Готовый перевод The Precious Sister of The Villainous Grand Duke / Драгоценная Cестра Великого Герцога-Злодея (KR): Глава 11.

Я позже вспомнила, что, хотя Юрик был сыном могущественной Лиатриз, над ним издевались и его игнорировали братья. И всё из-за того, что у северных людей нет голубых глаз. 

«Цвет глаз может немного отличаться», - по этой же причине биологическая мать Аниссы бросила её. - «Поэтому он был так впечатлён, что я дала ему печенье».

В моей прошлой жизни я была одинокой в своей семье, потому что не была так талантлива, как мои братья, прямо как Юрик здесь. 

«Он похож на меня». 

Я решила сделать что-то получше, если встречусь с ним в следующий раз, но ребёнок не пришёл во дворец снова из-за проблемы, которая была у меня с Дерреком. Тем временем я росла, воруя вещи у Ланселя, и достигла того, что могла даже красть из его кармана, пока он спал. 

«Я не кошка-воровка, но малышка-воровка».

Лансель всегда жаловался, что он самый низший слуга из всех слуг Лагрэнджей, но мою совесть это даже не трогало. Неважно, как я думаю об этом, он только даёт мне молоко, даже если оно мне больше не нужно. 

«Я тоже от этого устала». 

Я открыла рот, глядя в зеркало Ланселя, которое я держала двумя руками. Было очевидно, что на дёснах появились острые зубы.

«Есть хочу...»

Я всегда голодала, потому что только пила молоко. Было бы лучше охотиться, как Дитрих. Но, к сожалению, я даже не была уверена в своём возрасте, потому что никто не говорил время и не показывал календарь, но в герцогство Лагрэндж пришла вторая весна. 

«Думаю, мне два года». 

Лансель - человек, который очень не желал заботиться обо мне. Но как-то же выживать мне было нужно.

- Мам-мам эй. - Дай мне рис.

Он давал мне больше молока, когда я говорила о рисе.

- Сейчас, дам молоко.

- Ми амам мам. - Пожалуйста, покорми и меня.

- Ладно «мам-мам», глупая принцесса. Знаешь, как сложно мне тоже получить его? - голос Ланселя был раздражённым. Словно получение «молока» должна пройти мимо глаз Деррека или что-то такое. - Я устал, поэтому мне нужно отдохнуть.

Пробормотал он, лёжа на диване в моей спальне. Ему стало очень комфортно, и я ударила себя по лбу из-за Ланселя, который задремал, не заботясь обо мне. 

- Зоей! М-м-м-м. Хмм… Хнык... – Злодей.

Я была голодна, бросила пустую бутылочку на пол и поднялась со своего места. 

«Пора на кухню, но дворец Далия беден».

Ясно, что еда спрятана внутри дворца, потому что живот Ланселя всё время рос. 

«Если еды нет, он не был бы таким жирным».

Кухня, на которой я была всего раз, оказалась без посуды, но сегодняшний день мог отличаться от того времени. Я вышла без особой надежды. Главная комната, в которую я внезапно вошла, спеша и испытывая трудности, к счастью, не проигнорировали мои маленькие и драгоценные надежды. Когда я скользнула взглядом вокруг, она казалась пустой, но с обонянием, развитым из-за ауры Дитриха, я заметила сладкий аромат. 

 Преследуя запахи, я подошла к шкафу в углу. Когда я с трудом забралась в раковину и открыла дверцу, меня поджидала банка, наполненная шоколадом.

«Давай, съешь меня!», – казалось, говорила эта банка.

- Кья! Фоковад! Плеестно!

Я ела этот драгоценный шоколад одна. В конце концов, Лансель –  круглый взрослый. 

«Я должна съесть его быстро, прежде чем вернусь к нему». 

Я хлопнула в ладони, но услышала, как открылась кухонная дверь, и была уверена, что плотно её закрыла, но вскоре кто-то вошёл. Я испугалась звука на кухне и обернулась.

- Что ты здесь делаешь? - владельцем голоса оказалась горничная, которую я иногда встречала во время её уборки моей комнаты. Её же зовут Джанин? - Ох! Что ты ешь?!

Она ненавидела меня и Дитриха достаточно, чтобы отказывать в простом уходе. Конечно, я не могла быть допущена к поеданию еды на кухне. Я не почувствовала что произойдёт нечто хорошее и быстро украла еду, запустив руку внутрь банки, задаваясь вопросом, станет ли её аура красной из-за потери шоколада.

Нужно было съесть его до того, как она его потеряла! Это был первый шоколад, который я попробовала в этой жизни, но мне пришлось съесть его. Это лучше, чем ничего вообще не есть. Когда я засунула свой кулак, заполненный шоколадом, в рот, Джанин испугалась и подбежала ко мне.

- Леди! Это мой шоколад! - о, значит не Ланселя. Но это никак не меняет сам шоколад. Я была голодна и не волновалась, что моя совесть будет меня мучить. - Ты не можешь есть его!

Я проигнорировала слова горничной и проглотила сладость.

- Нет!

- Я, я не ела... – принялась отрицать я, подглядывая на неё и надувая губы. Я пыталась найти выход из неприятностей, хотя мои ладони и рот были покрыты шоколадом. - Я не ела его, я не!..

Я продолжила очаровывать и успокаивать её словами, кладя ещё немного шоколада в рот.

- Что ты не ешь?!

- Нет... Ням.

- Отдай мне!

- Нье! - Нет!

Я изо всех сил старалась не отдать банку, но какая сила у ребёнка? В конце концов, горничная забрала у меня её. 

«Нет, голодный ребёнок хочет, чтобы с ним поделились шоколадкой».

- Ох, это раздражает! Весь шоколад раздавлен! - Джанин ругала меня своим высоким голосом. 

«Я раздражена ещё больше! Давай поговорим!» 

Я посмотрела на украденную банку и с сожалением пососала палец. Я рада, что шоколад остался у меня на пальцах. Немного попробовав его, я поняла, что он стал вкуснее, но всё равно протянула руку к банке и захныкала.

Удар!

- Это моё! Чему Лансель вообще учил эту принцессу всё это время?

Она была расстроена, потому что я сильно ударила её по спине. Как сильно я буду бить её, пока мои руки не заболят? Я ударила её грязной рукой, обхватив правой. 

«Я голодна...»

- Хнык...

- Плач – лучшее, что ты можешь?!

- Хнык!.. - вдруг я погрустнела из-за горничной.  Я голодна, в правой руке покалывает. Моё одиночество, когда никто не заботился обо мне, сделало меня грустной, и я, наконец, заплакала по-настоящему. – Уа-а-а!

- Нет, почему ты плачешь и ведёшь себя трусливо во время воровства? - горничная рассердилась и ущипнула моё плачущее лицо.

- Аа... Бойно!

- За то, что ты ошиблась, должна быть наказана!

- Я… я гоходна! - Я голодна!

- Разве Лансель не собирался готовить?

Он даёт мне только молоко! Если ты настоишь на том, что всю оставшуюся жизнь будешь есть только молоко, то скажешь в будущем, что не можешь знать, прилип ли твой желудок к спине. Однако мне не нравится, что горничная почти не сочувствует голодному ребёнку.

- Ха, может, мне всё-таки придётся запереть дверь на кухню...

Я быстро последовала за горничной, которая подняла банку и вышла из кухни. Даже если я просила что-нибудь, кроме молока, Лансель никогда меня не слышал, так что теперь моя единственная надежда – горничная.

- Пододи! - когда я схватила её за подол платья, она оглянулась на меня с раздражением. Её холодные глаза были мертвы, но я сказала ей это. 

- Зачем?

- Я дифитено гохоная. - Я действительно голодная.

- Говори прямо.

- Голодная.

Я думала, что она вытащит шоколадку, если я скажу так, так как люди склонны чувствовать защитные инстинкты к детям, однако горничная не была человеком. Она засмеялась так холодно, как только могла, и толкнула меня рукой.

- Ну и что я должна сделать? Ты ловишь диких животных в лесу, как делает молодой господин?

После этого она ушла из кухни, а я села в одиночестве в пустой комнате, у меня ничего не осталось, и я стала глотать слёзы.

- Хнык. Хнык. Ух! - вскоре, даже если я буду пить молоко, чтобы иметь возможность выжить, моё тело всё же сможет продержаться.

«Почему Анисса здесь? Только со способностями Юрадии!»

Если бы у меня был Теневой Дьявол или даже Инстинкт Солнца, я бы смогла охотиться, как Дитрих. Несколько раз я видела с расстояния, как он жарил и ел пойманных зверей, но я не могла попросить немного мяса, он бы не дал. 

Я знала, что он, названный великим герцогом-демоном, был хорошим едоком. Люди, которые хорошо едят во взрослом возрасте, обычно питаются так с юных лет, но желудок Дитриха не такой большой, как кролик.

«Ха, перестань плакать. Я чувствую голод из-за слёз». 

Присев на корточки, я заплакала, вытерла слёзы тыльной стороной ладони, а затем поднялась. 

«Поскольку сейчас весна, может быть, в саду будут фрукты?»

http://tl.rulate.ru/book/42196/1003834