Готовый перевод Во сне и на яву / Во сне и на яву: Последние Шаги

Выходные закончились. Началась новая неделя. Все снова пробуждаются и с радостью или недовольством на лице иду на учёбу или работу. Всё начиналось почти как всегда. Саша и его друзья в очередной раз встречаются в коридоре около входа в колледж, здороваются и идут в класс, где их ждёт весёлый и добрый преподаватель, так что можно даже чутка опаздать. Однако сегодня друзья снова заметили за парнем непонятное поведение. На уроках он сидел какой-то взволнованный и настороженный, а на переменах постоянно пропадал и толком не подходил к друзьям.

Но когда наконец-то наступиила большая перемена, на которой большая часть колледжа идёт поесть в столовую, Саша оказался за одним обеденным столом со своими друзьями и допрос не заставил себя долго ждать.

-Чего ты такой расстроенный сегодня? - услышал он от друга, не успев сесть на своё место.

-С Аней проблемы... - промолвил он, сперва посмотрев вниз, затем не на долго обратил своё внимание на подругу, которая, как всегда, не отрывалась от ноутбука.

-Что случилось? - снова послышалось от Лёвы.

-Она узнала о той девушке и очень странно отреагировала...

-Как она о ней смогла узнать? - вопрос Лёвы сопроводился вопросительным взглядом.

Ну... Сначала она неожиданно пришла ко мне домой — начал парень и рассказал всё, что произошло в тот субботний вечер и каким странным было поведение художницы.

—Да уж... — проговорил друг, посмотрев на Свету, но в ответ ни взгляда, как обычно, она не отрывалась от компьютера.

—И вот теперь я не знаю что делать, ведь осталось всего лишь соединить все элементы лица, а я только по одному умею их рисовать — опечалено продолжил говорить Саша.

—Части лица говоришь? — на лице друга медленно всплыла улыбка — и просто соединить?

—Ну да — кивнул парень, непонимая причины улыбки друга.

—Свеееет. А Свет — ехидно проговорил друг.

В ответ послышалось как девушка вздохнула.

—Что? — ответила она.

—Ты же умеешь пользоваться фотошопом?

—Ну умею — ответила она, с интонацией явно дающий понять, что ход мыслей ей уже не нравится.

—А можешь соединить части лица в одно целое? — продолжал улыбаться Лёва.

Девушка посмотрела на ехидную улыбку одного из друзей. Она не особо прибавляла желания что-либо делать, оно лишь придавало ощущение, как-будто её используют. Но потом она посмотрела на лицо другого друга. На нём она увидела радость и надежду в глазах. Его выражение лица само за него просило и его мысли были понятны без слов.

—Ладно — решила она поддаться — скинь мне всё, что нужно соединить, как только дома будешь и я постараюсь, через день или два будет результат.

Саша радостно закивал.

—А почему так долго? — вдруг влез главный подстрекатель.

—Потому что у меня есть и другие дела — раздражённо ответила она.

—Аааа, хорошо — услышала она в ответ.

Осмотрев друзей и поняв, что им от неё больше ничего не надо, она вернулась к своему делу.

Спустя пару дней результаты уже были готовы и собрав перед началом уроков всех причастных в столовой и, когда все были готовы, она показала результат на мониторе ноутбука Саше.

На мониторе было изображение девушки миловидной внешности, миниатюрные части лица от рта до ушей, добрые глаза, милая улыбка и длинные вьющиеся волосы.

—Да... Это она! — произнёс парень — Это точно она!

—Дай-ка погляжу — начал лезть друг — Ого. А ничего такая. Умеешь ты, конечно, выбирать... Или как правильнее это сказать?

—Придумать... — недовольно пробормотала девушка — Надеюсь, на этом всё?

—Да, спасибо большое — радостно ответил Саша, но тут же смутился — Осталось мне её только как-то найти...

Девушка вновь заметила это ехидное выражение лица у Лёвы.

—Света, ты же, вроде, говорила, что делаешь программу, которая по лицу людей ищет — произнёс он.

—Правда? — послышалось из уст влюблённого друга.

—Да... — ответила она, вздохнув перед этим.

—А как скоро она будет готова? — начал намекать ехидный друг.

—Через неделю где-то доделаю... — она хотела соврать и сказать, что ей этим ещё слишком долго заниматься, но ехидство Лёвы и просящее лицо Саши не давали ей так ответить.

—Может, как тестовый вариант используешь? — продолжал заговорщик.

—Ладно! Хорошо! Только, пожалуйста, пока я этим занимаюсь, не трогайте меня с вопросами по этой теме — ответила, немного всплылив, девушка.

—Спасибо большое — улыбнулся Лёва и достал из рюкзака две коробки конфет — Это в знак благодарности. Твои любимые.

Она же лишь молча взглянула на коробки и забрала их.

По пути домой после учёбы она много думала об этом. Она понимала, что это не сулит ничего хорошего, но Саша на ту же Аню никогда не обратит внимания, ведь голова забита другой и он дальше и будет так ходить и грезить о той девушке, да и отказать ей было сложно, как сильно она не хотела бы этого делать, но взгляд друга и вообще сам факт, что он её друг, не давали ей отказать. И она пришла к простому выводу: лучше пусть он поймёт, что всё это бред и у него ни шанса, пусть и путь понимания будет слишком болезненным, но это лучше, чем всё время мечтать и думать, что всё выйдет прекрасно.

И вот, наконец пришёл долгожданный момент, хоть и пришлось ждать чуть больше недели, но результат был достигнут.

Собравшись снова в столовой, друзья уселись за стол, парни сконцентрировали свой взгяд на девушке, а она в свою очередь достала ноутбук, быстро там что-то сделала и повернула его монитором к парням.

—Вот, это её страница, зовут её Женя Степанова, живёт в городе Высоцк — начала она.

—Это же всего в паре часов езды отсюда — перебил её Лёва.

—Да? — удивился Саша.

—Да, я точно знаю — немного с хваставством в интонации произнёс друг.

Девушка решила не вмешиваться и посмотреть к чему это приведёт.

Парень же задумался, его взгляд бегал из стороны в сторону, но при этом ни на чём не фокусировался, он был полон именно размышлениями. И всего через пару минут тишины он наконец сказал:

—Я поеду к ней.

http://tl.rulate.ru/book/42368/1103284