Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Бонус с Kadokawa Expo: Каруизава Кей. Типа свидание

Эта история имела место быть еще до начала специального экзамена по выживанию на необитаемом острове. Я, Каруизава Кей, шла в торговый центр Кёяки после школы. Среди учеников это место было наиболее популярным для времяпрепровождения после занятий. В центре много чего можно поделать: встретиться с друзьями, прикупить чего-нибудь или в парикмахерскую сходить. Или, например, провести свидание со своей второй половинкой.

Поскольку никому из нас не разрешено покидать территорию школы, торговый центр Кёяки стал местом, без которого мы, ученики, прожить не можем. К слову, я частенько заглядываю сюда вместе со своими друзьями.

Но… сегодня я пришла одна.

Покупать мне тоже здесь нечего.

Просто я хочу проделать кое-что.

— Фу-у-у, я немного нервничаю, — пробормотала я и зашла в центр с северного входа.

С окончания занятий прошло уже около часа, поэтому в центре всюду можно было увидеть прогуливающихся учеников.

— Так-так, с таким количеством народа все должно быть в порядке.

Оглянувшись, я продолжила идти с молчаливым спокойствием.

Перво-наперво я, как и планировала, направилась к универсальному магазину. Магазинчик сам по себе был маленьким, но внутри уже находились четыре веселящихся девушки; они осматривались.

А теперь.

Я бродила по магазину, держа в руках телефон. Тут же получила сообщение – сигнал, что все приготовления завершены.

Я продолжала прогуливаться, время от времени смотря на выставленные на продажу предметы, и пыталась сдержать улыбку на лице.

Еженедельно полки обновлялись, так что редко когда можно было заскучать. Особенно мне нравились милые аксессуары. Однако за последнее время я прикупила так много ремешков для телефона, что в совокупности они весили больше самого телефона. Сегодня я должна сдерживаться.

Сдерживайся… Сдерживайся… Совсем не уверена, что смогу!

— Миленько.

Один из новеньких ремешков оказался очень милым.

На нем был кот с небольшой лентой.

Я отправила фотку этого ремешка. Медленно бормоча себе под нос, я осторожно двигалась по магазину.

[О, так тебе нравится такое?]

Я улыбнулась на ответное сообщение.

[Неожиданно?]

Я ответила ему.

[Немного.]

Вновь получила ответ.

«Мое сердечко определенно пропустит удар, получи я такой от своего парня ♡».

Я думала написать такой ответ, но поскольку это было слишком неловко, просто стерла сообщение.

Что и ожидалось от сегодняшнего пробника. И все же смелости мне не хватит.

Я слегка разволновалась, когда получила изображение от человека по ту сторону телефона, но когда увидела…

[Мне казалось, тебе нравится что-то вроде такого.]

И прикрепленное изображение с ремешком, на котором нарисованы черепа и крестики.

[Нет, нет и нет, твой вкус ужасен. Такое только парнишки со средней школы будут носить.]

В этот раз я добавила к своему ответу немного колкости. Ну, вообще-то очень важно, когда не все фразочки были сладостными.

А сейчас, возможно, настало время рассказать, что именно сегодня происходит.

Правда такова, что пока я прогуливаюсь по магазину в одиночку, некто другой следует за мной, но выбирая другой маршрут. Не думаю, что требуются дополнительные пояснения, но… этим человеком является мой парень, Аянокоджи Киётака. Он супер клевый, супер умный и супер атлетичный.

— Хотя, я, может, еще слишком хвалю его?.. — поправила я себя.

Ну то есть, его навыки в человеческих отношениях далеки от хороших.

Кхем, ладно, в общем мы сейчас на типа свидании. Мы вдвоем выбрали разные места для прогулок и ходим в магазины по разным маршрутам.

Услышь кто об этом, наверняка задался бы вопросом: а зачем? Уверена в этом.

Однако тот факт, что мы встречаемся, остается в секрете. Наш пробный день должен показать, насколько приятны могут быть свидания.

Ма-а-х-х… Когда-то все же наши отношения раскроются, но для начала сойдет и так.

[Что сейчас делать собираешься?]

[Могу я еще немного побродить?]

Обменявшись несколькими сообщениями, я вновь прошлась по магазину.

Отлично, кажется, никто не заметил.

Хотя это должно быть очевидно, ведь для большинства двое людей зашли в магазин раздельно и осматривают разные вещи. Конечно, я счастлива, когда мы находимся рядом друг с другом, но в то же время мне, как и ожидалось, захотелось поболтать с ним напрямую.

Мое мнение таково, что иметь возможность поговорить друг с другом, смотреть в глаза и держаться за руки приносит истинное удовольствие от свидания.

Выйдя из универсального магазина, я направилась в супермаркет, затем в книжный, перемещаясь с одного места на другое, переходя от одной вещи к другой, и так проходило время.

Свидание было приятным, но чувствовала я себя немного одиноко.

Я не считаю его полностью провальным, но эти смешанные эмоции…

В конце концов, я хочу пойти на настоящее свидание с Киётакой как можно скорее.

Эта мысль крутилась у меня в голове.

Затем.

В этот же день, примерно в семь вечера.

Я смотрела телевизор, когда раздался стук в дверь.

— Хм-м?

Не звонок, а легкий стук.

Мне было интересно, кто это мог быть, но я не слышала голоса.

Я открыла дверь, поскольку мне это показалось странным…

На полу в коридоре лежала небольшая бумажная упаковка с розовым узором. Вокруг я никого не увидела.

Продолжая думать о том, насколько все это странно, я подобрала упаковку и вернулась в комнату.

Это же для меня?

Еще до открытия я почувствовала, что знаю ее содержимое.

— Хм-м, может ли это быть…

С этой мыслью в голове я открыла упаковку.

Внутри находился ремешок с изображением кошки с небольшой лентой.

Увидев его, я невольно рассмеялась.

— Он такой простак, когда дело заходит о подобных покупках.

Если он считает, что это сделает его популярным, то ой как ошибается.

С улыбкой на лице я развязала свой старый ремешок с телефона и прицепила новый.

— Что-то наподобие этого недостаточно для того, чтобы я чувствовала себя удовлетворенной.

Весь остаток дня я так и глазела на этот ремешок.

http://tl.rulate.ru/book/4241/1470706