Готовый перевод Сказка / Город: Глава 3

***

Он проснулся за десять минут до звонка будильника. Встал сразу, не успев толком открыть глаза. Направился в ванную, чтобы смыть с лица остатки сна. Хоть и знал, что проснуться это ему не поможет.

Квартира досталась ему полностью меблированной. Здесь было все – вплоть до ложечки для меда и запаса крючков для ванной. Квартира небольшая, на окраине. Он рассчитывал на вариант получше, но банк одобрил ипотеку только на жилье в этой части города, а суммы кредита хватило только на 38 квадратных метров.

Зеркало в ванной отражало печальную картину. Глядя на помятое лицо и морщины ему можно было бы дать лет 35. Хотя на самом деле ему едва исполнилось 28. Он был уверен, что виной всему постоянный стресс. Когда ты работаешь в сфере продаж, каждый день воспринимается, как пытка, которая из-за слишком частого применения перестала доставлять боль. Но и приятного мало.

Бритье под телевизор. Завтрак под телевизор. Сборы под телевизор. Дверной замок на два оборота, лифт, очередь в маршрутку.

Он едва не прозевал свою остановку. Выкрикнул в последний момент, потом долго копался в сумке, вылавливая мелочь под недовольными взглядами торопящихся на работу пассажиров.

Вышел под стеклянный купол остановки, переливающийся дешевой рекламой. Не глядя по сторонам, направился к лифту. Спустился вниз, прямо к подножью огромного памятника бородатому человеку с трезубцем. Кажется, это Посейдон. Он не знал, к чему здесь античный бог. Кажется, не знали и ученые.

Завернув за угол блестящего стеклянной чернотой дома, он остолбенел. Там, где еще вчера располагался офис продаж мобильных телефонов было пусто.

Вокруг стояли зеваки, полицейские что-то записывали со слов его вспотевшего начальника. Сотрудники стояли в стороне, дымя сигаретами и непонимающими глазами рассматривая пустырь.

- Выходной сегодня! – хихикнул один из продавцов, глядя на его озадаченное лицо. – Гуляем, Илюха!

Илюха не сразу нашел что сказать. С минуту он вертел головой, разглядывал стоящие рядом здания, пытаясь удостовериться, что он находится в нужном месте. Всматривался в лица работников салона, проверяя, не разыгрывают ли его.

- Сперли здание! Вчера были 18 этажей, сегодня – нет!

Все тот же жизнерадостный парень опять хохотнул, глядя за затягивающихся сигаретами продавщиц.

- Это прикол такой что ли? – Илья подошел ближе к кучке людей в бело-розовых рубашках, попутно пытаясь уловить, о чем говорит менеджер с полицейскими.

- Ага, прикол, - молодая девушка с глазами потрепанной жизнью проститутки сплюнула на землю и закурила еще одну сигарету.

- Народ, че происходит? – Илья начинал терять терпение. А так как он был старшим продавцом – фактически замом менеджера – ему поспешили ответить.

- Приехали сегодня сюда, а здания нет. Никто ничего не знает, куда, зачем, почему… Просто пропало. Вместе с нашим салоном. В общем, знаем не больше твоего – только то, что видим, - доложил все тот же жизнерадостный продавец, но уже менее веселым голосом.

Полицейские отправились в свою служебную машину, запыхавшийся – с чего бы? – менеджер подошел к ним с явным намерением сделать объявление.

- Сейчас сюда приедут журналисты, поэтому все разъезжаемся по домам.

Менеджера из-за его маленького роста, но грубого густого баса и бороды (хоть и ухоженной), прозвали Дубощит.

- Комментариев не давать, в контакты с журналистами не вступать. Нарушителей – уволят. В ближайшие дни вас распределят по другим салонам.

- А что…

- Неизвестно. Полиция разберется, - прервал Дубощит очевидный вопрос Ильи. – По домам.

http://tl.rulate.ru/book/42289/960075