Готовый перевод Tutoring the Spoiled / Репетитор для избалованных девушек: Глава 4 - Как же трудно просыпаться утром

Раннее утро. Очень раннее утро. Обычно в это время Кодзи ещё нежился в кровати даже не думая вставать. И всё же сейчас он шёл не в школу, а к какой-то девчонке домой.

-"Хорошо, что она хотя бы живет не далеко от меня."- Широко зевнув он всеми силами старался поддерживать глаза открытыми, дабы не заснуть по пути. После того, что Исако рассказала ему, он понял что ему нужно позаботиться об этой проблеме. Оказалось, что эта работа репетитором не так уж проста.

После непродолжительной прогулки, он наконец добрался до своего места назначения. Хотя это не было для него неожиданностью, Кодзи всё же был поражен размерами этого дома. Он всем своим видом кричал насколько он современный, как будто был построен совсем не давно. Чистый белый фасад с большими стеклянными окнами, которые демонстрировали превосходную обстановку внутри дома.

-"Не могу поверить, что эта девушка живёт здесь."- Пробормотал он себе под нос, подходя к входной двери. Время между звонком и получением ответа оказалось гораздо короче, чем он ожидал.

-“Привет."- Женщина, которая поприветствовала его, была довольно маленькой, даже ниже его. Хотя он и не был лишён высокого роста. Учитывая это и её чёрные волосы, это явно была мама Ваа. -“Вы, должно быть, Кодзи Арисава."- Так она слышала о нём?

-"Д-да."- Он склонил голову. -“Ваша дочь упоминала обо мне?”-

-“О да, так оно и было."- Женщина продолжала сохранять улыбку на лице. -“Она довольно резко высказывалась говоря о тебе."- На самом деле это не было для него шоком. Хотя вялое отношение её матери в этом вопросе было ещё более удивительным.

-"Хорошо, я уверен, что вы понимаете, почему я здесь.”-

-“Конечно."- Она впустила его в дом. -"Комната моей дочери - первая слева от лестницы."- Она указала ему в нужном направлении. -“Прошу прощения, но мне нужно вернуться к своей работе."- И не сказав больше ни слова она проскользнула в комнату соединенную с фойе закрыв за собой дверь на замок. Эта женщина не желала терять времени с ним.

Из того что он помнил по вчерашнему разговору, её мама работала в индустрии развлечения. Она работала с аниме и мангой. Так что эта женщина, должно быть, прямо сейчас рисовала своё новое творение. Хотя к чему нужна была вся эта приватность,он не понимал.

Поднимаясь по лестнице, он направился к нужной комнате. Но тут мать Ваа снова открыла дверь и крикнула ему вслед:

-"Кстати, ты можешь просто сразу зайти в её комнату. Тебе не нужно стучать в дверь."- Её мать была последним человеком от которого он ожидал это услышать. Заботится ли она о безопасности своей дочери? Или она вовсе не считает его угрозой?

-"Привет?"- Он медленно открыл дверь, вглядываясь в то, что было внутри. В этой комнате царил полный беспорядок. Одежда валялась на полу, на тумбочке лежала грязная посуда, одеяло свисало с кровати. Она похоже ещё спала.

Кодзи вошёл в комнату, и то, что он увидел, застало его врасплох. Эта девушка спала в одном нижнем белье. И учитывая то, что большая часть одеяла лежало на полу, он мог наблюдать её практически ни чем не прикрытое тело. Ее серый лифчик и трусики были выставлены на всеобщее обозрение.

-"Нравится то, что ты видишь?"- Она приоткрыла один глаз и одарила его самодовольным выражением.

-“Как давно ты проснулась?"- Он в страхе отступил на несколько шагов.

-"Как только ты открыл дверь."- Объяснила она ему. -"Видишь ли, мой отец довольно неплохо разбирается в технике. Поэтому мы установили датчик на дверь, который посылает мне сигнал тревоги, если её открывает кто-то, кто не является членом моей семьи."- В доказательство она достала из правого уха наушник.

-“Тогда это объясняет поведение твоей мамы."- Пробормотал он себе под нос. -"В любом случае, я уверен что ты знаешь почему я здесь.”-

-"Да, да, ты хочешь убедить меня пойти в школу вовремя.”-

-"Не просто убедить. Я собираюсь заставить тебя."- Он твердо стоял на своём. -"Так что иди и приведи себя в порядок. У нас есть примерно час, чтобы добраться туда.”- Чтобы дойти отсюда до школы нужно было не так уж много времени. Однако Кодзи предполагал, что это будет нелегко. Так что он пришёл на пол часа раньше, чтобы было достаточно времени в запасе. -"А теперь надень свою школьную форму"- Скомандовал он.

-"Что? И не принять сначала душ?"- Пожаловалась она. -“Если, конечно, ты не из тех людей, которым нравится запах пота девушек?”-

-"Запах.. что?"- Эта девушка практически говорила с ним на иностранном языке. -“Я не понимаю о чём ты говоришь, просто иди уже.”-

-"Конечно, понимаешь... но всё равно."- Она подобрала свой школьный костюм, разбросанный по полу. Вместе с, как он надеялся, свежим нижним бельем. Не говоря ни слова, даже не потрудившись привести себя в порядок, она вышла из комнаты и направилась в ванную. "У этой девушки совершенно нет стыда", - подумал он.

-“Не задерживайся слишком долго."- Предупредил он её. -"Иначе я войду и вытащу тебя оттуда силой.”-

-"Боже, заходить, когда я сплю и когда принимаю душ? А ты гораздо смелее, чем я думала."- У неё была улыбка на лице, которую он хотел бы стереть с неё. Кодзи раздражало, что она совсем его не стеснялась. Эта девушка не только не испытывала чувства стыда, но она ещё и периодически его поддразнивала.

Он подождал за дверью, пока не услышал, как заработал душ. Если только она не обманывала его, то, похоже, она действительно умывалась. Перебравшись на кухню, он стал терпеливо её ждать. Неужели теперь это действительно его работа? Чтобы нянчиться с кучей богатых девчонок?

В животе у него заурчало. Жаль, что он застрял на чужой кухне. Учитывая то, как она обращалась с ним, Кодзи сомневался, что она предложит ему какую-нибудь еду. Ваа скорее предпочтёт есть у него на глазах, дразня его едой всю дорогу до школы.

-"В чем дело, неудачник?"- Она закончила раньше, чем он ожидал. Не то чтобы он жаловался на это. Ибо был другой повод для жалобы.

-"Я думаю, мы можем... "- он повернул голову к ней, но тут же быстро отвернулся назад. Эта девушка, возможно, и стала чистой, но она не стала порядочной.

-"Хмпф. Значит, ты всегда волнуешься, когда видишь девушку в трусиках?"- Ваа конечно приняла душ, но единственное что она сделала с одеждой, так это то что она сменила серое нижнее белье на белое.

-"А какой парень не волновался бы?"- Он повернулся к ней, чтобы сказать это. -“Почему ты до сих пор не надела форму?”-

-“Сначала мне надо поесть."- Она прошла мимо него и открыв холодильник стала искать чем ей перекусить. -“Знаешь, я не хочу пачкать одежду перед школой.”-

-“Я думаю, что проблема явно не в этом."- Он пожаловался ей. -“Я не понимаю ни тебя, ни твою маму."- Они вели себя так расслаблено рядом с ним. Конечно, у него не было дурных намерений, но ни одна из них не проявляла интереса к его присутствию. В случае с Ваа, так она вообще его не стеснялась.

-"Мама слишком занята рисованием, чтобы всерьёз беспокоиться обо всём этом."- Объяснила она ему, доставая печенье и молоко. -“И я не видела папу с тех пор, как наступило 'Время решающей битвы'.”-

-"Время решающей битвы?”-

-"Вау, так ты правда не играешь в видеоигры?"- Она рассмеялась над ним. - "Такой парень как ты, неудивительно что ты ходишь в мою школу.”-

-“Я не могу позволить себе такую роскошь."- Он стиснул зубы. Было много вещей, которыми он не мог наслаждаться в жизни. Например, печеньем, которое она жевала.

-"Ммм..."- Она наигранно простонала изображая удовольствие. -“Как же это вкусно."- Она помакала очередное печень в молоко и отправила его себе в рот.

-“Вряд ли это можно назвать хорошим завтраком.”- Не то чтобы он хорошо в этом разбирался, ведь он сам практически всегда его пропускал. -"А теперь давай одевайся, а то мы оба опоздаем.”-

-“Да поняла я."- Она поставила банку с печеньем на место и вылила молоко. Затем не торопясь взяла свою школьную форму и начала надевать её. -“Ты действительно собираешься смотреть, как я одеваюсь?"- Сказала она ему, и это прозвучало совсем не так, будто она стеснялась. Это больше походило на насмешку, выставляя его извращенцем.

-“Я не хочу, чтобы ты тратила время впустую."- Кодзи не сводил с неё глаз. Он испытывал странные ощущения. Она была первой девушкой, которую он видел раздетой до нижнего белья. Этот вид его одновременно как притягивал так и отталкивал.

Она была не из тех, с кем бы он мог себя представить. Во-первых, её тело было, так сказать, недоразвитым, особенно для девушки её возраста. Добавьте к этому её маленький рост, который, как он полагал, она унаследовала от своей матери. Как и то, что её волосы, несмотря на только что принятый душ, всё еще были в беспорядке. Один из её глаз был прикрыт чёлкой, но не то чтобы это сильно мешало её обзору. Весь этот вид свидетельствовал о том, что она явно не выспалась.

Но он знал какую игру она затеяла. Ваа пыталась заставить его смутиться. Кодзи никак не мог позволить ей контролировать ситуацию. Вот почему он не собирался отводить взгляд. Он не собирался проигрывать в этой игре, учитывая что стояло на кону.

-“Закончила."- Она улыбнулась ему, впечатлённая его настойчивостью. -“А теперь пошли, я хочу побыстрее добраться до школы, чтобы больше не торчать вместе с тобой."- Она схватила свою сумку, и они вдвоем покинули её дом.

-"Полагаю, ты никогда не выходила так рано."- Кодзи заметил, что всю дорогу она постоянно зевала.

-"Ясен пень."- Она грубо отреагировала на его заявление. -"Как жаль, что ты разбудил меня именно тогда. Мне снился такой приятный сон."- Она жила жизнью словно героиня отоме игр, в которых милые джентльмены соперничали за её внимание. -“Ну что ж, по крайней мере, мне не придется беспокоиться о тебе в классе. Так что я просто вздремну там.”-

-“Вот тут ты ошибаешься."- Теперь была его очередь преподнести ей неприятный сюрприз. -"Твоя привычка спать в классе - это большая проблема. Так что это значит, что моя работа - исправить это.”-

-"Звучит неубедительно.”- Сказала она опустив голову вниз. -"Сначала ты заставляешь меня просыпаться ни свет, ни заря, а теперь хочешь, чтобы я ещё и не спала в классе? Ты требуешь слишком многого."- Её жалобы не имели для него никакого значения, так как в любом случае это не меняло ситуацию. -“Как ты вообще собираешься это сделать? Мы ведь учимся в разных классах.”-

-"Учитывая мою работу в этой школе, как ученика и преподавателя. Я попросил, чтобы меня поместили в ваш класс, пока эта проблема не будет устранена.”-

-“Вот же гемор....”-

http://tl.rulate.ru/book/42258/957634