Готовый перевод Поступь монстра в новом свете / Поступь монстра в новом свете: Глава 45. Демон

Ночью вряд ли кто-то увидит в небе дракона, я надеялся на это, к тому же летел на уровне облаков. Вид с высоты был прекрасен, но не хватает огней на земле. Не знаю, почему подумал об этом.

Когда показалось солнце, мы спустились недалеко о дороги и устроили ночлег. Наверное, со стороны мы выглядим странно. Пятеро отдыхают в чьем-то поле и ни о чем не беспокоятся. Работа здесь начинается рано. Нас разбудили работники и пытались выгнать вилами и лопатами. Конечно, никакой опасности не было и мы как последние воришки и проходимцы просто убежали.

Спали всего несколько часов. Хейла и Кэтти выглядели сонными, но не жаловались. Утреннее солнце придавало им сил. В будущем нужно больше устраивать такие прогулки, когда только-только светает.

В гостиницу мы вернулись утром. Все легли спать. Наверное, слабость и сонность слабейших из нас передались остальным. Со мной осталась Эри. Я пробовал немного смутить её воспоминаниями из нашего прошлого. Но на неё нахлынули совершенно не те мысли, на которые я рассчитывал. Эри забормотала:

– Я звала тебя. Звала всякий раз, когда никого не было. Звала в своих мыслях. А иногда забывала. Я думала, что ты мне приснился. Что я выдумала тебя, как своего единственного друга. Я говорила с тобой. Но ты не отвечал. Тогда я говорила за тебя. И… и… Почему ты пришёл?

Её жалобы прекратились вопросом. Она и сама знает почему. Не могу придумать слов, которые её успокоят. Я обнял свою героиню и закрыл глаза. Она больше не говорила. Кажется, тепло близкого человека может успокаивать. Значит для Эри я стал именно таким? А может быть и так, что так было всегда, просто я не замечал. С такими мыслями я заснул.

Мне показалось, что за дверью кто-то был. Через щель внизу зашёл лист бумаги. Мне это снится?

Наш сегодняшний день, если не считать утро, начался после обеда. Кэтти и Хейла уже выспались и как всегда бесцеремонно вломились в мою комнату. Зея, одетая, была с ними. Эри тоже проснулась, но не донца оделась и сидела на кровати, поджав колени под себя. На ней было одно белье. Кажется, в этом мире богатые и знать хоть и носят нижнее бельё, но никакой моды и утонченности такой одежде не были присущи. Эри носила небольшие белые панталоны и грубый лифчик. Никаких резинок нет. Я подёргал за панталоны. На ощупь грубая ткань.

– И как ты носишь такое? – спросил я.

– Знаешь, иногда ты ведешь себя крайне… глупо и странно, – прокомментировала Эри, повернув голову в мою сторону. Однако более ничего не предпринимала.

– Эри, быстро сними. Я согласна с Элом, Кэтти тоже, – вмешалась Хейла.

– Не впутывай меня с свои глупости, – обратилась наша зверодевушка к Хейле.

Они вдвоем сели на край кровати и смотрели на то, что держала в руках Эри. Это было письмо. Очередное. Но наша героиня не проявляла соответствующий ей героизм и не выбрасывала его. Увидев, что я проснулся, Эри зачитала его вслух.

"Я всё видела. Принесите 157 лир и положите в любую бочку возле заброшенной фермы. Не сделаете, всё расскажу стражникам." Подпись – свидетель и ваш разоблачитель.

Ага, понятно. Похоже, кто-то нас видел. Только когда и где? Мы начали обсуждение. Разумеется, от нас исходили лишь бестолковые мысли и доводы, потому что у всех подобных разговоров часто один и тот же конец для одной из нас. Мы просто подыгрывали.

Эри: Точно ребёнок. Слишком просто и сумма… наверное большая для обычных жителей, а для детей огромная. Предлагаю устроить засаду, прикончить на месте, сжечь и спрятать пепел. Эй-эй, что вы на меня так смотрите. Ну и что, что это ребёнок.

Я: Я предлагаю ничего не делать и посмотреть, что получится.

Хейла: Слова ленивого дракона. Всё могу и ничего не хочу. Что бы ты без нас на делал? Наверняка где-нибудь зачах.

Черт, иногда наша "госпожа" слишком язвит. Хотя чего ждать от той, кто знает меня уже так долго.

Зея: Сделаем как Эри сказала. Только не жечь. Съедим. Дети на вкус вкусные. Кости мягкие, мясо нежное, лучше, чем у взрослых.

А вот это не те подробности, которые я хотел слышать. Даже не хочу знать, откуда она знает про вкус. Обычно, наша змейка следует правилам, помнится, я запрещал ей поедать людей в окрестностях города. И запретил есть детей, кажется. Или нет?

Кэтти: Давайте поговорим с этим ребёнком. Посмотрим на неё, послушаем. Не обязательно сразу убивать. Что она нам скажет? Мы натворили дел, но я в верю, что всё образуется.

Все замолчали. На удивление дельное предложение. Думаю, все приняли его. И я знаю, что будет дальше.

Хейла прыгнула на Кэтти, повалила её и обняла.

Хейла: Моя девочка!

Кэтти: Почему ты всегда… Отпусти!

Ага, конец всегда один. Даже Эри быстро сообразила что к чему и теперь всегда участвовала в таких игрищах. Но мне интересно, кто и что мог увидеть? Или как раз тот случай?

Эри будто прочла мои мысли:

– Ты что-то там говорил, помнишь? Я про тот день, в городе.

Не хочу напрягаться. Поэтому промолчал. Но наша героиня только слегка улыбнулась. Думаю, она уже давно раскрыла мой набор поведенческих реакций на все случаи жизни.

– Когда идём? Сегодня? Завтра? Через год? – спрашивала Хейла, лёжа на Кэтти.

– Не будем откладывать, – решила за всех Эри.

Мы собрались, спустились, поели и отправились на поиски заброшенной фермы. Не помню, чтобы замечал такую. Придётся поискать или поспрашивать.

Зея шла с нами. Я спрашивал себя: неужели на нас просто не обращают внимания? Даже стражники, которые были столь грозны с нами при в входе в город, теперь просто проходили мимо. Какое может быть этому объяснение? Всё дело в Эри? Или есть другая причина?

– Ты опять не с нами, – вывела меня из задумчивости Кэтти и взяла за руку.

Но я продолжал думать, не ответив ей. Знаю, что наша любимица всё поймёт и не обидится.

Мы вышли из города и шли по главной дороге. В полях работали свободные люди и несвободные. Кто-то обращал на нас секунду своего внимания, остальные даже не смотрели.

Это же мир магии. Можно создать если не всё, то хотя бы что-то из ничего. Но так никто не делает. Кажется, Хейла говорила про это. Дар магии – редкость. Конкретно в её случае – материнская наследственность. Поэтому таких ценных людей используют не в повседневных делах, а военных. Хейла была прирожденным целителем и благодаря мне стала настоящим магом, даже в статусе есть пометка. И если магическая специализация в одной области встречалась редко, то в двух областях и более считалась гениальностью. Однако в нашем случае этому активно способствовал я.

Мы нашли одну заброшенную ферму. Кто-то из моих спутниц спросил, я даже не помню кто, до того был задумчив, и нам указали направление. Это и правда был заброшенный, заросший сорняками участок. Забор стоял криво, местами уже не было. Раньше тут может и стояли какие-то постройки, но от них осталось лишь немного досок и мусора. Сохранились лишь два здания: двухэтажный дом и амбар. И те обветшали. В амбаре отвалились ворота, мы увидели несколько бочек, большинство развалились, но парочка были целыми. Я уже хотел зайти туда, но Зея вдруг сказала:

– Дом. На втором этаже. Кто-то есть.

Снова её удивительное чутьё. Она смотрела на заколоченное окно наверху, но мы ничего не увидели.

– Зайдём, – решил я проявить инициативу.

Деревянный дом был покрыт краской, но от неё виднелись лишь следы то тут, то там. Дверь не пришлось отпирать, она просто висела, преграждая путь. Мы перешагнули за порог. В нос ударил запах сырости, древесины и чего-то ещё. Много пыли, из мебели только несколько очень старых деревянных кресел, стульев и столов. Пол местами дырявый. Мы не пришли тут что-либо осматривать, поэтому сразу искали лестницу, а когда нашли, пошли наверх. Некоторые ступени провалились, но выдержали шаги пятерых людей. На втором этаже было несколько комнат с закрытыми дверьми. Нам не пришлось их все проверять, Зея сразу направилась к нужной.

Мы же имеем дело с ребенком, так почему в воздухе такая напряженность? Эри не взяла в руки свой меч, но приготовилась использовать его в случае необходимости. Кэтти и Хейла осторожно ступали за нами. Наконец, Зея открыла дверь и вошла первой. Остальные, в том числе и я, вошли следом.

Ребёнок. Девочка. Стоит в пустой комнате спиной к нам, руки на подоконнике.

– Долго, – говорит она. Голос как у маленькой девочки, только грустный.

О чем она говорит? Наверное, знала, что мы найдем её и ждала нас здесь. А теперь узнаем, кто перед нами.

Имя: Мефилия

Раса: глубинный демон

Уровень: 213/213

Здоровье: 1315/1315

Мана: 503/503

Характеристики:

Сила: 311

Магия: 287

Скорость: 304

Способности: бессмертие, магия разрушения (абсолютная), разделение, подчинение, телепортация (абсолютная), сотворение (начальное), амнезия

Как могут сочетаться определенное число здоровья и способность "бессмертие"? Разве последнее не означает, что она по сути неуязвима? Ах да, у нас нет ни пол шанса против неё. Даже думать не нужно, чтобы это понять.

– Готовы к смерти? – спокойно говорит Мефилия, думаю, это её настоящее имя, и оборачивается.

На вид, девочка лет девяти. Одежда немного цветастая, наверное живёт в городе.

Мне кажется, я её видел. Зея сделала шаг назад. Поняла, что мы даже не соперники для такого существа? Эри выхватила клинок и активировала барьер.

Это и будет наш конец? Мой… и моих близких? Я посмотрел на остальных. Все, кроме Зеи, готовы к сражению. Змейка лишь поглядывает в мою сторону. Мы можем сбежать. Хотя бы попытаться. Сомневаюсь, что барьер нашей героини способен выдержать столь невероятно сильного демона.

Обстановка накаляется. И мы, и она ждём, когда враг сделает первый шаг. Раньше я старался напасть первым. Неожиданность и атака, лишающая врага значительной части сил – хорошая тактика против людей, демонов и монстров. Но сейчас я даже не пытаюсь придумать, как и чем её атаковать.

Может быть… удастся обойтись без боя? Тогда надо потянуть время. Но Мефилия наверняка нас раскусит. Почему я думаю, что она всё просчитает? Её спокойный взгляд, глаза… это не глаза ребенка. Она лишь притворяется?

– Вспомнил! Я видел тебя… – слова вырвались из меня сами собой, потому что я в последнее время стал совсем расслабленным и говорил, что думаю. Я вспомнил, что видел тогда, когда мы расправились с теми бандитами. Или жителями, не знаю. Хотел спросить её что-то, но потерял мысль, поняв, что мы не в той ситуации для таких бесед.

Эри посмотрела на меня непонимающим взглядом. Или это осуждение в её глазах? Что я только понял, с кем мы говорим.

На самом деле, наш враг может использовать этот момент, пока Эри отвлеклась. Я раздумывал, что предпринять, но Мефилия просто стояла на том же месте. А что читается в её глазах? Интерес? Грусть? Или…

Мне в голову пришла странная мысль. Почему демон в женском обличье ждёт нас здесь? Бой наверняка приведёт к значительным разрушениям и безлюдная земля этого не скроет. Есть и другие места, где она могла бы легко разделаться с нами. Но выбрала именно эту ферму. Этот дом. И комнату. Значит, это место что-то для неё значит?

– Где мы? – задал я, казалось бы, неподходящий вопрос.

– Решил поболтать, чтобы отсрочить свою участь? Тогда говори точнее, – отвечает она и не нападает. Пока.

Возможно, Мефилия думает, что я просто тяну время. Но в её голосе чем-то отдаёт. Нет, она успела сказать немного, однако все её слова одинаковы по интонации. Мне кажется, это выражение скуки. Или грусти, если она и правда та, кем я её посчитал.

Зея растворилась в воздухе. Эри также готова пустить в ход свой клинок. Кэтти и Хейла немного сзади и точно хотят выждать момент, когда смогут сделать свой ход. Лишь я один не думаю ни о чем таком. Правильно ли я поступаю? Ставка сейчас – жизнь. И не только моя.

– Этот дом… Ты в нём жила? Раньше?

Мефилия посмотрела на нас, словно оценивала, и ответила тем же голосом:

– Ты угадал. В одной из жизней я жила здесь. Маленькая крестьянская девочка. Радости, печали, трудности, родители, друзья, любовь. Я хорошо сыграла свою роль.

Она жила одна? Нет, она сказала "роль". Роль девочки? Роль дочери, сестры или кого-то ещё? Жила с людьми? Они значили для неё хоть что-то? Если да, то почему здесь никого нет? Она избавилась от них? Нет… тогда пережила? Из-за бессмертия? А это значит…

– У тебя был кто-то, кто любил тебя? А ты любила их? Почему ты не с ними? Ты… потеряла?

О чем я говорю? Будто проецирую себя на её место. Мефилия снова ответила:

– Да, моя семья. Целая толпа! Две, три семьи в одном доме. Я внушала им обожание к себе, обманула их чувства. Но с детьми и детьми их детей стало сложнее. Они смогли обмануть меня! И я не стала возвращать всё как было. Не внушала. Сказала, что я древнее зло, раскидала подсказок, как меня одолеть, и они одолели. Было весело. Только потом я ушла, не хотела портить то, что они сделали. Кажется, они все выросли достойными людьми. Точно не помню. Я так много не помню. В моей памяти лишь остаются последние мгновения и жизнь в самом начале моего нескончаемого пути.

Её голос изменился, стал почти как у настоящего ребенка, что испытал короткий миг счастья, даже исчезло каменное выражение лица. Может быть, теперь удастся избежать кровопролития?

– В сказках злодеи скрывают своё истинное имя. Якобы оно может их убить. У меня было много имен. И я пощажу вас, если вы назовёте моё. Не то, которым кличут меня родители или братец. Скажите моё истинное имя.

Я даже выдохнул. Решила устроить нам испытание. По правде говоря, если бы она спросила, как зовут её сейчас, я не знал, что ответить. Похоже, статус отображает самое первое имя, несмотря ни на какие условия. Надеюсь, я не ошибаюсь.

– Мефилия, давай просто поговорим.

Сказав это, я показал жестом своим спутницам опустить оружие. Эри нахмурила брови, но спрятала клинок. Однако напряженность с её лица никуда не исчезла.

Девочка, она же демон, она же кто-то ещё, не знаю, кем она была раньше, показала настоящую детскую улыбку.

– Ох, давно меня по имени не звали. Присядем, извините за такой беспорядок. Послушаю вашу историю, вы мне ещё тогда показались интересными, – тут она подняла вверх указательный палец и пригрозила. – И! Даже не вздумайте меня обмануть! У меня есть великая способность раскрывать ложь, обманите – я тот час же низвергну вас во тьму!

Нет у тебя такой способности. Хотя, если предположить, что она живёт очень долго, то научилась видеть неправду посредством наблюдения, сверхлогики и умозаключения. Правда, я очень в этом сомневаюсь.

http://tl.rulate.ru/book/42374/995383