Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Короткая история Сакаянаги Арису. План

В этом месте была только я и Аянокоджи-кун.

Он смотрел на меня со своим обычным выражением лица.

— Ты зашла так далеко, что даже отпустила Камуро. О чем ты хотела со мной поговорить?

Скорее всего, он хотел побыстрее закончить наш разговор и призвал меня перейти к основной теме.

На самом деле, я хочу поболтать с ним подольше, но мы не можем этого сделать, пока у нас враждебные отношения.

— Это насчет обещания, которое мы дали друг другу.

— Если ты насчет того, что я согласился помериться с тобой силами во время специального экзамена, то этот экзамен может подойти.

— Да, однако… если ты не против, я бы хотела отложить наш спор до следующего раза. Этот дополнительный экзамен не является соревнованием между классами. Я не могу «атаковать» тебя голосами похвалы… Так что, ты согласен отложить наш спор?

Как же Аянокоджи-кун ответит на мою странную просьбу?

Он определенно знал, что сказать, поэтому сразу же дал ответ.

— Ты можешь сама выбрать, нужно ли откладывать или нет.

Другими словами, он согласился пропустить этот экзамен и определить победителя в нашем споре на следующем.

Я поблагодарила его за это.

— Большое спасибо. Мне было интересно, чтобы я делала, если бы ты не согласился. Теперь я могу сосредоточиться на ситуации внутри класса A.

— И?

Так как наше соревнование было отложено, нужно сообщить об этом заранее.

— Поскольку мы договорились о временном перемирии, я скажу тебе кое-что, чтобы завоевать твое доверие. Я не стану делать что-то, что поставило бы тебя в невыгодное положение. Другими словами, я не буду влиять на то, сколько голосов критики ты получишь.

Во-первых, следует четко прояснить, что я не намереваюсь с ним сражаться.

Хотя, я не думаю, что он расслабится после моих слов, но я должна была это сказать.

— Если я по-неосторожности вмешаюсь в голосование класса C, которое негативно скажется на Аянокоджи-куне… Ты можешь считать, что я проиграла. Ты также вправе отказать мне в следующей битве.

— Если я стану тем, против кого будут голосовать, следующего раза уже не будет.

— Ты прав. В любом случае будь спокоен, я не буду нарочно тебя подставлять. Это все, что я хотела тебе сказать.

Интересно, он будет чувствовать себя свободнее после этого?

В любом случае после этого, я могу спокойно использовать «этот ход».

Какие же, в итоге, будут результаты голосования?

Я с нетерпением жду этого.

Давай решим это между нами, Аянокоджи-кун.

http://tl.rulate.ru/book/4241/708967