момент, я начала догадываться о том, что сейчас происходит у него в голове. То, что не дает мне в полной мере насладиться собой. Его истинная сущность.

— Будет ложью, если я скажу, что у меня нет противоречивых чувств по этому поводу. Такого рода неполноценного экзамена будет недостаточно, чтобы мы могли доказать наши способности. Мы, капитаны, ограничены в том, насколько можем повлиять на результат, ведь так?

Победа или поражение на этом итоговом специальном экзамене определяется исключительно разницей в способностях своего класса. Вмешательство капитана, а также свои собственные правила для событий – не более чем обычные «аксессуары». Конечно, есть классы, которые смогут пробить себе дорогу, но это уже совсем другая история.

— Однако если влияние капитанов будет слишком велико, возникнет еще одна проблема. Думаю, мне следует обратить внимание и на твою ситуацию, Аянокоджи-кун. Ты ведь не хочешь, чтобы твои одноклассники узнали про твои истинные способности?

Этот итоговый специальный экзамен был, в первую очередь, тайной дуэлью между мной и Аянокоджи-куном. Это была обычная игра, недоступная ни ученикам, ни учителям.

Поэтому причина, по которой Аянокоджи-кун выглядит таким подозрительным, была предельно ясна. На самом деле, неважно, насколько наше соревнование было ограничено. До тех пор, пока оно справедливо, все будет в порядке. Выяснение чего-то большего или же меньшего – лишь роскошь, так что лучше держать это невысказанным.

Учителя, похоже, уже начали завершать процедуру проверки. Специальный экзамен вот-вот должен был начаться.

— Та-ак! Экзамен скоро начнется! Возвращайтесь на свои места!

После слов Хошиномии-сенсея мы с Аянокоджи-куном заняли свои места.

Я больше не могу видеть его лица, но это не должно меня беспокоить.

Пока мы находились в одной комнате, я могла бы обмениваться с ним словами столько, сколько бы захотела.

— Желаю удачи, Аянокоджи-кун… — сказала я настолько тихо, чтобы этого никто не услышал.

Я подавила биение своего сердца…

Настал тот момент, когда моя мечта осуществится.

http://tl.rulate.ru/book/4241/732461