Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Короткая история Кирюин Фууки. Невозмутимое лицо

Я достигла назначенной зоны и заполучила одно очко в качестве бонуса за прибытие.

Постепенно набирая очки, я, сама того не осознавая, поднялась в верхнюю десятку рейтинга.

— Надо же, группа под предводительством Куронаги все удерживает свое десятое место. Он слишком предан Нагумо.

Одного взгляда на очки находящегося на самом верху Нагумо оказалось достаточно, чтобы меня накрыло разочарование.

— Какой же ты скучный человек, Нагумо.

Мне, как любительнице одиночества, претит избранный им метод сражения, хотя должна признать, толика силы в нем есть.

Он может казаться увлеченным противостоянием, но за этим фасадом кроется желание поиграть с оппонентами.

А заинтересоваться готовым произведением я не могу.

В этом плане, возможно, Коенджи Рокуске заслуживает больше внимания.

— Было бы ложью утверждать, что он меня совсем не заинтересовал, однако...

Наблюдая за сценой на необитаемом острове, я наткнулась на одного ученика.

Аянокоджи Киётака. Его способности неизвестны, но он определенно мне интересен.

— Аянокоджи, ты что-то подзадержался.

С помощью поиска по GPS я уже убедилась, что он продолжал оставаться в своей группе.

— Похоже на то.

Он не выглядел удивленным, несмотря на нашу внезапную встречу.

Может, он уже провел исследование и узнал, что мы в одной таблице?

— Знаешь, я ожидала жесткого противостояния в борьбе за награду по прибытии. Был ли и ты в числе моих потенциальных противников? — попыталась выведать я немного информации.

Я попыталась выведать немного.

— Кто знает? Одна и та же зона может стать целью учеников сразу из нескольких таблиц. А что насчет тебя, Кирюин-семпай? Я не думал, что ты заинтересована в верхней десятке.

Он избежал моего легкого побуждения раскрыть себя и перевел разговор на меня.

— К моему удивлению, экзамен на необитаемом острове оказался достаточно занимательным. Хотя, наверное, в мои годы не следует так сильно ребячиться.

Не стоит слишком давить на него.

Попытки зайти далеко не всегда могут принести больше веселья.

— Какое-то время я продолжу сражаться в прежнем темпе.

— Разве ты не стремишься к первому месту?

— Слишком много рук тянется к нему. Мне не хочется участвовать в такой гонке. Хотя, если Нагумо и Коенджи потерпят крах, все может измениться.

— Потерпят крах? Пока ничто на это не намекает.

Как похвально, это его неизменное невозмутимое лицо явно талант.

— Ты правда думаешь, что Нагумо оставит Коенджи в покое?

Я пустилась дальше с надеждой хоть на миг стереть эту невозмутимость с лица.

— В прямом противостоянии наверняка о победе Нагумо сказать нельзя. И как ты должен заметить, сложившаяся ситуация помаленьку начинает меняться. Сражение между Нагумо и Коенджи не за горами. И в зависимости от исхода сражения, их темп набора очков может замедлиться, — вдумчиво пояснила я, на что он кивнул, будто все понял.

— Столкнуть соперника с пути – тоже важная задача.

Я могла выявить способного человека просто поговорив с ним один или два раза.

— Разве ты сам не стремишься к вершине?

Я спросила его об этом, прежде чем уйти, потому что захотелось увидеть его реакцию.

— Извини, но я не вижу себя в десятке верхних групп.

— Вот как. Жаль, я думала по очкам ты приближаешься ко мне.

Мне стало ясно, что он не откроется.

Свою оценку о нем я составлю потом.

Благодаря ему и Коенджи я с нетерпением жду дальнейшего развития событий.

http://tl.rulate.ru/book/4241/1470692