Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Короткая история Шиины Хиёри. Под алым закатным небом

— Вау!!! Мы наконец добрались!!! — прокричал Ишизаки-кун после долгого пути, глядя на море.

— Ты слишком шумный, Ишизаки, не ори так.

Его голос наверняка отдавался эхом в ушах Нишино-сан, и потому она поспешила умерить его пыл.

— А чего в этом такого? Я ведь просто кричу-у-у. УО-О-О-О-О! Мы зде-е-е-е-е-е-сь!

— Ты меня слышал вообще?!

Нишино-сан подошла и ударила Ишизаки-куна, поскольку тот продолжал орать.

Но даже боль не остановила его, и он продолжил вести себя оживленно.

Эта сцена вызвала у меня улыбку.

Мне кажется, они образуют удивительную пару.

Внезапно позади себя я услышала шаги.

Какая-то другая группа пришла в нашу назначенную зону?

Я обернулась, и этим человеком оказался…

— Ах! Аянокоджи-кун? — спросила я прежде, чем мой разум смог воспринять реальность.

— Выглядишь неплохо. Гораздо лучше, чем я предполагал.

Он сократил дистанцию со мной с тем же настроем, что и обычно.

— Мы делаем все, что в наших силах. Кроме того, нам удалось расшириться до шести человек.

Аянокоджи-кун посмотрел в сторону Ишизаки-куна, видимо, удовлетворившись моим объяснением.

— Вы с самого начала планировали слиться с группой Ишизаки?

— Да. Среди нескольких потенциальных групп для слияния его группа была первой в очереди.

Хотя изначально я планировала просто оказать поддержку группе Ишизаки-куна, которая сама не могла о себе позаботиться, но вышло все намного лучше, чем я ожидала – мы стали зарабатывать еще больше очков.

— Аянокоджи-кун, твое физическое состояние без изменений?

Он не из тех, кто будет перенапрягаться, но на этом экзамене ничего нельзя сказать наверняка.

— Ага. Пока все в пределах нормы.

— Понимаю, что мое беспокойство напрасно, но все равно будь осторожен. У одиночек высокий шанс вылететь с экзамена, буквально одна ошибка и все.

— Знаю.

Выступать одному – значит остаться без возможности уберечь себя от неожиданностей.

Даже если бы я захотела помочь ему, моя группа уже по максимуму укомплектована.

— Еще три дня.

Буду надеяться, с ним ничего не случится за это время.

— Ага.

Я взглянула на его лицо, которое словно окунулось в закатные лучи, и начала размышлять.

Его выбывание было бы лучше для моего класса.

Я знала, все настолько просто, но не могла продолжать думать в этом направлении.

Нет, уверена, я просто хотела избежать таких мыслей.

Для меня Аянокоджи-кун хороший партнер по чтению и друг.

И… как бы мне так выразиться?

От него исходит таинственное очарование. Он такой человек, от которого я не могу отвести взгляда.

Из-за этого мне хочется проводить с ним больше времени. Столько, сколько это вообще возможно.

Если бы только нам не нужно было сражаться, если бы мы только учились в одном классе…

…школьная жизнь, скорее всего, окрасилась бы в еще более прелестные краски.

Если бы только эти нежные мгновения длились вечно…

http://tl.rulate.ru/book/4241/1577032