Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Короткая история Ичиносе Хонами. Я должна двигаться дальше

Прошлой ночью я в размышлениях провалялась в кровати до полуночи, прежде чем заснула.

Проснулась в шестом часу утра. Я проспала всего пять часов. Хотя обычно сплю семь-восемь… Может, из-за всяких мыслей, которые так и норовили влезть в голову.

У меня на десять часов намечена встреча с Аянокоджи-куном у торгового центра Кёяки.

Я подумала поспать еще какое-то время, но предаваться своему любимому времяпрепровождению, сну, уже не хотелось.

Стоило мне закрыть глаза, как начинала задумываться о том, что может произойти. Мое сердце учащенно стучит со вчерашнего приглашения Аянокоджи-куна.

Я понимала, это никакое не свидание между парнем и девушкой. И у Аянокоджи-куна уже есть особенный для него человек, я же — просто та, кто учится с ним на одной параллели.

Наверняка есть причина, но узнавать ее необходимости не было. Скорее всего, это из-за моего ухода из ученического совета.

Нагумо-семпай велел помалкивать, но слухи уже начали распространяться. Мои одноклассники, вероятно, задаются вопросом о причине решения.

Я размышляла о том, о сем, пока ворочалась в кровати.

Наконец, где-то в девять тридцать мне наконец-то надоело ничегонеделание в своей комнате.

Прогноз предвещал дождь после полудня, поэтому я взяла зонтик. Затем медленно двинулась в сторону торгового центра, стараясь особо ни с кем не сталкиваться.

Снаружи было холодно, но именно холод помогал мне сохранять спокойствие.

Думая, что поступила правильно, выйдя пораньше, я пришла в назначенное место и начала готовиться психологически к встрече с Аянокоджи-куном.

Для начала, не выглядеть перед ним расстроенной, не показывать вообще ничего негативного.

Далее, не спрашивать о Каруизаве-сан.

И наконец, никаких особых проявлений чувств.

Я друг Аянокоджи-куна, друг, друг, друг, друг.

Ага, вот так. Все пройдет хорошо.

Поверив в это, я стиснула зонтик.

Причина, почему я решилась встретиться сегодня с ним… заключалась в том, чтобы двинуться дальше. Я должна подготовиться к тому, чтобы сделать шаг вперед.

— Д-доброе утро, Аянокоджи-кун! — окликнула я.

К концу дня я забуду обо всем. Это чувство я держала у себя в сердце.

http://tl.rulate.ru/book/4241/2941312