Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Короткая история Кушиды Кикё. Черта с два я присоединюсь

Простой, казалось бы, оклик вылился в приглашение в ученический совет. А с учетом того, что президентом будет Хорикита, мне надо работать на нее? Чушь какая-то.

Несмотря на преимущества, я не могла на это согласиться. Когда я хотела четко и ясно отказать, ощутила позади себя чье-то присутствие.

— Ну ясненько же должно быть? Вступишь в совет, Кушида-семпай, и тогда недоброжелатели, если такие найдутся, не смогут тебе навредить.

Первогодка Амасава, вот кто прицепился ко мне. Одна из самых ненавистных мне людей, которую я почти жаждала убить.

Она — последний человек, с кем мне хотелось бы пересечься в этой обстановке.

Хорикита также посчитала Амасаву помехой в разговоре, а потому попыталась спровадить.

— Не то чтобы дельце, и не то чтобы к кому-то конкретному. Но если так ставить вопрос, то да — думаю, к Кушиде-семпай.

— Ко мне? В-вот как? И какое у тебя ко мне дело?

— Э-э-э? И правда, какое? Как сама считаешь, зачем я могла прийти?

Эта девка. Она заявилась только затем, чтобы потешаться надо мной. Мне захотелось грохнуть ее прямо на месте. Но я даже сделать ничего не могла, поэтому пришлось терпеть.

Кроме того, рядом стоял Аянокоджи-кун.

Не-не, он тут вообще ни при чем…

Я задавила в себе всплывшее на мгновение непонятное чувство.

Амасава продолжала чесать языком, а я думала над способом выбраться из ситуации.

 — Прости, что не могу оправдать твоих ожиданий. Просто кто-то вроде меня не подходит для…

— Ой, не говори так! Ну вступи в совет, сложно, что ли?

Амасава опять меня перебила. Более того, теперь она касалась меня и заходила все дальше. Даже к щеке начала притрагиваться, но поскольку рядом были люди, приходилось улыбаться.

— Кушида-семпай, ты же вроде у нас относительно симпатичная, фигура ничего такая. Да и умненькая, разве нет?

Больше не могу, это был мой предел.

 — П-послушай… раз собираемся продолжать… разговор, перейдем куда-нибудь в другое место?

Если не переместимся, возможно, здесь и сейчас убью Амасаву.

Хорикита, кажется, все поняла по моей отчаянной мольбе и согласилась.

Боже мой, и почему приходится быть в кругу людей, которых я ненавижу?

Черта с два я присоединюсь к совету.

«Закончу сейчас с ними и пойду к себе», — мысленно пообещала я, добавив очередной стресс в копилку.

http://tl.rulate.ru/book/4241/2941318