Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Послесловие автора

Здравствуйте, с вами Кинугаса и моя самая любимая еда в этом мире – отядзуке*.

[П/Р: Отядзуке – блюдо японской кухни, в основе которого лежит вареный рис, залитый зеленым чаем, даси или горячей водой.]

Впервые за всю серию я решил разделить специальный экзамен на два и более тома. Пожалуйста, постарайтесь понять меня. Когда я начал расписывать положение учеников, разбросанных по всему острову, количество страниц увеличивалось в геометрической прогрессии, и я был вынужден внести коррективы – к тому же, существует предел тому, что можно написать в одном томе.

Когда я только начал писать, то подумал, что не случится ничего страшного, если я немного увеличу объем страниц. Но, увы, я был слишком оптимистично настроен, и мне пришлось перерабатывать все те страницы, которые мне разрешили включить. На самом деле я хотел сделать исключение и увеличить количество страниц до 500… но решил не делать этого. Ведь это только навредит мне. Да и вообще я за то, чтобы в томе было по 50 страниц!

Ладно, что-то я затянул со вступлением, хотя оно все равно займет одну страницу.

А если честно, имеет ли какой-то смысл писать послесловие? Кому вообще нужно послесловие от Кинугасы? Меня вот каждый раз расстраивает, что следующая страница после окончания истории всегда послесловие (не хватило страниц, ничего не поделать.)

2020 год близится к своему концу, но я продолжу усердно работать до конца! Увидимся в следующем томе!

http://tl.rulate.ru/book/4241/1294363