Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Послесловие автора

Не успел оглянуться, и вот уже прошла половина 2022 года. Слишком быстро. А с вами опять я, Кинугаса.

В последнее время я сильно пристрастился к имбирю: закупаю килограммами снова и снова, мелко нарезаю и перемешиваю со свежими овощами и мясом. Особенно мне полюбилось сочетание из эрингов, имбиря и лимонного соуса.

Хе-хе, вот я и раскрыл общественности капельку своей никому не интересной личной жизни.

М-да. В общем, не обращайте внимание, это мне просто писать не о чем. Переходим к главному.

 В этом томе история сосредоточена на ноябрьском культурном фестивале.

Я совершенно уверен, что вы, дорогие мои читатели, хотели бы увидеть и других учащихся во всяких интересных нарядах, поэтому обязательно придумаю, как это устроить – всему свое время.

Что касается сюжета, «Класс превосходства» движется своим чередом. Второй триместр скоро закончится, затем наступят зимние каникулы, а следом за ними последует будоражащий третий триместр.

Хотя количество томов слегка вышло за грань ожиданий, арка второго года обучения наконец-то достигла поворотного момента. И я чувствую, что с каждым шагом мы все ближе к концу истории.

Сможет ли Аянокоджи благополучно выпуститься из школы?

Какой конец ждет каждый класс?

Шаг за шагом я раскрою вам картину, так что прошу, следите за обновлениями.

А еще, а еще! В июле выходит в эфир второй сезон аниме-адаптации!!!

Как же сильно я этого ждал. И все гадал, как долго предстоит его ждать.

Спустя столько лет я наконец-то снова увижу в действии Аянокоджи и его друзей, осталось совсем чуть-чуть, а я уже не могу дождаться.

Кроме того, анонсирован еще и третий сезон, и тут у меня… просто нет слов. Буду рад, если вы все – не важно, нравится вам «Класс превосходства» или нет, заинтересованы ли в принципе в книге или нет – сможете это увидеть.

Я вот обязательно посмотрю как человек, кто больше всех ждал второго сезона. Юху!

Напоследок хотелось бы сообщить вам одну необычную и где-то даже серьезную новость. Заранее спасибо за понимание.

Совсем скоро начнется показ второго сезона «Добро пожаловать в класс превосходства», и в качестве бонуса для BD&DVD издания я написал нулевой том данной новеллы. В эту работу вложен огромный труд. И раз это нулевой том, естественно, в нем раскроется прошлое Аянокоджи. Количество страниц в нем столько же, сколько и в этом томе, плюс столько же иллюстраций, что стало возможным благодаря полному содействию иллюстратора Томосе – надеюсь, вы оцените.

Вот, собственно, и все, что я хотел написать в послесловии.

Увидимся когда-нибудь в этом году.

http://tl.rulate.ru/book/4241/2398772