Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Короткая история Каруизавы Кей. Сон, что снился мне раньше

Последний день летних каникул.

День, когда любой ученик по стране испытывает ностальгические чувства.

В этот миг я, как и остальные, предавалась теплым воспоминаниям о круизе.

— А-х-х, сегодня заканчиваются летние каникулы.

Когда я произнесла эти слова вслух, они стали казаться еще реальнее – летние каникулы действительно подошли к концу.

И хотя на меня нахлынула меланхолия, это вовсе не означало, что без плюсов не обошлось.

Я каждый день могла встретиться с Киётакой лицом к лицу и поговорить с ним не только по телефону или через сообщения.

Мы могли быть вместе все время, с утра и до самого вечера.

Если бы мы начали встречаться, будучи из разных классов, вышло бы довольно досадно.

А может и нет; возможно, мы бы даже не начали никаких отношений.

Я была бы собой, скрывая темноту в глубине сердца и продолжая носить фальшивую маску.

Я поняла… по-настоящему поняла, насколько счастлива в данный момент.

— С завтрашнего дня я собираюсь начать рассказывать о наших с тобой отношениях, Киётака… Я немного нервничаю.

Наша связь не изменится, а вот окружение – может.

— Нет нужды заставлять себя. Я не смогу взять ответственность, если твой статус в классе упадет, — сказал он, однако мне совсем не хотелось держать это в тайне вечно.

У меня был такой классный парень, о котором хотелось хвастаться… и что более важно…

Мои чувства к нему окрепли настолько, что я не могла больше молчать об этом.

— Но я обязана рассказать. Киётака, ты же меня защитишь, если что, и мне нечего переживать, верно?

Сперва я расскажу только самым близким друзьям.

Но новость вскоре распространиться на всю школу, точно лесной пожар.

С оттенком негодования на лице, он ответил мне кивком.

Затем присел ближе, взял за руку.

Она у него была больше моей, но все равно красивой. Крепкой, но не грубой.

Держа его за руку, я испытывала только комфорт и безопасность.

Как же я мечтала, чтобы мы остались такими навечно.

— Кей.

Я вдруг услышала свое имя, произнесенное так близко к уху. Сердце пропустило удар, и я засмущалась.

Слышать от кого-то свое имя так близко…

Я взглянула на Киётаку, прямо в лицо возлюбленному. Оно стало еще ближе ко мне.

Меня застали врасплох. Наш второй поцелуй.

А может и нет?.. Я уже позабыла о том сне, но если посчитать и его, то это уже был третий… поцелуй.

http://tl.rulate.ru/book/4241/1623003