Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Короткая история Чабаширы Сае. Запутанно, но непоколебимо

— Я пойду к себе! Бывайте! — громко прокричала Чиэ, мешая гостям, и ушла восвояси.

Меня искренне шокировало ее поведение как учителя.

— Прошу прощения за все сказанное здесь. Она сама, в общем-то призналась, но, видимо, слегка перепила.

Не будь она пьяна, не позволила бы показать себя с такой неприглядной стороны. Ведь так?

— Меня такое не беспокоит. Ее слова буду воспринимать за бессвязную речь пьяницы, — произнесла Хорикита речь, какую не услышишь от обычного ученика.

— Ты, как посмотрю, с ней решила совсем не церемониться.

— Сенсей, вас, кажется, все-таки задели ее россказни.

— Сказать по правде, у меня свои мысли на этот счет. Нынешняя ситуация кардинально отличается от таковой с классом, который был у меня три года назад.

Разумеется, случившееся с классом в прошлом необязательно вина одних учеников. Это также ответственность классного руководителя, который не мотивирован подниматься до класса A. Другими словами, отчасти это была и моя вина, потому что бездействовала. Возможно, кое-какие шансы представились бы, прояви я столько же энтузиазма, сколько проявляю сейчас.

Нет… Все-таки это небольшое преувеличение. Класс и без меня растет темпами, которые мне даже представить сложно. И основная причина… несомненно, в Аянокоджи Киётаке.

— Понятия не имею, является ли Аянокоджи-кун Джокером, но отрицать не стану, он очень способный. Но сдерживаться я точно не собираюсь.

Мое сердце на этом застучало чаще, словно в ответ ее мысли.

— Пока эти карты находятся в руках вашего класса, я буду использовать их все до одной. Ведь наша цель – достигнуть класса A.

— Пожалуй. Именно этого я от тебя и жду.

Чувство несправедливости от многократного использования сильной карты. Я не могу позволить себе колебаться и сдерживаться из-за этого. Иначе это будет очень грубо по отношению к ученикам других классов, которые соревнуются с полной отдачей.

— Так… я пойду за Чиэ. Если оставить ее одну в таком состоянии, она может до утра от бутылки не отрываться.

Но Чиэ мне не следует воспринимать легкомысленно. Если просто закрыть на нее глаза, она может выйти за рамки дозволенного учителю.

И вместе с тем мне снова нужно пересмотреть свои принципы.

http://tl.rulate.ru/book/4241/2677473