Готовый перевод Поступь монстра в новом свете / Поступь монстра в новом свете: Глава 52. Восстание

Сегодня настал великий час. Или великий день, когда мы учиним массовые беспорядки. План был простой: я беру Кэтти и Хейлу, встречаюсь с лидером уже освобожденных рабов, с которой познакомился в общем-то случайно одной ночью и веду их всех к задним воротам города; Зея и Эри идут в темницу за заключенными. На вопрос, что делать с людьми, заранее решили: убить, оставив самых безобидных и неопасных, правда, я сомневаюсь, что зверолюди пощадят хотя бы кого-то из людей. Не знаю, как бы поступил на их месте. После освобождения Зея и Эри поведут с боем выживших ко мне на встречу, где мы соединимся.

Героиню крайне не устраивал такой план, впрочем, как и большинство моих планов. Я пробовал её убедить такими аргументами: "внешние" рабы окажут давление на стражников и власти, вынудив нам уступить, мы, в свою очередь, обещаем минимальное кровопролитие. А если что-то пойдёт не так, то мы просто прорвёмся в город. Мы обсуждали план вчерашний вечер и сегодняшнее утро. В итоге, решили сделать, как я сказал. Даже не знаю, зачем в этом участвую. Возможно, я просто хочу стать частью чего-то. Или жажду власти как и все сильные, что подчиняют себе всё, до чего дотягиваются.

Ещё нужно предупредить местных наемников, чтобы не участвовали в грядущих событиях. Я даже знал, с кем это можно обговорить. Надеюсь, найду их обеих.

Мы спустились вниз. Хозяева гостиницы с кем-то разговаривали. Какой-то молодой богач или аристократ, судя по богатой одежде. Позади него стражники и несколько рыцарей. Похоже, наши планы уже летят под откос.

После инцидента на рынке прошло всего два дня. Город уже почти успокоился, однако стражники суетились и ходили почти по всем переулкам, расспрашивая прохожих. Значит, дошли и до нас. Позади молодого парня кроме рыцарей, я так называю всех людей в красивых доспехах, стояло несколько странных личностей, смахивают на бандитов, но слишком хорошо для этого одеты. Что-то меня в них настораживает, не пойму что. Но ведут себя эти люди спокойно. Может быть я зря волнуюсь.

– Приветствую, о знаменитые благородные. Давно хотел с вами познакомиться, – поприветствовал нас парень и немного склонил голову, приложив руку к груди. Это своего рода вежливое обращение на этом свете.

Хейла вышла к ним вперед, все ещё держа за руку Кэтти, с прямой осанкой и приподнятой головой. Наша "госпожа" заметно преуспела в манере подражания знати, я бы даже сказал, что её не отличить от настоящей аристократки. Но Эри не соглашалась, говоря, что до королей ей далеко. Она слишком завысила планку.

– Рада знакомству. Меня зовут Хейла, я маг. А это мои компаньоны… – начала Хейла, но её прервали.

– Да, конечно. Я хотел поговорить не с тобой, а с ней, – резко, не дав ей договорить, заговорил парень.

У всех в его свите чуть ли не исказилось лицо, когда Хейла захотела нас представить. Возможно, мы не соблюли какие-то правила, но несмотря на это, они меня уже раздражают. Пускай выговорится, а затем мы их прогоним из нашего логова.

Атмосфера стала немного более напряженной. Но никто не двинулся с места. Эмоции, и их, и наши, думаю, вполне можно прочитать по лицам. Этот парень, я уже посмотрел его статус и убедился, что он ничего из себя не представляет, говорил теперь с Эри.

– Безмерно счастлив увидеть тебя. Меня зовут Бэдли и я стану следующим главой города и всех близлежащих земель. Сама судьба привела тебя в этот город, о герой. Я слышал, что ты сбежала из королевства. Они не ценили тебя? Не знали, чего на самом деле хочешь? Даже их милостивый король хотел только получить с твоей помощью лишь богатства и славу? Я знаю, что тебе это не нужно. Ты ищешь простое человеческое счастье. Я прав?

Парень почти угадал. Но это нисколько не сбавило моей настороженности к нему. Он же хочет просто её заполучить и использовать? А иначе зачем говорить про свое положение?

Эри: Допустим, – кажется ей тоже были интересны его слова.

Бэдли: Я могу дать тебе новую жизнь. Тебе не придётся скрываться. Сможешь быть той, кем захочешь. Ты знала, что тебя ищут? Что они были в моём городе?

Странно, я даже не заметил, что что-либо подобное происходило. Хотел спросить Хейлу, но она на меня посмотрела со сложным выражением на лице. Так я и правда ничего не заметил? Нужно будет их расспросить.

Эри: Да, – уверенно ответила она.

Бэдли: Более они не придут. Твоя жизнь в твоих руках. Нас ждёт великая судьба! – с "ты" он очень резко перешёл на "мы", всё ясно. – Став моей и только моей, ты сможешь…

Эри: Катись к чёрту, – быстро ответила моя героиня.

Брэдли: Постой! Выслушай меня! – его так и распирало. – Став моей суженой, ты станешь королевой! Только представь. Вместе мы завоюем весь мир!

По статусу, у него ни одного достойного навыка владения оружием, магией или чего-то, что может пригодиться в войне. Или он рассчитывает в этом плане исключительно на неё? А ещё в том возрасте, когда просыпаются "те" самые инстинкты. Эри лишь немного старше него, возможно он хочет разделить с ней ложе.

Эри: Катись ещё дальше.

Увидев, что её не удастся уговорить, парень нисколько не огорчился. Только вздохнул и продолжил уже неинтересную нам болтовню.

Бэдли: Очень жаль. Я выяснил, что тебя, герой, держали за решеткой, чтобы сделать милой и послушной. Придётся сделать тоже самое.

И как он это сделает? Нападёт? Его люди продолжали сверлить нас глазами, но ничего не предпринимали. Только один из них поднял ногу, чтобы раздавить маленький мешочек на земле. Выронил? Или это какой-то трюк?

Едва он это сделал, как всю комнату заполонила странная белая пыльца. Кто-то инстинктивно замахал руками и закашлял, однако дышать нисколько не стало труднее. Это случилось так быстро, что никто из нас не успел выставить барьеры или магические щиты.

Я тоже поддался на этот странный маневр, но ничего не ощутил. Пыльца оказалась совершенно безвредной. Хотел проверит статус своих спутниц и обнаружил, что не все из нас на месте. Почему-то парень тоже стоял с удивленным лицом и оглядывался на своих спутников. Так они были магами?

В моей голове пронеслось множество мыслей. Я отчаянно старался увидеть Хейлу и Кэтти, но не мог. Они как будто просто исчезли. Где они? Живы? Что вообще случилось? Люди вокруг что-то говорили, но я ничего не слышал. Не воспринимал. Это была какая-то магия? Как она работает? Мои мысли прервал один из магов. Он что-то бормотал, глядя на нас.

– Как… невозможно… вы не… неужели… достигли…

Похоже, он знает, что произошло. Я тут же схватил его за одежду и поднял на полом.

– Говори, – со злостью говорю я.

– Раб… как ты… – даже в таком положении пытается вякать о чём-то столь приземленном.

Здесь есть и другие. Они заговорят после того, как увидят, что будет с ними в случае несговорчивости. Я хватаю крепче человека и швыряю об стену со всей силы. Раздается грохот и женский крик. Маг ударяется об стену, оставив небольшой след крови, и падает вниз.

– Убить! Убить их! – в отчаянии вопит парень и пытается сбежать.

Я решил не ставить никаких магических щитов и принять все их удары. Стражники и рыцари направляют в меня клинки и копья, но они все отбиваются, как будто у меня стальное тело. Их кровожадность тут улетучивается. Бэдли бежит к выходу и врезается в воздух. Скорее всего, это сфера Зеи. Эри уже направилась к нему. Её путь пытались преградить другие стражники, но она, не сбавляя шаг, отбила все их удары своим мечом. Кто-то пытался напасть на неё сзади и я применил свою магию. Всех наших врагов придавило к земле. Это вариация магии воздуха, по сути я создаю крышку из воздуха и направляю её вниз. Выходит пока не очень, потому что они успевают вскрикнуть, прежде чем их раздавит. Некоторые ещё живы и стонут на полу. Остальных убило сразу. А теперь допрос.

Когда Эри подошла к главному виновнику этого происшествия, тот сел на землю и укрыл голову руками. Жалкое зрелище. Героиня подняла меч и опустила на его колено.

– Аааа! – тут же пронзительно он закричал.

Наверное, это больно. Эри сказала ему приказным тоном.

– А теперь рассказывай.

И он тут же начал рассказывать. Из-за боли и страха, его было трудно понять. Он больше раскаивался и извинялся, моля о пощаде. Эри разозлилась и давила на воткнутый в него клинок ещё больше.

– Где они? – не выдержал я.

– Кто… они… они…

Бэдли побелел. Кажется, мы переборщили. Если бы здесь была Хейла, могла его исцелить и мы продолжили допрос с пристрастием. От гнева в голову лезут всякие бредовые мысли.

Парень закрыл глаза и опустил голову. Думаю, потерял сознание. Выглядит совсем плохо. В таком состоянии он вряд ли нам что-либо расскажет.

В этот момент раздался тихий звон. Эри что-то достала из кармана и показала мне. Колокольчик. Он двигался и звенел сам по себе. По одному были у Кэтти и Хейлы, третий – у Эри, так как мы с Зеей не можем нормально носить вещи, боялись повредить из-за превращений. Это ценный предмет, но Мефилия не предупредила нас об одном. Колокольчик не может указать нам путь.

***

Кристофер был уже стар и хотел прожить остаток лет со своей замечательной женой в тишине и спокойствии. Алисия и его старшие дети вполне могли взять бразды управления землями в свои руки. Но что-то пошло не так. И он знал, что именно.

В город явились эти чужеземцы и с тех пор город не знал покоя. Кристофер приказал наблюдать за ними и сообщать обо всём важном. Магистрат, подчиняясь ему, провёл целое расследование. Итог – новые жители та ещё заноза в… Нет, нужно сохранять достоинство и самообладание. Даже в мыслях.

По существу, чужеземцы даже принесли пользу. Избавлялись от городского "мусора", выполняли задания для наёмников и в общем-то не приносили особых проблем. По какой-то причине, они что-то скрывали. По наблюдениям очевидцев, каждый человек и не человек среди них был очень силён. Поэтому Кристофер приказал ни в коем случае их не провоцировать. До недавнего времени ситуация была более-менее под контролем.

Но пару дней назад случились те события на ежегодном рынке рабов. А чужеземцы были в это время в городе. Более того, чуть ли не в самом центре беспорядков. Не нужно ничего прикидывать в уме, чтобы понять, из-за кого-то всё это произошло. Кристофер долго раздумывал, стоит ли ему сделать ход и поставить чужеземцев на место. Однако решил оставить всё как есть. Отчасти не хотел видеть их буйства. Отчасти от того, что сам уже был далеко не молод и не хотел делать чего-то смелого и решительного.

Единственная дочь, Алия, поддержала его. Правда, этому было очень простое объяснение – она сочувствовала рабам-зверолюдам. И в замке у неё лично было больше всего служанок. Старший сын, Бэдли, напротив, хотел действовать. В последнее время он вёл себя необычно, Кристофер даже попросил Алисию присмотреть за ним. Она отмахнулась, сказав, что старший снова в кого-то влюбился.

А ещё кто-то недавно украл магическую печать, при помощи которой его далёкие предки запечатали в подземелье древнего демона. Вообще, это была очень странная история. Демон содержится в отдельной комнате в подвале темницы. Другие люди, что когда-то отважились проверить, как поживает тамошний пленник, утверждали, что никого там слышали и не видели, хоть и не открывали комнату. Сам Кристофер тоже был там и не обнаружил, чтобы там кто-то был. Разумеется, как и остальные, он не стал открывать комнату и проверять её содержимое. Демоны, по легендам, такие существа, вся суть которых – обмануть людей, убедив, что их не сущесвует.

При краже печати был всего лишь один свидетель – его любимый младший сын. Тот всё рассказал, но это было похоже на выдумку ребенка, у которого нет друзей и который хочет больше внимания. Как ни странно, фею из рассказа, или точнее из сказки Литла, видели и стражники, и служанки, и другие дети. То есть, её видел весь замок, кроме самого хозяина замка. Настоящий вор преодолел препятствия удивительным образом. Замки в двери кабинета и двери задней комнаты были словно уничтожены без какого-либо внешнего вмешательства. Словно неведомая сила их сдавила прямо внутри, оставив груду металла.

Сегодня же Кристофер чувствовал себе более тревожно, чем обычно. Бэдли взял с собой десяток стражников и даже магов. С ним всё будет в порядке? А если нет, то всё обойдётся, ведь так? Отец наворачивал круги в своем кабинете и никак не мог успокоиться.

Внезапно раздался стук в дверь. Судя по звуку, что-то срочное. Сердце старика бешено заколотилось. Он открыл дверь. За ней стоял служащий из магистрата. Кристоферу рекомендовали его и оценивали как способного и очень расторопного человека, поэтому хозяин замка позволял докладывать ему об всех происшествиях лично. Молодой служащий говорил о том, что случилось в "Богатом путнике". Кристофер вспомнил, что такое название мелькало среди гостиниц города. В определенный момент лицо молодого служащего исказилось и он говорил сбивчиво. Старик внимал его словам, стараясь удержать тряску в ногах. Но не смог и решил сесть на стул.

– Он жив? – спросил наконец Кристофер, стараясь сохранять самообладание.

– На нём ужасные раны… Да, милорд, он жив, – честно ответил служащий.

Глупец. Дурак. Идиот. Мысленно ругал своего сына Кристофер, но не мог заглушить отцовские чувства. На самом деле, он переживал за Бэдли, несмотря на наглый и безрассудный поступок. В придачу, из-за своей глупости сгубил нескольких человек.

Сердце стучало как бешеное. Кристофер схватился за него. Возникла резкая боль. Он даже не мог сидеть на стуле.

– Господин! Господин!

Он слышал голос мальца, тот не дал упасть ему на пол. Старик почувствовал землетрясение. Неужели, так подбирается смерть? Довольно необычно. Кристофер терял сознание. Слышались крики, шум, суета. И ужасающий рёв. Ему казалось, что стены замка содрогнулись. Прислуга и стражники, что несли его куда-то, что-то кричали. Но Кристофер уже был пол пути в царство снов. Ему казалось, что это просто сон. Кошмар. Словно кто-то хотел сокрушить всё вокруг. Укравший печать освободил демона из темницы? Или неизвестный монстр решил наказать всех людей за их грехи? Он не запомнил того момента, когда его отнесли в его покои. Кристофер уповал на то, что когда он проснётся, всё будет как прежде. Тот малец скажет, что просто ошибся. А Бэдли придёт к нему и будет вести себя также беззаботно. С такими мыслями Кристофер закрыл глаза и заснул.

http://tl.rulate.ru/book/42374/1018826