Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Короткая история Аянокоджи Киётаки. Распространенное заблуждение

Было уже почти 9 вечера. Я встал из-за компьютера, проверив погоду на завтра.

И тут Ике решил позвонить мне, что довольно сильно удивляло. Да и вообще, мне редко кто-либо звонил.

— Эй, Аянокоджи, ты еще не спишь?

В это время спать будут либо ученики, которые провели всю ночь за подготовкой к экзамену, или же просто занятые сотрудники школы.

— Просто, я немного беспокоюсь о том, что мне приготовить на «десерт» сегодня.

— Не звони мне из-за таких глупостей, пожалуйста… Ты еще не ужинал?

Я вспомнил, что столовая закрывается как раз в 9 вечера. Единственный вариант поесть после этого — круглосуточный магазин.

— Дурак, не в этом дело. «Десерт», который желают все парни. Понимаешь, о чем я?

Мммм… Есть ли на свете какой-то десерт, вкус которого отличается в зависимости от того, кто его пробует? Никогда не слышал…

— Аянокоджи, ты кажешься довольно скучным человеком.

Мне было не очень приятно слышать это от человека, который вроде как считается моим другом. Хотя я и знаю, что скучный, но все же не стоит это говорить вот так прямо.

— Ты только что встал из-за компьютера, да? Позволь мне предложить тебе «особый» десерт.

Он прислал мне сообщение, в котором был указан какой-то странный URL. Это и есть «десерт»?

— Почему бы тебе не открыть ссылку и не взглянуть? Обещаю, тебе понравится.

Несмотря на подозрения, я все же кликнул по ссылке. И на экране тут же появилась фотография моей одноклассницы, Сакуры Айри, в купальнике. Трудно поверить, что в таком возрасте, она обладает «таким» телом.

Независимо от того, к какому типу парень относиться, взгляды все равно будут прикованы к экрану.

— Я нашел ее страницу. Эта фотография была сделана на третьем году средней школы, представляешь?

Невероятно… даже старшеклассницы не обладают такими… кхм…

Я наконец-то понял, что Ике имел в виду под «десертом».

— Ты только подумай, разве это не супер-здорово? У нас в классе есть настоящий идол!

Под каким бы углом я не рассматривал его слова, все же не мог понять его эмоции. Чувствовать себя счастливым из-за того, что такая красивая девушка учиться в твоем классе. Понимать, что ты можешь видеть ее почти каждый день… Я все еще не до конца понимаю, что думает парень или же девушка в подобный момент.

Если оставить такие мысли в сторонку, я практически уверен, что в данный момент Ике возбужденно смотрит на фотографию.

Интересно, что бы подумала Сакура, узнай она о том, что о ней думают, как о каком-то «десерте».

Наверно, что-то вроде: «Я уже привыкла к этому».

Но, сейчас лучше забыть об этом… А давай-ка я сохраню эту фотографию. В этом же нет ничего плохого, верно?

Конец тома!

Перевод — Oleg Morozov

Редактура — Oldenburg, Драккарт, Suffren

Бета — Mijiro

Не забудьте подписаться на нашу группу ВК: https://vk.com/ranobelist

http://tl.rulate.ru/book/4241/709737