Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Короткая история Шиины Хиёри. Повод

Я и Альберт-кун в тишине стояли наготове за углом. На небольшом расстоянии от нас уже можно было услышать энергичного Ишизаки-куна и спокойного Аянокоджи-куна.

Для предстоящего специального экзамена по выживанию на необитаемом острове нам необходимо создавать группы. Первым, кого мы выбрали, была не Сакаянаги-сан, Ичиносе-сан или Хорикита-сан. Мы с Ишизаки-куном разделяли одно и то же мнение.

Его идея заключалась в том, чтобы пригласить Аянокоджи-куна прежде, чем кто-либо еще успеет это сделать.

Не прошло много времени, и перед нами появился Аянокоджи-кун, удивленно взирающий на Альберт-куна.

— Здравствуй, Аянокоджи-кун.

— Довольно редкая комбинация.

— Хм, возможно.

Обычно мы действительно не собирались такой группой, так что Аянокоджи-кун имел право думать, что это было странно.

— Что это мы тут делаем? Пойдем-ка в другое место.

— Пойдем? Куда?

— А, точно… Я еще не придумал.

Поскольку план Ишизаки-куна был составлен поспешно, не было ничего удивительного в том, что он заранее не продумал этот момент.

Хотя я легко могу подсказать ему, но намеренно решила этого не делать.

— У меня что-то плохое предчувствие, так что не могли бы вы меня просто отпустить?

Аянокоджи-кун, вероятно, думал, что нынешняя ситуация может быть опасной для него, поэтому захотел как можно скорее уйти.

— Ты ведь сейчас свободен, так? Нет, я не позволю тебе уйти.

Я и Альберт-кун действовали синхронно: мы оба встали позади Аянокоджи-куна.

— Не позволишь… мне уйти?

— Прости, Аянокоджи-кун, но мы не собираемся тебя отпускать.

Альберт крепко схватил его сбоку.

Я, находясь с другой стороны, схватила его руку, чтобы он не смог сбежать.

— Э?

Он не ожидал применения силы и был сбит с толку.

Но, по правде говоря, даже если мы попытаемся пригласить его в группу, используя грубую силу, вряд ли он согласится. Он либо присоединится к группе, в которой будут состоять его одноклассники, либо же решит сдавать экзамен в одиночку. Ведь как бы то ни было, человек, являющийся ключом к победе, не может просто так объединиться с другими классами.

Однако, несмотря на это, я всё равно решила поддержать план Ишизаки-куна.

— Мы слишком выделяемся. Ишизаки-кун, давай уже уйдем.

Если меня спросят о причине, то я лишь…

Да, я лишь хотела… встретиться с Аянокоджи-куном.

Мне нужен был повод, и я решила протянуть руку помощи.

В руки, держащие Аянокоджи-куна, я вложила чуть больше силы.

Я с нетерпением ждала возможности провести с ним как можно больше времени… даже если всего на секунду дольше.

http://tl.rulate.ru/book/4241/1078096