Готовый перевод Во сне и на яву / Во сне и на яву: В Ожидание чего-то

Проведя целый день в размышлениях и сомнениях, Аня не заметила как солнце уже ушло за горизонт и улицы погрузились во тьму. Весь день она только и думала о том случае. Она пыталась решить, что делать. Может, стоит прекратить всё это? Но у неё нет причины это делать. Рассказать ему что она чувствует? Но... Что она чувствует? Слишком непонятные ощущения... Нет! Стоп! Всё не то! Завтра их встреча неизбежна. Просто надо вести себя как раньше. Что из этого выйдет? Посмотрим.

После таких долгих раздумий голова уже плохо справлялась со своими задачами. Надо спать. Хороший сон поможет отвлечься и привести себя в порядок.

На следующее утро уже был понедельник и все, у кого были на него планы, стали просыпаться. Кто-то вставал так рано, чтобы успеть сделать кучу дел и ещё пол часа попить чай. Кто-то как только открывал глаза и видел часы, тут же вскакивал, делал быстро минимум дел и пулей вылетал из дома. Кто-то на работу, кто-то на учёбу, кто-то на утреннюю пробежку. Кто-то радовался утру, кто-то бормотал "как же я всё это ненавижу", но пробуждение доходило до всех.

Как и у всех остальных, Сашин утро наступило с мыслями о предстоящих делах. У него не было особых планов на этот день. Единственное, самое главное — это встреча с Аней. Сегодня она его точно должна посвятить в мир картин и их создания. По крайней мере он так думал.

Мысли об этом его безумно радовали. Ему казалось, что пройдёт пара уроков и он будет уже готов ко встрече с той самой, которая делает так, что, будь возможность спать без остановки, Саша спал бы хоть целую вечность.

Однако, обязанности снова дают о себе знать и вынуждают оторваться от мыслей и идти на учёбу.

Этот день ни чем особенным не отличался от остальных. Но парень всё равно радовался ему, как празднику. Если бы не опаздывший автобус и не короткие перемены, он бы прям сразу бы подошёл к художнице, но, к сожалению, ему пришлось ждать пока не наступит большая перемена.

Заранее договорившись о встрече, парень во время долгожданной перемены уже стоял в коридоре и высматривал Аню.

Заметив девушку, Саша тут же с подошёл к ней с радостной улыбкой.

Улыбка парня сбила её с толку. "Что? Он улыбается? Он рад меня видеть? Неужели он может чувствовать то же, что и я?!" Она была в растерянности, ей казалось этот момент одновременно и лучшем, что она могла представить, и в ту же секунду худшим, что могло произойти.

—Привет — радостно начал Саша.

—Привет... — немного смутившись, ответила девушка.

—Ты сегодня занята? — тут же спросил парень — а то мне не терпится начать рисовать.

—Ну... — девушка попала в ступор.

"Давай же! Он, может, хочет что-то сказать, не глупи!"

—Да, я сегодня свободна после учёбы — ответила она, отойдя от ступора — обязательно приходи.

—Отлично — улыбнулся парень — тогда буду ждать тут же после уроков.

В остаток дня Аня уже не могла спастись от мыслей о том, что будет сегодня у неё дома, чего хочет Саша и что из этого выйдет.

Ожидая, неизвестно чего от встречи, девушка не заметила, как закончился последний урок. Выйдя в коридор на первом этаже, она заметила уже ждавшего её Сашу. Он был всё такой же радостный. Парень подошёл к девушке, передал ей, заранее взятые из раздевалки, её вещи и произнёс:

—Пошли?

На что она лишь молча кивнула.

Путь до её дома не был полон, как она хотела, каких-то странных и интересных вопросов или слов, которые на что-то намекали. Нет, на протяжение всего пути парень лишь спрашивал что-то про рисование. Настроение тут же стало падать. Неужели ему действительно хочет просто научиться рисовать?

Когда они пришли домой, Аня сперва решила предложить гостю поесть или хотя бы попить чаю, на что последовал ответ:

—Спасибо, я не хочу есть. Давай сразу приступим к делу?

Девушка всё больше и больше теряла интерес происходящему. Ей уже не хотелось о чём-то говорить, что-то пытаться узнать, она просто хотела остаться одной в этом доме и от злости что-нибудь сломать. Однако, доля здравого смысла её остановила, она лишь сделала глубокий вдох, затем выдох и сказала:

—Пошли.

Они оба зашли в комнату, сняли с плеч сумки и положили в один угол. Сказав парню, чтобы он немного подождал, Аня пробралась на рабочем столе и достала всё необходимое: бумагу, карандаши и прочие вещи, которые могут понадобится при рисование.

Когда подготовка была закончена, девушка пригласила Сашу за стол и, сев вместе, Аня начала свой урок.

—Для начала нам нужно сделать основу головы — стала объяснять девушка — для этого мы...

—Подожди — перебил её парень —Научи меня рисовать губы.

—Что? — не поняла она.

—Губы — повторил Саша — давай начнём с них.

—Но... — Аня привыкла, что всегда всё начинается с какой-то основы, поэтому слова парня сбили её с толку — Ладно, губы так губы.

Желания спорить и пытаться что-то объяснять у девушки уже не было и она просто приступила к уроку.

http://tl.rulate.ru/book/42368/1042415