Готовый перевод Во сне и на яву / Во сне и на яву: Утренние Переживания

Идя домой, Саша толком не думал о произошедшем. Поведение Ани лишь показалось ему каким-то странным. Для него в этой ситуации не было ничего, что как-то поменяло бы его отношение к девушке. Он всего лишь убедился, что она действительно хорошо рисует и любит это дело. А поведение... Ему казалось просто странным. Словно она как-то иначе стала относиться к нему.

По возвращению домой, парень решил, что матери пока не стоит показываться в таком виде. Он просто сказал, стоя в коридоре:

—Я дома!

И направился к комнате.

—Сашенька! — послышался с кухни голос матери — Кушать будешь?

—Спасибо, я не голоден, я сильно устал и хочу спать.

—Ладно. Спокойной ночи!

—Спокойной ночи.

После короткого разговора с мамой, Саша зашёл в комнату, неторопясь переоделся и улёгся в кровать. Голова была чиста от мыслей. Хоть и был случай, который мог вызвать кучу вопросов, но всё же произошедшее в парке его вымотало и он просто уснул, сам незаметив как это произошло.

Следующий день у него начался около 11 часов утра. Изменив положение из лежачего в сидячее, парень начал вспоминать что он видел этой ночью во сне.

Ему снова приснился сон с той девушкой. Этот сон снова был одним из тех, из которого не хотелось возвращаться. Снова он, снова она, снова ощущение, что лучше этого сна, места нет.

Однако на этот раз всё происходило немного по другому. Они уже не были в парке. Они шли по какому-то городу. Город был очень красивый. Дома, дороги, кусты, деревьях, трамвайчики, ездящие туда-сюда, всё это очень расслабляло и наполняло ощущением, словно ты находишься в романтическом мюзикле.

Вдруг, недалеко послышался тихий нежных голосок. Хоть он и был тихий, но слышно его было отчётливо.

—Саша — произносил голосок.

Парень тут же повернулся в сторону откуда был слышен голос. Снова перед ним стояла девушка. Та самая, которая уже не в первых раз делает из его сна короткое помещение рая.

Первым же делом под его взгяд попал нос девушки. Миниатюрный миленький носик. В следующую секунду подул сильный ветер. Не успел Саша рассмотреть другие части лица, как тут же длинные волосы девушки прикрыли всё лицо. Он хотел было убрать волосы с лица девушки, но от прикосновения рукой она тут же исчезла и сон остановился.

"Нос..." — проговорил он в мыслях — "Надо скорее всё как-то запечатлить, чтобы не забыть"

В ту же секунду он вспомнил про Аню. Она обещала научить рисовать. Чем быстрее она его этому научит, тем выше будет шанс не забыть.

Он тут же взял телефон и написал девушке.

Половину ночи Аня просто не могла уснуть. Её переполняли волнение, непонимание и мысли о произошедшем. Она не понимала, почему так произошло, что могло произойти, если бы всё было чуть по-другому, и не понимала, что делать. Она мало его знала и имела мало представления о том, какой он человек, но её словно что-то сжимало от мыслей, о том, как она себя повела бы будь всё чуточку иначе.

Сон не шёл ни в какую, первую половину ночи она проходила по комнате туда-сюда, нервно перебирая карандаш, первое, что попалось под руку. Остальную же половину она пролежала в кровати, постоянно ёрзая и ворочаясь. Мысли в голове словно не давали ей найти удобную позу. Однако, усталость и банальное ограничение человеческого организма всё же увели её в сон.

Утром её разбудил звук оповещения телефона. Она нехотя села и сонно посмотрела на телефон. Медленно взяв его и разблокировав, она посмотрела на оповещение, которое её разбудило.

В следующую секунду её глаза округлились от шока и вся сонность тут же пропала. Там было сообщение от Саши:

"Привет. Ты сегодня не занята? Было бы здорово, если бы мы могли сегодня поучиться рисовать"

Нет. Нет. Нет нет нет. Нет! Она не могла так сразу снова пойти на встречу с ним. То, что произошло между ними вчера, слишком сильно её шокировала. Она не была готова. Она не могла быстро принять такое решение. Ей надо было подумать, принять и осознать. Она просто хотела провести как-то время на едине. Такие мысли попросту не давали покоя. Она не хотела чувствовать себя неловко рядом с ним, а тем более показаться какой-то странной. Надо что-то ответить. Если она просто будет молчать, он точно подумает, что она его испугалась или он ей не вызывает доверия, что сразу же оттолкнёт его. Нет-нет-нет-нет. Отвечать надо аккуратно. Что же ответить? Что. Же. От. Ве. Тить? Спокойно, без паники, не стоит так волноваться. Ответить надо всего лишь что-то весомое и не странное. Таааак...

У парня в меню диалога около окошка профиля Ани появился значок, говорящий о том, что она печатает ответ. Это казалось немного долгим. Ещё чуть-чуть... Иии...

"Извини, сегодня не смогу, с подругой надо съездить по делам. Давай увидимся на буднях в колледже?"

http://tl.rulate.ru/book/42368/1014496