Готовый перевод Локус / Локус: Глава 2.

- Мама, куфать хосю! - звонким голосом произнесла светловолосая девочка лет шести.

Ее мать - молодая еще женщина которой не исполнилось и тридцати опустила руку на голову девочки и нежно погладив ее по макушке, ответила:

- Еще десять минут и суп будет готов, милая.

- Но я уже хосю! - не унималась девочка.

Где-то с соседней комнаты раздался плачь ребенка. Женщина встревоженно прикрутила газ на плите под кастрюлю с супом и пошла проверить младшего ребенка. Он тоже хотел кушать. Женщина быстро покормила малыша грудью и вернулась на кухню. Она только успела доварить и насыпать старшей дочери супчик, как раздался звонок во входную дверь.

Женщина подскочила на одном месте.

- Мам? - удивленно спросила дочка.

- Ничего, кушай, дочка, а я пойду посмотрю кто это там пришел.

Не дожидаясь ответа, она подошла к двери и постаралась не шуметь, когда заглянула в глазок. 

- Нина Гордиенко! - словно этого и дожидаясь, громким голосом произнес полицейский по ту сторону двери. - Открывайте, мы знаем, что вы дома!

Внутри у женщины все похолодело. В дверь позвонили еще раз, но она словно бы застыла на одном месте и не знала, что ей делать. Прежде чем она очнулась, кто-то вставил ключ в замочную скважину и открыл дверь с той стороны. 

“Откуда у них ключ?” - все что успела подумать женщина, прежде чем ее квартиру заполнили люди в погонах и без них. - “Неужели они… Митя…”

- Не волнуйтесь, - лучезарно улыбнувшись к Нине шагнула женщина в распахнутом белом медицинском халате. - С вашим мужем все нормально, легкие синяки, ничего существенного.

Она говорила с каким-то едва уловимым акцентом. Нина моргнула и постаралась рассмотреть собеседницу более пристальным взглядом. Черноволосая докторша имела приятные черты лица. Большие круглые очки в розовой оправе воткнутые в густые непослушные волосы служили своеобразным обручем. Странные золотистые глаза смотрели на Нину как на пустое место, чем резко контрастировали с располагающей улыбкой на лице. Под халатом словно подчеркивая ее шикарные формы женщина носила обтягивающие черные штаны и точно такой же топик. 

- К-кто вы? - запинаясь, спросила Нина.

- О, дорогуша, это неважно, но если уж вы хотите как-то меня называть, то, думаю, доктор Андерсон будет в самый раз.

- Что… что вы здесь…

- Мэм, мы нашли его, - произнес тот самый полицейский что звонил в дверь их квартиры. 

Сердце Нины похолодело. Она… честно она знала и боялась, что это произойдет. Но что она, бухгалтер уже во втором по счету декрете могла сделать? Что мог сделать ее муж, простой таксист? И теперь они пришли… 

- Чудесно! - накрашенные розовой помадой губы доктора Андерсон поднялись вверх, обнажая ряды ровных острых зубов. - Я хочу увидеть его! Вы ведь не возражаете, Нина? 

- Я…

- Ну вот и хорошо!

Доктор прошла мимо хозяйки квартиры прямиком за полицейским. Нине ничего не оставалось как последовать за ними. Маленькая квартира не предполагала длительных путешествий из комнаты в комнату так что уже через полминуты они оказались в спальни, где возле большой хозяйской кровати стояла маленькая детская. 

Мальчик, которому не исполнилось и годика лежал на спине и пытался ручкой дотянутся до колеса с игрушками что крутилось прямо над ним. Внезапно длинные белые волосы малыша поднялись сами по себе и стремительно удлинились в размере. Извиваясь прямо вверх они достигли игрушки, которую хотел получить ребенок. Кончик волос раскрылся подобно руке и схватил пластиковую безделушку, легко оторвав ее от колеса. Малыш радостно улыбнулся и принялся трясти игрушку рукой. 

- Это чудесно! - воскликнула доктор Андерсон. - То, что нужно и даже лучше!

***

Испытал ли я шок, когда мои волосы вдруг ожили? Ну, как бы не без этого. Вероятно, я бы еще долго отходил от этого, но зомби за моей спиной таки разбил стеклянную дверь в столовую. Обернувшись на звук открываемых столов, я понял, что дела мои плохи. Времени для того чтобы обвинять собственные пасма в волшебстве у меня не было. 

Снова толкнув раздаточное стекло руками, я начал ждать, когда волосы повторят мои действия. Ничего! Блин! Как бы не время притворятся что ничего не было, волосы! Нас тут скоро убивать будут, притом самым жутким способом! Мысленно представив, что волосы удлиняются, превращаются в кулаки и лупашат по проклятому бронебойному стеклу я облегченно выдохнул, когда, фантазия воплотилась в реальность. Наконец-то! 

То ли мои волосы обладают какой-то суперсилой, то ли это я дохляк, но они смогли разбить стекло с третьего раза. Чего я не ожидал, так это того что в комнате вдруг начнет мигать красное освещение, и гудеть сигнал тревоги. По ту сторону окошка начала спускаться бронированная плита! 

- Нет-нет! - прокричал я, прекрасно осознав, что альтернативных путей отхода у меня не осталось, а зомби буквально дышит в шею.

Запрыгнув на достаточно широкий, но благо низкий подоконник, я протиснулся в быстро закрывающуюся щель. Свалившись по ту сторону окошка, я облегченно выдохнул.

- Грр! - обиженно прогудел зомби. 

Я успел встать как раз в тот момент, когда он снова ускорился на краткий миг и в три шага подбежал к окну. Видимо он не умел так хорошо различать преграды так как запнулся об подоконник. Инерция повела верхнюю часть его туловища вперед. Я отпрыгнул назад, когда возле моего лица клацнули зубы мертвеца. Врезавшись спиной в какую-то хренотень я тем не менее не отрывал взгляда от зомби. Дела у толстого доктора шли не очень. Металлическая бронеплита продолжала спускаться несмотря ни на какие преграды. В мгновение ока тело зомби перерезало пополам. Ноги и живот остались в столовой, в то время как туловище, голова и здоровая рука оказались в одном со мной помещении. В красном мигающем свете, ползущий в моем направлении обрубок человека едва не заставил меня опустошить желудок. Наверное, я не сделал этого только потому что в принципе не было что опустошать.

Даже лишившись ног, зомби пытался добраться до меня. Но с одной рукой получалось у него не очень. Я аккуратно отступил в сторону. Помня свой промах с тем как оступился на ровном месте, я старался больше не ходить задом на перед и периодически поглядывал под ноги. Разорвав дистанцию с обрубком, я осмотрелся. Вполне закономерно, что через окошко я попал на кухню. Первые хорошие новости за сегодня. Вторая хорошая новость - тут нет зомби, ну, не считая моего старого знакомого. 

Кухня - это значит кухонные принадлежности. Ножи там, скалки, сковородки и прочая утварь. Самое то чтобы раз и навсегда упокоить эту ползучую нежить. Первое что я заметил - нож на одном из столов, но он был слишком тонким чтобы наедятся пробить голову этому ублюдку. Насколько я понимаю законы зомби-апокалипсисов, лучший способ убить зомби - разнести ему голову. Практика показал, что достаточно жизнеспособная теория, так как даже распиливание тела на пополам не смогло упокоить мертвеца. 

Следующим вероятным инструментом для убивания противника стала сковородка, толстая такая, с антипригарным покрытием все по феншую, как говориться. Взвесив инструмент в руке, я удостоверился что это может сработать. Вот только… как-то мне не особо хотелось подходить к мертвецу вплотную. Ну да у него одна рука, нет ног и прочее. Но блин! Это-ж блин живой мертвец! Мало ли на что он еще способен?!

- Волосы? Есть работенка.

Волосы не ответили, и я был рад этому. Не хватало еще чтобы они говорить научились! Судя по всему, мои способности управлялись с помощью воображения, ну или моих желаний. За неимением альтернатив я мог предположить, что в ту, первую стычку с мертвым доктором это именно они спасли мою жизнь, повторив за руками или еще что. То же самое было с отчаянным первым ударом по бронированному стеклу. Дальше они на какое-то время “засмущались”, думаю это связано с тем что я и сам не знал, чего хочу достичь. Но под конец они делали то что я представлял.

Ладно, не самое удачное время для экспериментов, но соседствовать с зомби мне хотелось еще меньше. Я представил, как из волос снова формируются конечности, одна из которых забирает из моих рук сковородку. Почти сразу же они ожили и сделали то что я себе представлял. Отлично! Теперь я представил, как размозжил голову этому зомби с помощью новых конечностей и сковородки. 

Волосы вытянулись немного вперед и застыли. Моя голова дернулась вперед. Они не могут больше удлиниться? Или в чем проблемма? Нахмурившись я представил, как одна волосяная рука втягивается, а другая за ее счет удлиняется. Это сработало. Значит у меня есть определенный радиус действия способностей? Интересно, что будет если я попытаюсь уменьшить количество волос в “руке”? Практика показала, что вместо двухметровой конечности я могу вытянуть ее где-то на три, вот только такая рука не может удержать сковородку.

- Грр! - прохрипел зомби.

Уррр!!! - вторил ему мой живот.

Ладно, хватит играться. Два метра более чем достаточно, хотя, если бы я сделал это с другого конца кухни было бы еще лучше! Поймите правильно, я никогда не убивал никого кроме как на экране компьютера. Комары ведь не считаются, правда?

Первый удар вышел таким себе. Сковородка ударила по затылку зомби, но проломить голову не смогла. Нахмурившись, я перевернул ее ребром. Дело пошло веселее, за исключением того, что иногда она соскальзывала с головы и лупилась по кафелю. Потребовалось пять или шесть ударов чтобы раздробить черепушку. Мозги зомби вытекли наружу и с последним “грр” он упокоился. Надеюсь навечно.

Меня вырвало. Желчью или чем-то подобным. 

Черт, я думал “Сталкер”, “Дум” и другие игры должны были научить меня убивать зомби. Но нихера подобного. 

Когда я промыл рот водой из-под крана, красный мигающий свет наконец то прекратился. Тревога прошла, но никаких охранников не появилось. Автоматике надоело наяривать? Стараясь не смотреть в сторону мертвеца, я пошел искать пищу насущную. Холодильник, мне нужен холодильник. 

Современная на вид кухня была укомплектована отменным, огромным двухдверным холодильником. Судя по всему, там были какие-то полуфабрикаты-заготовки для дальнейшего приготовления, но кушать, а вернее жрать я хотел уже вчера! Колбаса! На одной из полок я нашел упакованную в герметичную упаковку палку колбасы. Не помню использовал ли я нож чтобы избавиться от упаковки или жрал так, но очнулся только когда у меня в руке не осталось ничего. Такой перекус должен был по идее нормально так насытить меня, но желудок продолжал упорно урчать и требовать продолжения банкета. 

Я слышал, что после длительного голодания нужно придерживаться какой-то диеты, но в бездну ее! Снова пошарив в холодильнике, нашел несколько упаковок молока. Первую выпил за один присест. Второй закусывал шоколадку, а третью оставил в надежде найти хлопья. В голову же начали потихоньку закрадываться вопросы. Как говорила моя двоюродная сестра - нормальные девочки столько не кушают. Наверное, все дело в том, что я не девочка, хех. Голод по итогу только слегка притупился, но я был готов скушать что-то еще, более существенное. 

Обратив внимание на морозильный отдел сразу же нашел замороженные котлеты. Во! То, что нужно! Электрической плиткой я пользовался впервые, но там не было ничего сложного с чем бы не справился голодный мужик, пусть и находящийся в теле ребенка. 

Разогрев сковородку (не ту которой упокоил зомби), я начал жарить котлетки и жрать их. Жарить и жрать, жарить и жрать. Остановился только когда полностью опустошил пакет. Скушав количество котлет, которым за раз должны были накормить по моим подсчетам полтора-два десятка детишек я все еще не наелся. Голод отступил еще немного, но полностью со мной не попрощался. У меня даже животик не образовался. 

Ладно, пора признать, что это какой-то нездоровый аппетит, но понять его причину я не могу. Пельмени я варить не стал. Долго. Достал еще один пакет с замороженным фаршем, наверное, для тефтелей или еще для чего. Лук что нашелся в кладовке слегка пророс, но в принципе съедобен. Пожарив фарш с луком, я решил ради приличия поискать хлеб, но быстро понял, что он испортился. Блин, сколько вообще времени прошло с начала зомби-апокалипсиса? За сколько обычно портится хлеб? Дней пять? Неделя? Никогда не находил важным засекать время, а просто выбрасывал его если видел плесень.

Скушав фарш со сковородки, я запил его апельсиновым соком, найденным в углу холодильника. Ну, как перекус сойдет, хех.

Теперь вопрос на миллион. Что делать дальше? Извечный вопрос, как бы. Хотя, чего тут думать? Нужно выбираться, искать людей, смотреть действительно ли вокруг нашествие зомби, или это только мне “повезло” проснутся в каком-то секретном правительственном бункере? Конечно на кухне хорошо, есть что кушать, вот только запасы конечные, да и труп зомби под боком не самый ароматный экспонат. 

Хотелось сесть где-то в углу, пожалеть себя, подумать о том, что случилось с моим прошлым телом, переживать о том, как мое исчезновение или смерть воспримут родные, но… это опасно. Я не сказать, что особый любитель рефлексировать, хотя ситуация располагает, да. Тем не менее пока в крови блуждает адреналин, лучше действовать. Сразу понять размер жопы, в которую попал чтобы потом не удивляться, так сказать.

Перед тем как покинуть кухню я решил, что не лишним будет вооружиться. Если уж встретил одного зомби - жди еще десяток! У меня не имелось при себе рюкзака даже карманов не было чего уж там. Так что пришлось обойтись обычным целлофановым пакетом куда я отправил все скалки, несколько сковородок и молоток для отбивания мяса. Небольшой тесак для мяса взял в другую руку. Почувствовав себя более уверенным, я решил, что пришло время отправляться в путь дорожку.

Из кухни вела обычная дверь, так что я легко открыл ее оказался в очередном коридоре. Что-то ударилось мне об ногу, и я закричал как маленькая суч… девочка! Кивнув пакет в сторону раздражителя, я обнаружил что героическим усилием убил робота-пылесоса. Ура? Уф, ну теперь хотя бы понятно почему здесь так чисто. 

Подобрав пакет с “оружием”, я медленно двинулся дальше. Ближайшая дверь с сенсорной панелью, скорее всего вела в ту самую секцию “С” из которой я смог удрать. Нам туда не нужно. Было бы здорово найти план здания, или план пожарной эвакуации, но если я действительно оказался в каком-то секретном учреждении где содержали мутантов со способностью контролировать волосы или еще каких, то я сомневаюсь, что эти люди стали бы, беспокоится об проверке пожарников и составлении подобных карт.

Я остановился перед очередной дверью со сканером отпечатка ладони. О нет, только не говорите мне… Уже зная, что ничего не получится я все же приложил свою руку к сканеру. 

- Доступ запрещен, - произнес знакомый механический голос. 

http://tl.rulate.ru/book/42409/962125