Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Короткая история Камуро Масуми. Потому что ненавижу

Из-за Хашимото мне надо было пообщаться с Аянокоджи.

Утром, когда я была готова сорваться в любой момент, мне позвонили. Оказалось, что Аянокоджи заметили выходящим из общежития.

В основном цели для слежки устанавливала Сакаянаги, но за Аянокоджи часть класса увязалась по своей воле.

Ничего особенного, на самом деле.

Класс A присматривал за многими учениками. Кто с кем был связан, с кем ладил, с кем вздорил. Собиралась даже самая бессмысленная информация.

Поэтому едва ли кто-то должен обратить внимание на то, что целью будет Аянокоджи. С точки зрения постороннего он — лишь один из многих. А значит, даже если я возьмусь расспрашивать, подозрений возникнуть не должно.

Зимние каникулы подходили к концу, и чем дольше ждать, тем больше будет препятствий. Кроме того, Каруизава в последнее время сильно цепляется за Аянокоджи, из-за чего мне сложно к нему подступиться.

Я мигом вышла из общежития и направилась туда, где его видели в последний раз. И почти сразу на него наткнулась.

— Тц, — невольно цокнула я.

Думала, будет один только Аянокоджи, а оказалось, что нет.

Уйти сейчас означает потерять возможность, которая в следующий раз может возникнуть уже на третьем триместре. Так еще и Хашимото опять начнет обращаться ко мне по имени…

— Но раз он не с Каруизавой, я как-нибудь… разберусь.

У меня не было выбора, кроме как пойти в лоб.

— Вау, год только начался, а ты уже взял быка за рога? — сказала я Аянокоджи с явным презрением. — Я видела тебя и Каруизаву на свидании буквально в конце года. А в новом ты решил сходу начать встречаться с другой девушкой?

Вышло ненавязчиво, что мне было и нужно — мы же едва общались друг с другом. С Аянокоджи мне, конечно, не по пути, но даже я ненавидела изменников.

— Тебе, смотрю, без разницы, с кем заводить отношения. О чем ты вообще думаешь?

Я не могла сдержаться перед человеком, который не ценил других.

Мое презрение было искренним, а потому Аянокоджи не мог догадаться, почему я подошла на самом деле.

Сегодня я выплесну эмоции, чтобы глубже копнуть под него. Нужно оценить, представляет он угрозу для класса A или нет.

Тем самым я исполню уговор с Хашимото, и он наконец-то перестанет называть меня по имени.

Не то чтобы мне было какое-то дело… Тогда зачем?..

Но сперва я одарила Шиину взглядом, как бы говоря, что хорошо бы ее спровадить.

http://tl.rulate.ru/book/4241/3256768