Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Короткая история Сакаянаги Арису. Эмоциональный контроль

Люди — интересные существа. Посреди снежной сцены я вновь признаю это.

 — Подумать только, я сказала…

Быть во власти неконтролируемых эмоций. Неужели со мной это возможно?

Влюбиться в парня. Мой жизненный опыт говорил, что если это и произойдет, то в далеком будущем.

Причина проста. Я понимала, что не нахожу ничего чарующего в нижестоящих. А это девяносто девять процентов мира.

Но как-то раз я задумалась. Выходит, я признаю, что Аянокоджи-кун превосходит меня?

— Нет… хотела бы я сказать. Но его способности, наверное, мне все же признать стоит.

Однако это не значило признать поражение — будь мы на одном ринге, конечно. Он гетерогенный человек. Гений или самый обычный. Тот, кого нельзя отнести к двум категориям.

Вот на какой мысли я пока решила остановиться.

Причина проста.

Я поняла, что полюбила его. Но я не влюблюсь в девяносто девять процентов людей. Также как, скорее всего, не влюблюсь в один процент превосходящих меня.

С последними я еще не встречалась, но вряд ли у меня появятся к ним романтические чувства, а вот зависть — еще как, поскольку могу легко себе это представить.

Он заговорил с непостижимым выражением лица:

— Ты можешь превратить эти чувства в силу, а не в слабость?

Будь спокоен. Прямо сейчас я сильно-сильно хочу сразиться с тобой, даже сильнее, чем когда-либо.

Встретив тебя на своем пути как врага, я иду навстречу битве. Не с гением, и не с обычным человеком. Я иду биться с созданной разнородностью.

За всю свою жизнь, вероятно, мне представится не так много возможностей поучаствовать в столь интересном сражении.

Я одержу победу над Аянокоджи-куном и докажу свой талант.

Более того, я хочу знать, какие тогда буду испытывать к нему чувства.

Потеряю ли я интерес или пойму, что любовь реальна. Или, быть может, откроется взгляд на совершенно другое чувство, о котором сейчас я не знаю.

Быть во власти неконтролируемых эмоций занимательно.

Уверена, Аянокоджи-кун проходит через то же самое в своих мнимых отношениях.

Стоя в снежной ночи, я улыбнулась, когда в груди разлилась теплота.

http://tl.rulate.ru/book/4241/3256326