Готовый перевод Tutoring the Spoiled / Репетитор для избалованных девушек: Глава 10 - Прекрасная Горничная

Тук-тук-тук. В воскресенье днём Кодзи постучал в дверь довольно большого особняка. Он был не один.

-“Почему я должна быть здесь?"- Пожаловалась ему Химавари. Все остальные девушки, за исключением Юмы, стояли позади него.

-"Потому что мне нужно было, чтобы вы, девчата, поручились за меня. Я не хочу, чтобы её семья подумала, что я пытаюсь их обмануть."- Директриса велела ему помочь Юме. Результаты её последнего теста были просто ужасны. Поэтому ему придется приложить ещё больше усилий чтобы помочь ей, чем он уже делал раньше.

Однако эта девушка всегда говорила, что не может оставаться после школы. И это продолжалось уже довольно долгое время. Он начал подозревать, что она специально придумывает разные причины чтобы уйти пораньше с его уроков. Но теперь пришло время загнать её в угол у неё дома.

-“Я всё ещё не понимаю, зачем тебе понадобились все мы."- Теру скрестила руки на груди. -“В конце концов, мы же не друзья.”-

-"Ага... "- Ваа широко зевнула. -"В выходные дни я обычно отсыпаюсь."- Она сделала себе приятную длинную растяжку, расслабляя своё тело.

-"Потому что, если я собираюсь помочь Онодере с её курсовой работой, то могу убить сразу пять Зайцев."- Дверь открылась, и их разговор оборвался. Человек, который приветствовал их, оказался одним из слуг семьи. Пожилой мужчина, который излучал ауру опыта, накопленного им за долгие годы.

-"Ах да. Вы, должно быть, Кодзи Арисава."- Значит все уже в курсе о нём. Хотя тут нечему было удивляться. В конце концов, его присутствие было крайне странным для женской школы. -“И все вы, должно быть друзья госпожи Юмы."- Это не было правдой, но они и не собирались этого отрицать.

-“Ну что ж, хорошо. Мы здесь, чтобы помочь Онодере с её учебой."- Кодзи изо всех сил старался быть почтительным. Было бы неприятно сразу же заслужить плохую репутацию у этой семьи. Он жестом попросил остальных поддержать его, но только Анастасия сделала хоть что-то, чтобы помочь ему.

-“Это замечательно, что вы помогаете госпоже Юме."- Это была не та похвала, которую он ожидал услышать от этого человека. -"Прошу вас всех, проходите."- Они вошли в большой особняк, довольно традиционный для японской архитектуры.

Это место было невероятно огромным. Даже не видя его целиком Химавари сообщила ему, что это место, вероятно, способно вместить десятки людей. Пока они шли, дворецкий представился им. Его звали Синкай Исава. Он начал служить семье Огодэере когда ему исполнилось 20 лет.

В тот год родилась Юма. И он всегда был рядом с ней и помогал ей расти. Хотя он и не сказал им своего возраста, но если его рассказ был точен, то сейчас ему по меньшей мере 35.

Чем больше он говорил об этой девушке, тем больше мужчина, казалось, сиял от гордости. Он был похож на отца, что рассказывал о своём ребёнке. Это заставило Кодзи задуматься о том, как сильно этот человек заботился о ней.

-“Итак, я думаю это место идеально подойдёт вам для учёбы."- Он открыл дверь в почти пустую комнату. Единственной мебелью в ней был стол, которым они все могли пользоваться. Она была гигантской, возможно, вдвое больше той, в которой проживал Кодзи.

-“Спасибо."- Они все выразили свою благодарность Синкаю склонив головы. Если бы они только относились с таким же почтением и к Кодзи, это сделало бы его работу в 100 раз проще.

-"Прошу вас, располагайтесь здесь. Я же схожу за юной госпожой.”-

-"Вообще-то я хотел бы тоже поискать её."- Предложил Кодзи. -“В конце концов, это моя работа."- Он рассмеялся, но дворецкий не слишком хорошо воспринял его шутку.

-“Но ... она всегда была моей ... ответственностью... "- он весь вспотел, когда ему сказали, чтобы он её не искал. -“Я должен попросить вас всех остаться здесь.”-

-“Я имею в виду, что это, кажется, большое место. Может быть, будет быстрее, если мы оба поищем её?"- Предложил Кодзи.

-"Хорошо, если вы так этого желаете."- Дворецкий почтительно уступил. -“Но я верю, что найду госпожу первым.”- Это не должно было превратиться в соревнование. Он не был уверен, стоит ли ему об этом беспокоиться.

-“Тогда, наверное, нам тоже следует поискать её."- Химавари уже собиралась встать, но Кодзи быстро усадил её обратно.

-“Нет."- Сказал он им всем. -"То что вы все будете делать, так это домашнее задание, пока я не вернусь."- Это заставило всех девчонок надуться на него. С этими словами он вышел из комнаты. Разделившись с Синкаем он приступил к поискам Юмы.

-"Хм, и где же она может быть?"- У этой девушки была репутация человека, не привлекающего особо внимания. Если быть более точным то некоторые из девушек немного побаивались подходить к ней. Ведь когда её о чём-нибудь спрашивали, у неё всегда было такое выражение лица, что люди думали, будто она на них обиделась. Она также никогда ничего не говорила, и это так их нервировало, что они уходили от неё не дожидаясь её ответа.

Но после того, как он немного провёл с ней время, он начал кое-что понимать в Юме. Это, должно быть, была полная медлительность её действий. Своим поведением она скорее напоминала ленивца. Даже чтобы просто ответить на элементарный вопрос ей требовалось во много раз больше времени чем обычным людям У этой девушки вообще не было темпа. Никакой срочности.

Кухня была первым местом, куда он решил заглянуть. Было ещё время обеда, так что возможно она собиралась перекусить. Однако, когда он вошел, в комнате была только горничная.

Она стояла к нему спиной и похоже не заметила его появления. Интересно, что у неё тоже были розовые волосы, как и у Юмы. Не желая терять слишком много времени, он надеялся, что эта девушка сможет указать ему правильное направление.

-"Кхм, извините?"- Сказал он привлекая её внимание. Когда она обернулась он не поверил своим глазам. Эти розовые волосы были не просто похожи на волосы Юмы. Они были такими же, потому что эта служанка и была ею?

Они уставились друг на друга. Она ничего не говорила и он тоже был потрясен. На ней был традиционный черный костюм горничной. Можно сказать, что это было знакомое зрелище для завсегдатых мейд-кафе.

-“П-привет?”- Сказала наконец Юма. Она явно недоумевала, почему он оказался в её доме. -“Как ты здесь оказался?”-

-"Меня впустили."- Он объяснил. -"Гм, я здесь, чтобы учить тебя?"- Правда теперь, разглядывая её наряд, он больше не был в этом так уверен.

-"Ух ты, никогда бы не подумала, что ты увлекаешься такими вещами."- В разговор вступил новый голос. Точнее в комнату где они находились вошли еще четверо.

-"Что? Я думал, что сказал вам всем заниматься учёбой."- Отругал он их. Они вообще даже не приступали к своей работе. Вместо этого они потратили это время, чтобы следовать за ним по пятам.

-"Хех, как будто мы действительно будем заниматься такими скучными вещами сами по себе."- Усмехнулась Теру. -“А что это за нелепый наряд?"- Юма ничего не ответила, только слегка наклонила голову, чтобы отвести взгляд.

-"Ах, госпожа, наконец-то я нашёл вас."- Синкай уже прибыл. -“Как жаль, что я не смог найти вас раньше этого молодого джентльмена."- Он устроил драматический спектакль, со слезами и всем прочим. Он был явно очень преданным слугой.

-“Всё в порядке."- Она улыбнулась и погладила его по голове. -"Я уверена, что ты сделал всё, что было в твоих силах.”-

-“Что здесь вообще происходит?"- Кодзи стоял в замешательстве, глядя на это зрелище. Эта девушка ведь дочь семьи, верно?

-"А, Синкай. Я видел, как ты вошёл сюда и ... О, я вижу, что наши гости уже здесь."- В кухню вошёл ещё один мужчина. Судя по его внешности, это был отец Юмы. -"Приятно познакомиться со всеми вами.”-

-“Я тоже ... рад с вами познакомиться..."- Они пожали друг другу руки. Этот человек был очень доброжелателен к нему, в отличие от большинства девушек, которые учились в его школе. -“Не могли бы вы объяснить, что здесь происходит?"- Спросил его Кодзи.

-"Хм? О да, я уверен что многие люди сочли бы это странным зрелищем."- Это ещё мягко сказано. То, что его дочь была одета в костюм служанки, было бы вполне логичным вопросом, который задал бы ему любой.

Как оказалось, это была семейная традиция семьи Онодеры, которая продолжалась на протяжении многих поколений. Дети семьи должны были выполнять обязанности слуг, чтобы понять, как они работают.

Таким образом, они могли не только развивать свои навыки ухода за собой, но также и уважать работу выполняемую для них, и всегда ценить тех, кто служит под их началом.

-"Видишь, взгляни сюда."- Её отец показал им фотографию, на которой он был запечатлён в подростковом возрасте. Он был одет в костюм дворецкого и ярко улыбался в камеру. -“Я также делал это и сам.”-

-"Ого, это действительно интересная традиция."- Прокомментировала Химавари. -“А на этой фотографии... "- кроме его фотографии, была еще одна. На ней была изображена девушка одетая также в костюм горничной. Она выглядела гораздо старше его, по сравнению с предыдущей фотографией. Судя по её внешности, она была очень похожа на Юму.

-“Это моя жена."- Ответил он ей. -"Видите ли, когда она вышла за меня замуж и вошла в нашу семью..”- И хотя от неё это не требовалось, она сказала ему, что хотела бы принять участие в той же традиции, что и он, когда был моложе. -“Это были такие веселые времена…”-

-“Это действительно звучит интересно."- Кодзи подпер рукой подбородок. Он явно что-то задумал.

-"Хм? Ты о чем-то задумался?"- Спросила его Анастасия.

-“Хех, кажется, у меня появилась отличная идея для всех вас...”-

http://tl.rulate.ru/book/42258/987642