Готовый перевод Поступь монстра в новом свете / Поступь монстра в новом свете: Глава 53. Милосердие

Я не помню, как долетел до замка. Люди внизу кричали, бежали и скрывались в домах. Моё сердце было наполнено яростью. Я был зол на всех людей, на этот город, каменные стены, на весь мир. И на себя. Помню, как разрушил несколько стен, пока летел. Показалось двухэтажное каменное здание недалеко от замка, приземлился возле него. Кажется, это и была местная темница. Когда мы крошили тех людей в таверне, кто-то сказал, что они в там. Хейла и Кэтти.

Сейчас я был в форме дракона и находиться в человеческом жилище будет неудобно. Сзади уже собрались стражники. Собирались со всех углов как муравьи. В их глазах отражается страх. Они ещё не разбежались потому, что их было много. Вот она, сила толпы. Но даже так, я вселял в них ужас.

Нужно сокрушить их, а затем спасать моих спутниц. Дорога каждая секунда. Я развернулся и посмотрел на своих врагов. Они изначально были такими, не принимающими никого, кроме себе подобных, и на что я только рассчитывал? Почему даже не думал, что когда-нибудь они просто захотят меня убить? Наверное, я на что-то надеялся… На что-то, чего быть на самом деле не может.

Со стен сверху со свистом уже летят стрелы. Толпа стражников, человек тридцать, явно не стремится сделать ход первыми. Извергаю пламя так далеко, как только могу. Раздаются крики. Половину из них охватывает огонь. Они пытаются сбить его с себя и собратьев. Несколько смельчаков бегут прямо на меня с мечами и копьями. Один даже успевает запустить им в меня. Я быстро отклоняю голову, копье врезается в мою шею и падает на землю. Другие даже не успевают замахнуться, потому что я разом отбрасываю их лапой. Раздается лязг металла и крики. Теперь они разбросаны тут и там. Думаю, что если бы их была здесь целая тысяча, это не стало проблемой.

Я собирался сжечь остальных, но среди выживших стражников возникло движение. Они расходятся в сторону и уступают кому-то дорогу. В моей голове витала лишь ненависть и я не понимал, к чему это представление. Ко мне вышел какой-то старик, выглядевший очень скверно. Словно, он сильно болел. Кто это такой? Местный мудрец? Или правитель? Что он мне скажет? Будет угрожать мне? Моим спутницам?

Не хочу ничего слушать и слышать. Я решил придавить его своей лапой в назидание остальным, дабы они все познали отчаяние. Поднимаю переднюю руку и направляю прямо на этого человечишку. Слышится удар. Моя лапа не достигла цели из-за невидимой стены. Старик всё ещё стоит на месте. Даже не шелохнулся. Смелый? Или умудренный опытом?

Но более меня волнует, кто мне воспротивился. Это был барьер или сфера? Позади старика вижу Эри и Зею. Последняя делает шаг вперед, держа за руку человеческого ребенка. Мою голову тут же заполонили разные мысли. Она предала меня? Но почему? Сражаться с ней будет трудно и я не хочу этого. Змейка не раз спасала мою жизнь. Надеюсь, она объяснится. Зея увидела, что я не пытаюсь нападать и смотрю на неё. Она заговорила:

– Выслушай его, – и повернула голову к старику.

Посмотрим, что будет. Если мне что-то не понравится, можно будет просто всех убить. Сжечь дотла этого город. Снести все здания. Я уже представлял в своей голове руины. Быть может, это и есть моё предназначение?

Старик поднял голову, так как я был заметно выше него и сказал:

– Я… позволь назвать себя. Меня зовут Кристофер, я глава этих земель. Прошу тебя, возьми мою голову, но пощади мою семью… и всех жителей этого благословенного города. Я не знаю, чем мы разгневали тебя, но умоляю, не убивай. Я… мы… можем договориться. Не нужно никому умирать.

Если бы это была уловка или отвлекающий маневр, то они бы уже обязательно что-то предприняли. Меня не задели его слова и я всё ещё желал их смерти. Но он стоял, гордо подняв голову. Достойно и храбро. Я закрыл глаза на секунду. Этого было достаточно. Гнев не ушёл, но ко мне возвращался рассудок.

Стражников стало заметно больше. Они были наготове, но никто не шел на меня с оружием. Жаль, я бы хотел, чтобы кто-то захотел напасть, тем самым разжигая искру, и мне лишь останется раздуть пламя.

***

Мы с Эри и Зеей шли внутри темницы. Тот человек, Кристофер, приказал всем своим воинам разойтись и не нападать на нас ни при каких обстоятельствах. Скукота. Возможно, я должен радоваться тому, что удалось избежать кровопролития. Но это было не совсем так. Всё дело в моем стремлении стать сильнее, убивая как можно больше. И как так случилось, что самая кровожадная из нас предотвратила конфликт? Неужели я знаю нашу змейку не так хорошо, как думал? Не создаст ли это проблем в будущем? Или же я снова переживаю о том, о чем не следует? Зея – мой союзник и она стала достаточно разумной, чтобы заявить о себе. Может быть, я просто не хочу принимать её прогресс в становлении как личности.

В темнице узкий коридор, по бокам – комнаты с решетками. Типичная тюрьма. В клетках по одному или по несколько содержатся зверолюди. В других комнатах обычные заключенные. Мы с Эри использовали магию, чтобы нейтрализовать замки в клетках с рабами. Делали это, пока шли дальше. Удивительно было наблюдать, когда в начале было тихо, а после, позади нас слышались шорох, суета, радость и крики. Со временем, их стало больше. Даже были слышны чьи-то вопли. Я оглянулся и увидел, что несколько зверолюдов вытаскивали людей из их заточения. Но не для того, чтобы освободить. Те кричали и отчаянно сопротивлялись, однако против нескольких разъяренных рабов были бессильны. Не знаю, как их убили. Вскоре крики прекратились.

Когда мы спускались вниз, я услышал женские голоса. Знакомые и очень близкие голоса. Я не мог идти спокойно и побежал. Там, в темноте, где светит лишь несколько факелов на весь коридор, беззаботно шагали они. Мои любимые спутницы. Хейла как всегда отшутилась:

– Ай-ай-ай, до того нетерпеливый, что уже одежду снял. Здесь не самое подходящее место для этого, – и улыбнулась.

Я не стал даже пытаться ответить на её сарказм и обнял их обеих.

– Всё нормально? – очень сдержанно спросила Эри. Думаю, она тоже очень беспокоилась за них.

– Вполне. Моя кошечка переживала и это было единственной проблемой, – объяснялась Хейла, показывая взглядом на Кэтти.

Если подумать, то всё сходится. Они стали настолько сильны, что большинство людей им не то, что не ровня. Даже слабее мизинца. А ушастая девушка испугалась, увидев решетки, вот и всё.

Наша команда снова в сборе. Честно сказать, я впервые за долгое время переживал. И так сильно злился. Нас ненадолго, но разлучили. Как избежать этого? Моё предсказание сбылось. Люди нас не приняли и хотели подчинить или уничтожить. Выходит, не стоит даже пытаться с ними ужиться? Мы будем жить одни? Если да, то где? Это и будет моей текущей задачей – найти рай на этом свете, место, где будет наш дом?

Кристофер уже обговорил всё с Эри и Зеей и сдержал своё слово. Уговор был простым: мы уходим и забираем всех рабов, а город далее отказывается от порабощения зверолюдов. За этим проследит Алия, его старшая дочь.

Забираем. До меня только дошло. Так мы будем идти не одни?

http://tl.rulate.ru/book/42374/1020514