Готовый перевод Restarting Life In Another World / Новая жизнь в другом мире: Глава 2. Реинкарнация

Голова болит. Где я? Я вижу свет, идущий из окна. Здесь тепло и светло, вероятно, я в чьем-то доме. Кровать удобная и теплая. Чувствую запах еды. Я попытался подняться, но тело не слушалось. Вместо подъема с кровати, чуть-чуть приподнялась рука. После услышал, как кто-то говорит.

— Боже мой, он выжил и очнулся.

Сказано это было женщиной лет тридцати с коричневыми волосами и зрелым, но красивым лицом. Она была одета в свитер, в руке была чаша с теплой водой. На ее слова вошел мужчина.

— О Марта, случилось чудо.

Мужчина лет тридцати смотрел на меня. Он взял мою руку, чтобы проверить температуру. На нем тоже был свитер, и у него были короткие каштановые волосы. Будто зная, что я хочу спросить, он начал говорить.

— Я нашел тебя в лесу, ты был серьезно ранен, поэтому привел тебя сюда. У тебя была травма головы, так что ты вряд ли что-то помнишь. Для ребенка пережить такое ранение… видимо Бог хотел, чтобы ты выжил. Это мой дом, я староста в деревне. Тебе не о чем переживать, отдохни пока.

Я узнал, что женщину звали Марта, а мужчину – Андрей. Он был старостой маленькой деревни, где я оказался. Андрей также являлся управляющим в детском доме неподалеку.

— Андрей, ты сейчас идешь на ферму?

— Да, сегодня много работы. Вечером вернусь, в этом году у нас хороший урожай. Благодаря этому мы сможем продать урожай в городе и купить одежду для детей из детского дома.

Так ответил Андрей Марте. Сейчас был сезон сбора урожая, поэтому все были заняты. Марта бы присоединилась к нему, но она осталась заботиться обо мне.

— Хорошо, береги себя и не забывай отдыхать. Я приготовила еду на обед, возьми.

— Ага, увидимся вечером.

Через неделю я поправился настолько, что мог говорить и стоять, не шатаясь или падая. Конечно, я все еще не могу нормально ходить, но хотя бы самостоятельно ем и двигаюсь, опираясь на стену. Я помню все о своей прошлой жизни, хотя и не имею понятия как я оказался в этом 15-летнем теле. Я понимал язык этого мира, но читать и писать не мог, буквы различались с привычными мне. Я не рассказывал им о своей встрече с богом и прошлой жизни, потому что это звучало бы как бред.

— Ч-что это?

Я сильно удивился, увидев красное свечение, исходящие из руки Марты. Вода, которая не находилась в печи, кипела.

— Что? А, поняла. Я кипятила воду, используя магию. Подогреть воду с помощью магии легче, чем в печи, поэтому я иногда использую магию огня.

Марта сказала, что это совершенно обычно, а я не знаю, как на это реагировать.

— Магия доступна каждому? Я впервые вижу магию.

— Странно, почти каждый может использовать магию. Андрей использовал магию света, чтобы исцелить тебя, когда ты был без сознания.

Я не понимаю, как должен реагировать на это. Напоминает те аниме, что я смотрел в своем мире.

— Извините, я впервые вижу, как кто-то использует магию.

— Не беспокойся об этом слишком сильно. Ты все еще болен, сосредоточься на своем выздоровлении сейчас.

— Хорошо, спасибо вам за все.

После того разговора с Мартой на кухне я ушел в свою комнату. Я узнал, что в этом мире есть магия, которая используется в повседневности. Андрей мог использовать магию света для лечения ран. Марта может использовать магию огня. Также существуют магические устройства, работающие на магии, которые облегчают взаимодействие с ней. Например, магический нагреватель или волшебная плита. Чтобы они работали, нужно передавать им магию раз в несколько часов. Сейчас я не понимаю, как это работает, но обязательно пойму в будущем.

Через месяц я уже мог нормально ходить. Новое тело меньше предыдущего, да и лицо выглядит по-другому. У меня белые волосы и голубые глаза. Я узнал, что на мне был медальон со странным узором. На нем было написано имя “Нара ян”. Пара предположила, что это мое имя. Это единственный ключ к моему прошлому в этом мире. Так как я уже почти выздоровел, скоро я стану жить с другими детьми в приюте. Андрей отведет меня в детский дом, где будут другие дети. Он считает, что это поможет мне влиться в общество и завести друзей.

— Итак, как ты себя чувствуешь сегодня?

— Хорошо. Голова больше не болит, я могу ходить и делать почти все. Спасибо за вашу помощь.

Когда я проснулся, Марта вошла с чаем. Я поблагодарил ее за чай.

— Приятно слышать. С сегодняшнего дня ты будешь жить в детском доме. Там ты вольешься в общество и заведешь друзей. В нашем приюте всего 5 детей, все они сейчас твоего возраста. Они росли там с самого начала, потому что последняя великая война закончилась.

— Великая война? Я ничего не слышал о ней, воевали с соседней страной?

Я ничего не знаю об этом мире, поэтому даже предположить не мог подробности о войне. Я думаю мне важно знать о ней, потому что это важная часть истории.

— Это было ужасное время. Десять лет назад на города напали демоны и убили много рыцарей, мирных жителей. Королевские магические рыцари справились с ними, с тех пор мир вернулся на эти земли.

Звучит интересно. Я уже узнал, что эта страна называется Фиор. Ею правит королевская семья и дворяне. Думаю, нужно будет узнать по подробнее об этом позже. Сейчас меня ждет встреча с детьми.

— Спасибо за разъяснения, Марта. Я буду усердно работать. – Сказал я взволнованным голосом.

— Я знаю.  Я и Андрей как родители всех этих детей, а ты будешь с ними. Если что-то понадобится, проси нас, мы поможем.

Сегодня я иду в детский дом с Андреем. Это мой первый выход на улицу в этом мире. Деревня называется Тихой, в ней около 2500 жителей, а большинство домов – это простые, одноэтажные дома из кирпича. До приюта идти минут десять. Андрей, ведя меня туда, рассказывал мне о деревне разные вещи. Рядом находится рынок. Торговцы и жители деревни покупают и продают там, поэтому обычно там многолюдно. Рядом с ним находится рыцарский пост.

Здесь живут и люди, и полулюди. Половина жителей деревни – полулюди, среди которых коты, ящерицы и некоторые другие виды. В этой деревне нет расовой неприязни к полулюдям, но в других местах, которыми правят дворяне, существует сильная дискриминация против полулюдей.

— Давай возьмем шашлыка для всех.

— Да, это выглядит вкусно.

Мой взгляд прикипел к мясным шампурам, которые продавались в ближайшем магазине. Думаю, Андрей заметил мой взгляд и решил купить их для всех.

Наконец, мы добрались до приюта, и я увидел несколько детей стоящих рядом с дверью еще издалека. Здание было из кирпича, как и любые другие дома. Перед зданием был колодец, а за ним фермерские поля. Также перед приютом был маленький красивый цветочный сад.

http://tl.rulate.ru/book/42255/960240