Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Короткая история Чабаширы Сае. Опыт, о котором хотелось бы забыть

Я смотрела на себя в зеркало в раздевалке и тяжело, как никогда в жизни, выдохнула.

— Я п-покажусь такой перед людьми? Серьезно?..

Обескураженная, я смотрела через зеркало на свой наряд, бывший мне не к лицу. Мой гардероб как у учителя состоял из костюмов или джерси, если уж на то пошло. И тут вдруг наряд горничной?

— Это плохо… Голова закружилась.

Такое ощущение, что прямо сейчас в обморок свалюсь, стоит только представить ожидающую меня судьбу. Нужно сделать вид, что поплохело… Нет, против меня Аянокоджи. Так просто соскочить не выйдет. Я не могу помочь ученикам как классный руководитель, но на мне лежит обязанность отвечать за их просьбы, точно так же священнослужители обязаны следовать правилам.

Аянокоджи уже заплатил мне приватные баллы.

— …Мне просто нужно сделать это.

Я собралась с духом и решительно вышла из раздевалки.

Затем на всех парах помчалась на первый этаж спецкорпуса шк… Разумеется, я не могла так поступить.

Я хотела побежать, но учитель должен служить примером для остальных, так что я просто шла.

Шла… но ноги сами понесли меня быстрее. Для меня было очевидным, что ученики и посетители таращатся на меня.

— Чем она занимается в своем-то возрасте?

— А она… Погодите…

«Я ничего не слышу», – эти слова раз за разом повторялись в моей голове.

Прошу, ну кто-нибудь! Убейте меня уже!

Я судорожно подошла к мэйд-кафе. Путь сюда показался мне в пять раз длиннее, чем я помнила.

— Я п-пришла, Аянокоджи. Давай, впускай в кабинет!

Очередь снаружи кафе была довольно большой, что должно быть очень даже хорошо.

Но для меня это был ад.

— Как раз вас ждал.

Аянокоджи поприветствовал меня у входа и пропустил внутрь.

— Так, что мне… делать?

— Ничего. Просто стойте вон там.

— Ч-что?

— Я ведь говорил, что не жду от вас проявления ловкости горничной. В общем, рассчитываю на вас.

Мне… просто стоять… тут и молчать?

Я в страхе оглядела кабинет: все ученики и посетители даже не пытались скрывать, что внимательно осматривают меня.

…А-а-а-а… перестань думать, я…

Пожалуйста, дайте мне уползти куда-нибудь…

http://tl.rulate.ru/book/4241/2473417