Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Послесловие автора

Вот и наступил 2023 год, а с вами я, Кинугаса. Заранее благодарю всех вас за поддержку.

С учетом вышедшего второго сезона аниме-адаптации, прошлый год выдался весьма насыщенным и бурным. В этом выходит третий сезон, и надеюсь, размах сохранится.

Что касается лично меня, то в последнее время следую одному выработанному распорядку будничных дел. С утра я выбираю, в какое из трех кафе зайти. Моя сидячая работа подразумевает малоподвижный образ жизни, поэтому добираюсь до места либо пешком, либо на велосипеде. Всю первую половину дню я провожу в кафе и перебираю в голове разные идеи, потом возвращаюсь домой. Затем работаю в уединении до ночи, после ложусь спать.

И так пять дней в неделю.

Выходные у меня наполовину состоят из развлечений со своими детьми, другую половину занимает та же работа. Почему-то эти дни кажутся в три раза длиннее будних, которые пролетают в мгновение ока… Странно еще то, что именно на выходных мне приходят в голову идеи поинтереснее.

Могу поведать одну недавнюю напасть: как-то простудился, так вот выздоровление шло очень медленно, причем кашель и насморк у меня остается еще с рождества. Безрецептурные лекарства и назначения врача  едва ли помогают, пока что нет ни намека на полное выздоровление…

И кашель у меня особенно плох. Когда непрекращающийся кашель настигает меня в супермаркете, мне очень и очень неудобно перед другими людьми, даже несмотря то, что я в маске.

Пускай поскорее наступит теплая погода, и я наконец-то выздоровею!

А теперь перейдем к главной теме. Столь продолжительный второй триместр подошел к концу в этом девятом томе. Огромное вам спасибо за оказываемую поддержку. Буду рад, если продолжите оставаться со мной, пусть даже по привычке.

Аянокоджи и другие персонажи истории уже вовсю готовятся перейти на третий триместр, а затем и на третий год обучения. Учтите, пожалуйста, что третий триместр может оказаться даже более суровым по сравнению со вторым.

Как уже устоялось, следующий том будет о зимних каникулах. Количество спокойных моментов стало в разы меньше, так что, возможно, размеренный (как пойдет) том о зимних каникулах может получиться очень и очень значимым.

Придется нам на какое-то время распрощаться с вами, но с нетерпением буду ждать следующей встречи уже летом.

http://tl.rulate.ru/book/4241/2941396